Imported translations from launchpad

1 files changed, 268 insertions, 78 deletions

diff --git a/program/localization/is_IS/labels.inc b/program/localization/is_IS/labels.inc
index 958bd37f2..6f0c878b2 100644
--- a/program/localization/is_IS/labels.inc
+++ b/program/localization/is_IS/labels.inc
@@ -9,53 +9,58 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Jóhannes Birgir Jensson <joi@betra.is>                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Vefpóstur';
+$labels['welcome'] = 'Velkomin í $product';
 $labels['username'] = 'Netfang';
 $labels['password'] = 'Lykilorð';
-$labels['server'] = 'Server';
+$labels['server'] = 'Póstþjónn';
 $labels['login'] = 'Innskrá';
 $labels['logout'] = 'Útskrá';
 $labels['mail'] = 'Tölvupóstur';
 $labels['settings'] = 'Stillingar';
-$labels['addressbook'] = 'Netfangaskrá';
+$labels['addressbook'] = 'Nafnaskrá';
 $labels['inbox'] = 'Innhólf';
 $labels['drafts'] = 'Drög';
 $labels['sent'] = 'Sent';
-$labels['trash'] = 'Eyddir hlutir';
+$labels['trash'] = 'Rusl';
 $labels['junk'] = 'Ruslpóstur';
-$labels['subject'] = 'Efni';
-$labels['from'] = 'Sendandi';
-$labels['to'] = 'Viðtakandi';
+$labels['subject'] = 'Titill';
+$labels['from'] = 'Frá';
+$labels['to'] = 'Til';
 $labels['cc'] = 'Afrit';
 $labels['bcc'] = 'Blint afrit';
-$labels['replyto'] = 'Reply-To';
-$labels['date'] = 'Dags';
+$labels['replyto'] = 'Svar til';
+$labels['followupto'] = 'Svar við';
+$labels['date'] = 'Dagsetning';
 $labels['size'] = 'Stærð';
 $labels['priority'] = 'Forgangur';
 $labels['organization'] = 'Stofnun';
+$labels['readstatus'] = 'Lesmerking';
 $labels['mailboxlist'] = 'Möppur';
 $labels['folders'] = 'Möppur';
 $labels['messagesfromto'] = 'Skeyti $from til $to af $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Þræðir $from til $to af $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Skeyti $nr af $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from - $to af $count';
 $labels['copy'] = 'Afrit';
-$labels['moveto'] = 'færa í...';
-$labels['download'] = 'sækja';
-$labels['filename'] = 'Skrárnafn';
-$labels['filesize'] = 'Skrárstærð';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Bæta í netfangaskrá';
-$labels['sun'] = 'sun';
-$labels['mon'] = 'mán';
-$labels['tue'] = 'þri';
-$labels['wed'] = 'mið';
-$labels['thu'] = 'fim';
-$labels['fri'] = 'fös';
-$labels['sat'] = 'lau';
+$labels['move'] = 'Færa';
+$labels['moveto'] = 'Færa í...';
+$labels['download'] = 'Hlaða niður';
+$labels['filename'] = 'Skráarheiti';
+$labels['filesize'] = 'Skráarstærð';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Bæta í nafnaskrá';
+$labels['sun'] = 'sunn.';
+$labels['mon'] = 'mán.';
+$labels['tue'] = 'þrið.';
+$labels['wed'] = 'miðv.';
+$labels['thu'] = 'fimm.';
+$labels['fri'] = 'föst.';
+$labels['sat'] = 'laug.';
 $labels['sunday'] = 'sunnudagur';
 $labels['monday'] = 'mánudagur';
 $labels['tuesday'] = 'þriðjudagur';
@@ -63,59 +68,95 @@ $labels['wednesday'] = 'miðvikudagur';
 $labels['thursday'] = 'fimmtudagur';
 $labels['friday'] = 'föstudagur';
 $labels['saturday'] = 'laugardagur';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Feb';
-$labels['mar'] = 'Mar';
-$labels['apr'] = 'Apr';
-$labels['may'] = 'Maí';
-$labels['longmay'] = 'Maí';
-$labels['jun'] = 'Jún';
-$labels['jul'] = 'Júl';
-$labels['aug'] = 'Ágú';
-$labels['sep'] = 'Sep';
-$labels['oct'] = 'Okt';
-$labels['nov'] = 'Nóv';
-$labels['dec'] = 'Des';
-$labels['longjan'] = 'Janúar';
-$labels['longfeb'] = 'Febrúar';
-$labels['longmar'] = 'Mars';
-$labels['longapr'] = 'Apríl';
-$labels['longjun'] = 'Júní';
-$labels['longjul'] = 'Júlí';
-$labels['longaug'] = 'Ágúst';
-$labels['longsep'] = 'September';
-$labels['longoct'] = 'Október';
-$labels['longnov'] = 'Nóvember';
-$labels['longdec'] = 'Desember';
-$labels['today'] = 'í dag';
+$labels['jan'] = 'jan';
+$labels['feb'] = 'feb';
+$labels['mar'] = 'mar';
+$labels['apr'] = 'apr';
+$labels['may'] = 'maí';
+$labels['longmay'] = 'maí';
+$labels['jun'] = 'jún';
+$labels['jul'] = 'júl';
+$labels['aug'] = 'ágú';
+$labels['sep'] = 'sep';
+$labels['oct'] = 'okt';
+$labels['nov'] = 'nóv';
+$labels['dec'] = 'des';
+$labels['longjan'] = 'janúar';
+$labels['longfeb'] = 'febrúar';
+$labels['longmar'] = 'mars';
+$labels['longapr'] = 'apríl';
+$labels['longjun'] = 'júní';
+$labels['longjul'] = 'júlí';
+$labels['longaug'] = 'ágúst';
+$labels['longsep'] = 'september';
+$labels['longoct'] = 'október';
+$labels['longnov'] = 'nóvember';
+$labels['longdec'] = 'desember';
+$labels['today'] = 'Í dag';
+$labels['refresh'] = 'Endurhlaða';
 $labels['checkmail'] = 'Gá að nýjum skeytum';
 $labels['compose'] = 'Semja skeyti';
 $labels['writenewmessage'] = 'Búa til nýtt skeyti';
+$labels['reply'] = 'Svara';
 $labels['replytomessage'] = 'Svara skeyti';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Svara sendanda og öllum viðtakendum';
-$labels['forwardmessage'] = 'Framsenda skeyti';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Svar til lista eða sendanda og allra viðtakenda';
+$labels['replyall'] = 'Svara öllum';
+$labels['replylist'] = 'Svar til lista';
+$labels['forward'] = 'Áframsenda';
+$labels['forwardinline'] = 'Áframsenda innan skeytis';
+$labels['forwardattachment'] = 'Áframsenda sem viðhengi';
+$labels['forwardmessage'] = 'Áframsenda skeyti';
 $labels['deletemessage'] = 'Eyða skeyti';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Færa skeyti í rusl';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Færa skeyti í ruslið';
 $labels['printmessage'] = 'Prenta skeyti';
 $labels['previousmessage'] = 'Sýna fyrra skeyti';
 $labels['firstmessage'] = 'Sýna fyrsta skeyti';
 $labels['nextmessage'] = 'Sýna næsta skeyti';
-$labels['lastmessage'] = 'Sýna síðasta skeytið';
+$labels['lastmessage'] = 'Sýna síðasta skeyti';
 $labels['backtolist'] = 'Til baka í skeytalista';
 $labels['viewsource'] = 'Skoða kóða';
+$labels['mark'] = 'Merki';
 $labels['markmessages'] = 'Merkja skeyti';
 $labels['markread'] = 'Sem lesin';
 $labels['markunread'] = 'Sem ólesin';
 $labels['markflagged'] = 'Sem flögguð';
 $labels['markunflagged'] = 'Sem óflögguð';
+$labels['moreactions'] = 'Fleiri aðgerðir...';
+$labels['more'] = 'Meira';
+$labels['back'] = 'Til baka';
+$labels['options'] = 'Valkostir';
 $labels['select'] = 'Velja';
 $labels['all'] = 'Allt';
 $labels['none'] = 'Ekkert';
 $labels['nonesort'] = 'Ekkert';
+$labels['currpage'] = 'Núverandi síða';
 $labels['unread'] = 'Ólesið';
 $labels['flagged'] = 'Flaggað';
 $labels['unanswered'] = 'Ósvarað';
+$labels['deleted'] = 'Eytt';
+$labels['invert'] = 'Umhverfa';
 $labels['filter'] = 'Sía';
+$labels['list'] = 'Listi';
+$labels['threads'] = 'Þræðir';
+$labels['expand-all'] = 'Þenja allt út';
+$labels['expand-unread'] = 'Þenja ólesið';
+$labels['collapse-all'] = 'Fella allt saman';
+$labels['threaded'] = 'Þrætt';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Þenja skeytaþræði út';
+$labels['do_expand'] = 'allir þræðir';
+$labels['expand_only_unread'] = 'aðeins ólesin skeyti';
+$labels['fromto'] = 'Frá/Til';
+$labels['flag'] = 'Flagg';
+$labels['attachment'] = 'Viðhengi';
+$labels['sentdate'] = 'Sendingardagur';
+$labels['arrival'] = 'Komudagur';
+$labels['asc'] = 'hækkandi';
+$labels['desc'] = 'lækkandi';
+$labels['listcolumns'] = 'Listadálkar';
+$labels['listsorting'] = 'Röðunardálkur';
+$labels['listorder'] = 'Röðun';
+$labels['listmode'] = 'Listayfirlit';
+$labels['folderactions'] = 'Möppuaðgerðir...';
 $labels['compact'] = 'Pakka';
 $labels['empty'] = 'Tæma';
 $labels['quota'] = 'Gagnamagn';
@@ -123,79 +164,155 @@ $labels['unknown'] = 'óþekkt';
 $labels['unlimited'] = 'ótakmarkað';
 $labels['quicksearch'] = 'Flýtileit';
 $labels['resetsearch'] = 'Tæma leit';
+$labels['searchmod'] = 'Leitarskilyrði';
+$labels['msgtext'] = 'Allt skeytið';
 $labels['openinextwin'] = 'Opna í nýjum glugga';
+$labels['emlsave'] = 'Niðurhlaða (.eml)';
+$labels['editasnew'] = 'Breyta sem nýju';
 $labels['savemessage'] = 'Vista drög';
 $labels['sendmessage'] = 'Senda skeytið núna';
 $labels['addattachment'] = 'Hengja við';
 $labels['charset'] = 'Stafasett';
 $labels['editortype'] = 'Gerð ritils';
 $labels['returnreceipt'] = 'Kvittun við lestur';
-$labels['checkspelling'] = 'Villuleita';
+$labels['dsn'] = 'Afhendingarstaða';
+$labels['mailreplyintro'] = 'Þann $date, $sender reit:';
+$labels['originalmessage'] = 'Upprunalegt skeyti';
+$labels['editidents'] = 'Breyta sjálfum';
+$labels['spellcheck'] = 'Stafsetning';
+$labels['checkspelling'] = 'Athuga stafsetningu';
 $labels['resumeediting'] = 'Aftur í ritham';
 $labels['revertto'] = 'Hverfa til';
+$labels['attach'] = 'Viðhengi';
 $labels['attachments'] = 'Viðhengi';
-$labels['upload'] = 'Senda';
+$labels['upload'] = 'Hlaða upp';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current af $total)';
 $labels['close'] = 'Loka';
+$labels['messageoptions'] = 'Skeytisvalmöguleikar...';
 $labels['low'] = 'Lágt';
 $labels['lowest'] = 'Lægst';
 $labels['normal'] = 'Venjulegt';
 $labels['high'] = 'Hátt';
 $labels['highest'] = 'Hæst';
-$labels['nosubject'] = '(ekkert efni)';
-$labels['showimages'] = 'Birta myndir';
+$labels['nosubject'] = '(án titils)';
+$labels['showimages'] = 'Sýna myndir';
 $labels['alwaysshow'] = 'Sýna alltaf myndir frá $sender';
+$labels['isdraft'] = 'Þetta eru drög að skeyti';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
-$labels['plaintoggle'] = 'Einfaldur';
+$labels['plaintoggle'] = 'Venjulegur texti';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Vista send skeyti í';
 $labels['dontsave'] = 'ekki vista';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Leyfileg hámarksstærð skjals er $size';
 $labels['addcc'] = 'Bæta við Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Bæta við Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Bæta við Reply-To';
+$labels['addfollowupto'] = 'Nýtt svar við';
 $labels['mdnrequest'] = 'Sendandi þessa skeytið hefur óskað þess að þú látir vita að þú hafir lesið þetta skeyti. Viltu láta hann vita?';
 $labels['receiptread'] = 'Kvittun (lesa)';
 $labels['yourmessage'] = 'Þetta er kvittun fyrir skeytið';
 $labels['receiptnote'] = 'ATH: Þessi kvittun segir aðeins til um að skeytið kom upp á skjánum á viðtakanda. Það er engin sönnun um að hann hafi lesið eða skilið innihaldið.';
-$labels['name'] = 'Nafn til birtingar';
-$labels['firstname'] = 'Fornafn';
+$labels['name'] = 'Skjánafn';
+$labels['firstname'] = 'Eiginnafn';
 $labels['surname'] = 'Eftirnafn';
+$labels['middlename'] = 'Millinafn';
+$labels['nameprefix'] = 'Forskeyti';
+$labels['namesuffix'] = 'Viðskeyti';
+$labels['nickname'] = 'Stuttnefni';
+$labels['jobtitle'] = 'Starfstitill';
+$labels['department'] = 'Deild';
+$labels['gender'] = 'Kyn';
+$labels['maidenname'] = 'Ættarnafn móður';
 $labels['email'] = 'Netfang';
-$labels['addcontact'] = 'Bæta við nýju';
+$labels['phone'] = 'Sími';
+$labels['address'] = 'Heimilisfang';
+$labels['street'] = 'Götuheiti';
+$labels['locality'] = 'Staður';
+$labels['zipcode'] = 'Póstnúmer';
+$labels['region'] = 'Ríki/Fylki';
+$labels['country'] = 'Land';
+$labels['birthday'] = 'Afmælisdagur';
+$labels['anniversary'] = 'Afmæli';
+$labels['website'] = 'Vefur';
+$labels['instantmessenger'] = 'Spjall';
+$labels['notes'] = 'Glósur';
+$labels['male'] = 'karlkyns';
+$labels['female'] = 'kvenkyns';
+$labels['manager'] = 'Stjórnandi';
+$labels['assistant'] = 'Aðstoðarmaður';
+$labels['typeassistant'] = 'Aðstoðarmaður';
+$labels['spouse'] = 'Maki';
+$labels['allfields'] = 'Öll svæði';
+$labels['search'] = 'Leit';
+$labels['advsearch'] = 'Ítarleg leit';
+$labels['advanced'] = 'Flóknari stillingar';
+$labels['other'] = 'Annað';
+$labels['typeother'] = 'Annað';
+$labels['typehome'] = 'Heimamappa';
+$labels['typework'] = 'Vinnusími';
+$labels['typemobile'] = 'Farsími';
+$labels['typemain'] = 'Aðalstillingar';
+$labels['typehomefax'] = 'Heimafax';
+$labels['typeworkfax'] = 'Vinnufax';
+$labels['typecar'] = 'Bíll';
+$labels['typepager'] = 'Friðþjófur';
+$labels['typevideo'] = 'Myndband';
+$labels['typehomepage'] = 'Vefur';
+$labels['typeblog'] = 'Blogg';
+$labels['typeprofile'] = 'Mannlýsing';
+$labels['addfield'] = 'Bæta við svæði...';
+$labels['addcontact'] = 'Nýr tengiliður';
 $labels['editcontact'] = 'Lagfæra';
-$labels['edit'] = 'Laga';
+$labels['contacts'] = 'Tengiliðir';
+$labels['contactproperties'] = 'Eiginleikar';
+$labels['personalinfo'] = 'Persónulegar upplýsingar';
+$labels['edit'] = 'Breyta';
 $labels['cancel'] = 'Hætta við';
 $labels['save'] = 'Vista';
 $labels['delete'] = 'Eyða';
+$labels['rename'] = 'Endurnefna';
+$labels['addphoto'] = 'Bæta við';
+$labels['replacephoto'] = 'Skipta út';
 $labels['newcontact'] = 'Búa til nýtt nafnspjald';
-$labels['deletecontact'] = 'Eyða völdum netföngum';
+$labels['deletecontact'] = 'Eyða völdum tengiliðum';
 $labels['composeto'] = 'Skrifa skeyti til';
 $labels['contactsfromto'] = 'Netföng $from til $to af $count';
 $labels['print'] = 'Prenta';
 $labels['export'] = 'Flytja út';
 $labels['exportvcards'] = 'Flytja út nafnspjöld á vCard formi';
-$labels['previouspage'] = 'Sýni fyrri skammt';
-$labels['firstpage'] = 'Sýna fyrsta skammt';
-$labels['nextpage'] = 'Sýna næsta skammt';
-$labels['lastpage'] = 'Sýna síðasta skammt';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Nýr tengiliðahópur';
+$labels['grouprename'] = 'Breyta nafni hóps';
+$labels['groupdelete'] = 'Fjarlægja hóp';
+$labels['previouspage'] = 'Sýna fyrri síðu';
+$labels['firstpage'] = 'Sýna fyrstu síðu';
+$labels['nextpage'] = 'Sýna næstu síðu';
+$labels['lastpage'] = 'Sýna síðustu síðu';
+$labels['group'] = 'Hópur';
 $labels['groups'] = 'Hópar';
 $labels['personaladrbook'] = 'Persónuleg heimilisföng';
+$labels['searchsave'] = 'Vista leit';
+$labels['searchdelete'] = 'Eyða leit';
 $labels['import'] = 'Flytja inn';
 $labels['importcontacts'] = 'Flytja inn nafnspjöld';
 $labels['importfromfile'] = 'Flytja inn af skrá';
+$labels['importtarget'] = 'Bæta nýjum tengiliðum við:';
 $labels['importreplace'] = 'Skipta út allri netfangaskránni';
 $labels['importtext'] = 'Þú getur flutt inn nafnspjöld frá núverandi netfangaskrá. <br/>Nú styðjum við innflutning á netföngum á <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formi.';
-$labels['done'] = 'Afgreitt';
+$labels['done'] = 'Búið';
 $labels['settingsfor'] = 'Stillingar fyrir';
+$labels['about'] = 'Um forritið';
 $labels['preferences'] = 'Stillingar';
 $labels['userpreferences'] = 'Notendastillingar';
 $labels['editpreferences'] = 'Breyta notendastillingum';
-$labels['identities'] = 'Identities';
-$labels['manageidentities'] = 'Manage identities for this account';
-$labels['newidentity'] = 'New identity';
+$labels['identities'] = 'Auðkenni';
+$labels['manageidentities'] = 'Stjórna auðkennum þessa reiknings';
+$labels['newidentity'] = 'Nýtt auðkenni';
 $labels['newitem'] = 'Nýtt';
-$labels['edititem'] = 'Laga';
+$labels['edititem'] = 'Breyta';
 $labels['preferhtml'] = 'Vil HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Venjulegt stafasett';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML skeyti';
+$labels['dateformat'] = 'Snið dagsetningar';
+$labels['timeformat'] = 'Tímasnið';
 $labels['prettydate'] = 'Fallegar dagsetningar';
 $labels['setdefault'] = 'Gera sjálfgilt';
 $labels['autodetect'] = 'Sjálfvirkt';
@@ -205,21 +322,25 @@ $labels['pagesize'] = 'Línur á síðu';
 $labels['signature'] = 'Undirskrift';
 $labels['dstactive'] = 'Sumar-/vetratími';
 $labels['htmleditor'] = 'Skrifa HTML-skeyti';
+$labels['htmlonreply'] = 'sem svar við HTML-skeytum aðeins';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-undirskrift';
 $labels['previewpane'] = 'Sýna forskoðunarglugga';
 $labels['skin'] = 'Sniðmát á viðmóti';
 $labels['logoutclear'] = 'Tæma rusl við útskráningu';
-$labels['logoutcompact'] = 'Þjappa Innhólfi við útskráningu';
-$labels['uisettings'] = 'Notendasniðmát';
+$labels['logoutcompact'] = 'Þjappa innhólf við útskráningu';
+$labels['uisettings'] = 'Notandaviðmót';
 $labels['serversettings'] = 'Stillingar þjóns';
-$labels['mailboxview'] = 'Pósthólfs útlit';
-$labels['mdnrequests'] = 'Viðvaranir sendanda';
+$labels['mailboxview'] = 'Útlit pósthólfs';
+$labels['mdnrequests'] = 'Við beiðni um kvittun skeytis';
 $labels['askuser'] = 'spyrja notanda';
-$labels['autosend'] = 'senda sjálfkrafa';
+$labels['autosend'] = 'senda kvittun';
+$labels['autosendknown'] = 'senda kvittun til tengiliða minna, spyrja mig ella';
+$labels['autosendknownignore'] = 'senda kvittun til tengiliða minna, hunsa ella';
 $labels['ignore'] = 'hunsa';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Merkja skeyti sem lesið þegar því er hent';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Merkja skeyti til eyðingar í stað þess að eyða';
 $labels['skipdeleted'] = 'Ekki sýna eydd skeyti';
+$labels['deletealways'] = 'Ef ekki er hægt að setja skeytið í ruslafötuna, henda þeim';
 $labels['showremoteimages'] = 'Sýna myndir annarsstaðar frá';
 $labels['fromknownsenders'] = 'frá þekktum sendendum';
 $labels['always'] = 'alltaf';
@@ -228,28 +349,97 @@ $labels['autosavedraft'] = 'Vista sjálfkrafa sem drög';
 $labels['everynminutes'] = '$n mínútu fresti';
 $labels['keepalive'] = 'Athuga ný skeyti á';
 $labels['never'] = 'aldrei';
+$labels['immediately'] = 'samstundis';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Sýni skeyti';
 $labels['messagescomposition'] = 'Semja skeyti';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Nafn á viðhengjum';
 $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
-$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
-$labels['advancedoptions'] = 'Frekari möguleikar';
+$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (annað)';
+$labels['force7bit'] = 'Nota MIME kóðun fyrir 8-bita stafi';
+$labels['advancedoptions'] = 'Ítarlegir valkostir';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Láta glugga beinast að nýju skeyti';
 $labels['checkallfolders'] = 'Athuga ný skeyti í öllum möppum';
+$labels['displaynext'] = 'Að eyðingu/færslu lokinni sýna næsta skeyti';
+$labels['defaultfont'] = 'Sjálfgefið letur HTML-skeyta';
+$labels['mainoptions'] = 'Aðalstillingar';
+$labels['section'] = 'Hluti';
+$labels['maintenance'] = 'Viðhald';
+$labels['newmessage'] = 'Nýtt skeyti';
+$labels['signatureoptions'] = 'Valkostir undirskriftar';
+$labels['whenreplying'] = 'Þegar svarað';
+$labels['replytopposting'] = 'hefja nýtt skeyti fyrir ofan eldra';
+$labels['replybottomposting'] = 'hefja nýtt skeyti undir eldra';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Þegar svarað fjarlægja upphaflega undirskrift úr skeyti';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Bæta undirskrift við sjálfkrafa';
+$labels['newmessageonly'] = 'ný skeyti eingöngu';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'svör og áframsendingar eingöngu';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Þegar skeytum er svarað eða áframsend setja undirskrift';
+$labels['belowquote'] = 'undir tilvitnun';
+$labels['abovequote'] = 'fyrir ofan tilvitnun';
+$labels['insertsignature'] = 'Bæta undirskrift við';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Merka forskoðuð skeyti sem lesin';
+$labels['afternseconds'] = 'eftir $n sekúndur';
+$labels['reqmdn'] = 'Biðja ávallt um kvittun';
+$labels['reqdsn'] = 'Biðja ávallt um sendingarstöðu';
+$labels['replysamefolder'] = 'Setja svarskeyti í möppu sem upphaflegt skeyti er í';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Bæta nýjum tengiliðum við valda netfangaskrá';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Sleppa aukanetföngum í sjálfklárun';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Lista tengiliði sem';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Athuga stafsetningu áður en skeyti er sent';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Stafsetningarvalkostir';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Hunsa orð með merki';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Hunsa orð með tölum';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Hunsa orð sem eru í hástöfum';
+$labels['addtodict'] = 'Bæta við orðalista';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['foldername'] = 'Nafn möppu';
 $labels['subscribed'] = 'Valin';
 $labels['messagecount'] = 'Skeyti';
 $labels['create'] = 'Búa til';
 $labels['createfolder'] = 'Búa til nýja möppu';
-$labels['managefolders'] = 'Sýsla með möppum';
+$labels['managefolders'] = 'Sýsla með möppur';
 $labels['specialfolders'] = 'Sérstakar möppur';
+$labels['properties'] = 'Eiginleikar';
+$labels['folderproperties'] = 'Eiginleikar möppu';
+$labels['parentfolder'] = 'Yfirmappa';
+$labels['location'] = 'Staðsetning';
+$labels['info'] = 'Upplýsingar';
+$labels['getfoldersize'] = 'Smelltu til að sjá stærð möppu';
+$labels['changesubscription'] = 'Smelltu til að breyta áskrift';
+$labels['foldertype'] = 'Möpputegund';
+$labels['personalfolder'] = 'Einkamappa';
+$labels['otherfolder'] = 'Möppur annara notenda';
+$labels['sharedfolder'] = 'Opin mappa';
 $labels['sortby'] = 'Raða eftir';
 $labels['sortasc'] = 'Raða vaxandi';
 $labels['sortdesc'] = 'Raða minnkandi';
+$labels['undo'] = 'Taka til baka';
+$labels['plugin'] = 'Viðbætur';
+$labels['version'] = 'Útgáfa';
+$labels['source'] = 'Uppruni';
+$labels['license'] = 'Notkunarleyfi';
+$labels['support'] = 'Fá aðstoð';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Enska';
+$labels['westerneuropean'] = 'Vesturevrópskt';
+$labels['easterneuropean'] = 'Austurevrópskt';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Suðausturevrópskt';
+$labels['baltic'] = 'Eystrasalts';
+$labels['cyrillic'] = 'Kýrílíska';
+$labels['arabic'] = 'Arabíska';
+$labels['greek'] = 'Gríska';
+$labels['hebrew'] = 'Hebreska';
+$labels['turkish'] = 'Tyrkneska';
+$labels['nordic'] = 'Norðurlanda';
+$labels['thai'] = 'Tælenskt';
+$labels['celtic'] = 'Keltneskt';
+$labels['vietnamese'] = 'Víetnamskt';
+$labels['japanese'] = 'Japanskt';
+$labels['korean'] = 'Kóreska';
+$labels['chinese'] = 'Kínverska';