Updated localization files submitted to the mailing list

2 files changed, 76 insertions, 18 deletions

diff --git a/program/localization/id_ID/labels.inc b/program/localization/id_ID/labels.inc
index ed001d5a0..4b3c441e1 100644
--- a/program/localization/id_ID/labels.inc
+++ b/program/localization/id_ID/labels.inc
@@ -44,9 +44,6 @@ $labels['size'] = 'Ukuran';
 $labels['priority'] = 'Prioritas';
 $labels['organization'] = 'Organisasi';
 $labels['readstatus'] = 'Status Terbaca';
-$labels['reply-to'] = 'Balas kepada';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Surat Balasan Untuk';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Surat Tindak Lanjut Untuk';
 $labels['mailboxlist'] = 'Map';
 $labels['messagesfromto'] = 'Pesan ke $from sampai $to dari $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Untaian ke $from sampai $to dari $count';
@@ -108,13 +105,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'Hapus pesan';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Pindahkan pesan ke tong sampah';
 $labels['printmessage'] = 'Cetak pesan ini';
 $labels['previousmessage'] = 'Perlihatkan pesan sebelumnya';
-$labels['previousmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan-pesan sebelumnya';
 $labels['firstmessage'] = 'Perlihatkan pesan pertama';
-$labels['firstmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan pertama';
 $labels['nextmessage'] = 'Perlihatkan pesan berikutnya';
-$labels['nextmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan-pesan berikutnya';
 $labels['lastmessage'] = 'Perlihatkan pesan terakhir';
-$labels['lastmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan terkahir';
 $labels['backtolist'] = 'Kembali ke daftar pesan';
 $labels['viewsource'] = 'Perlihatkan kode sumber';
 $labels['markmessages'] = 'Tandai Pesan';
@@ -157,7 +150,6 @@ $labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';
 $labels['folderactions'] = 'Tindakan pada map';
 $labels['compact'] = 'Rampingkan';
 $labels['empty'] = 'Kosong';
-$labels['purge'] = 'Kosongkan';
 $labels['quota'] = 'Penggunaan kandar';
 $labels['unknown'] = 'Tidak dikenal';
 $labels['unlimited'] = 'Tidak terbatas';
@@ -208,15 +200,56 @@ $labels['receiptnote'] = 'Catatan: Tanda Terima ini hanya mengesahkan bahwa pesa
 $labels['name'] = 'Tampilkan nama';
 $labels['firstname'] = 'Nama depan';
 $labels['surname'] = 'Nama belakang';
+$labels['middlename'] = 'Nama tengah';
+$labels['nameprefix'] = 'awalan';
+$labels['namesuffix'] = 'sisipan';
+$labels['nickname'] = 'nama kecil';
+$labels['jobtitle'] = 'Jabatan';
+$labels['department'] = 'Departemen';
+$labels['gender'] = 'Jenis kelamin';
+$labels['maidenname'] = 'Nama asli';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telepon';
+$labels['address'] = 'Alamat';
+$labels['street'] = 'Jalan';
+$labels['locality'] = 'Kota';
+$labels['zipcode'] = 'Kode pos';
+$labels['region'] = 'Kecamatan';
+$labels['country'] = 'Negara Bagian';
+$labels['birthday'] = 'Tanggal lahir';
+$labels['anniversary'] = 'Hari jadi';
+$labels['website'] = 'Laman web';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Catatan';
+$labels['male'] = 'pria';
+$labels['female'] = 'wanita';
+$labels['manager'] = 'Menejer';
+$labels['assistant'] = 'Asisten';
+$labels['spouse'] = 'Suami/Istri';
+$labels['typehome'] = 'Rumah';
+$labels['typework'] = 'Kantor';
+$labels['typeother'] = 'Lainnya';
+$labels['typemobile'] = 'HP';
+$labels['typemain'] = 'Utama';
+$labels['typehomefax'] = 'Faks Rumah';
+$labels['typeworkfax'] = 'Faks Kantor';
+$labels['typecar'] = 'Mobil';
+$labels['typepager'] = 'Pejer';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Asisten';
+$labels['addfield'] = 'Tambah kolom isian';
 $labels['addcontact'] = 'Tambah kontak baru';
 $labels['editcontact'] = 'Ubah kontak';
 $labels['contacts'] = 'Daftar kontak';
 $labels['contactproperties'] = 'Properti kontak';
+$labels['personalinfo'] = 'Informasi pribadi';
 $labels['edit'] = 'Ubah';
 $labels['cancel'] = 'Batal';
 $labels['save'] = 'Simpan';
 $labels['delete'] = 'Hapus';
+$labels['rename'] = 'Ganti nama';
+$labels['addphoto'] = 'Tambah';
+$labels['replacephoto'] = 'Ganti';
 $labels['newcontact'] = 'Buat kartu kontak baru';
 $labels['deletecontact'] = 'Hapus kontak terpilih';
 $labels['composeto'] = 'Tulis surat kepada';
@@ -262,7 +295,7 @@ $labels['dstactive'] = 'Waktu Musim Panas';
 $labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';
 $labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';
-$labels['previewpane'] = 'Perlihatkan tempat melihat';
+$labels['previewpane'] = 'Unjuk pratinjau';
 $labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';
 $labels['logoutclear'] = 'Bersihkan Tong Sampah saat keluar';
 $labels['logoutcompact'] = 'Mampatkan Kotak Masuk saat keluar';
@@ -321,15 +354,26 @@ $labels['afternseconds'] = 'setelah $n detik';
 $labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali';
 $labels['reqdsn'] = 'Selalu meminta pemberitahuan status terkirim';
 $labels['replysamefolder'] = 'Taruh balasan di folder yang sama dengan pesan yang dibalas';
-$labels['folder'] = 'Map';
-$labels['folders'] = 'Map-map';
-$labels['foldername'] = 'Nama map';
+$labels['folder'] = 'Folder';
+$labels['folders'] = 'Semua Folder';
+$labels['foldername'] = 'Nama folder';
 $labels['subscribed'] = 'Subscribed';
 $labels['messagecount'] = 'Pesan-pesan';
 $labels['create'] = 'Buat';
-$labels['createfolder'] = 'Buat map baru';
-$labels['managefolders'] = 'Atur map';
-$labels['specialfolders'] = 'Map Khusus';
+$labels['createfolder'] = 'Buat folder baru';
+$labels['managefolders'] = 'Atur folder';
+$labels['specialfolders'] = 'Folder Khusus';
+$labels['properties'] = 'Atribut';
+$labels['folderproperties'] = 'Atribut folder';
+$labels['parentfolder'] = 'Folder induk';
+$labels['location'] = 'Lokasi';
+$labels['info'] = 'Informasi';
+$labels['getfoldersize'] = 'Klik untuk mendapatkan ukuran folder';
+$labels['changesubscription'] = 'Klik untuk mengubah langganan';
+$labels['foldertype'] = 'Jenis folder';
+$labels['personalfolder'] = 'Folder pribadi';
+$labels['otherfolder'] = 'Folder lain';
+$labels['sharedfolder'] = 'Folder publik';
 $labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';
 $labels['sortasc'] = 'Urut menaik';
 $labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';
diff --git a/program/localization/id_ID/messages.inc b/program/localization/id_ID/messages.inc
index 0a4cdfbd5..7af1058af 100644
--- a/program/localization/id_ID/messages.inc
+++ b/program/localization/id_ID/messages.inc
@@ -24,13 +24,15 @@ $messages['sessionerror'] = 'Session Anda invalid atau kadaluwarsa';
 $messages['imaperror'] = 'Koneksi ke IMAP server gagal';
 $messages['servererror'] = 'Server Error!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Folder hanya bisa dibaca';
+$messages['errornoperm'] = 'Tidak bisa melakukan operasi. Ijin ditolak';
 $messages['invalidrequest'] = 'Permintaan tidak valid! Tidak ada data yang tersimpan.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Surat tidak ditemukan di kotak masuk ini';
 $messages['loggedout'] = 'Anda berhasil mengakhiri session. Selamat Tinggal!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Kotak masuk kosong';
-$messages['loading'] = 'Loading...';
-$messages['uploading'] = 'Mengupload file ...';
-$messages['loadingdata'] = 'Loading data...';
+$messages['loading'] = 'Memuat...';
+$messages['uploading'] = 'Menggungah berkas ...';
+$messages['loadingdata'] = 'Memuat data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Memeriksa pesan baru...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Mengirim pesan...';
 $messages['messagesent'] = 'Pesan terkirim';
@@ -57,6 +59,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Apakah anda benar-benar ingin menghapus map
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Yakin menghapus semua pesan pada map ini?';
 $messages['folderdeleting'] = 'Menghapus map...';
 $messages['foldermoving'] = 'Memindahkan map...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Melanggankan folder';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Berhenti melanggankan folder';
 $messages['formincomplete'] = 'Isian tidak terisi semua';
 $messages['noemailwarning'] = 'Tolong masukkan alamat email yang valid';
 $messages['nonamewarning'] = 'Tolong masukkan nama';
@@ -76,6 +80,10 @@ $messages['searching'] = 'Mencari...';
 $messages['checking'] = 'Memeriksa...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Tidak ditemukan kesalahan ejaan';
 $messages['folderdeleted'] = 'Map berhasil dihapus';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder berhasil dilanggankan';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder berhasil berhenti dilanggankan';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder telah berhasil dikosongkan';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder berhasil berhenti dirampingkan';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Berhasil dihapus';
 $messages['converting'] = 'Mengembalikan pesan ke format awal...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Tidak dapat mengambil pesan dari server';
@@ -100,6 +108,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Berhasil menghapus kontak dari grup ini'
 $messages['importwait'] = 'Sedang mengimpor, harap menunggu...';
 $messages['importerror'] = 'Gagal mengimpor! Berkas terunggah bukan berkas vCard yang valid';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Berhasil mengimpor $inserted kontak, $skipped entri dilewati</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entri yang sudah ada dilewatkan</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operasi tidak diperbolehkan!';
 $messages['nofromaddress'] = 'kekurangan alamat e-mail pada identitas terpilih';
 $messages['editorwarning'] = 'Beralih pada editor teks murni akan mengakibatkan semua pemformatan teks hilang. Lanjutkan?';
@@ -125,5 +134,10 @@ $messages['messagemoved'] = 'Pesan berhasil dipindahkan';
 $messages['messagecopied'] = 'Pesan berhasil disalin';
 $messages['messagemarked'] = 'Pesan berhasil ditandai';
 $messages['autocompletechars'] = 'Masukkan setidaknya $min karakter untuk swaparipurna';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Nama tidak boleh kosong';
+$messages['nametoolong'] = 'Nama terlalu panjang';
+$messages['folderupdated'] = 'Folder berhasil diperbarui';
+$messages['foldercreated'] = 'Folder berhasil dibuat';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Bukan format gambar yang valid';
 
 ?>