Updated translations from user submissions

1 files changed, 34 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc
index 89d1394e8..149d57fa1 100644
--- a/program/localization/it_IT/labels.inc
+++ b/program/localization/it_IT/labels.inc
@@ -37,13 +37,14 @@ $labels['subject'] = 'Oggetto';
 $labels['from'] = 'Mittente';
 $labels['to'] = 'Destinatario';
 $labels['cc'] = 'Cc';
-$labels['bcc'] = 'Bcn';
+$labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Rispondi a';
 $labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Dimensione';
 $labels['priority'] = 'Priorità';
 $labels['organization'] = 'Società';
+$labels['readstatus'] = 'Visualizza lo stato';
 $labels['mailboxlist'] = 'Cartelle';
 $labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Thread da $from a $to di $count';
@@ -97,7 +98,7 @@ $labels['today'] = 'Oggi';
 $labels['checkmail'] = 'Controlla nuovi messaggi';
 $labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio';
 $labels['replytomessage'] = 'Rispondi al mittente';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti o alla mailing list';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a l mittente e ai destinatari';
 $labels['replyall'] = 'Rispondi a tutti';
 $labels['replylist'] = 'Rispondi alla mailing list';
 $labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio';
@@ -204,7 +205,33 @@ $labels['receiptnote'] = 'Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che
 $labels['name'] = 'Nome visualizzato';
 $labels['firstname'] = 'Nome';
 $labels['surname'] = 'Cognome';
+$labels['middlename'] = 'Secondo nome';
+$labels['nameprefix'] = 'Prefisso';
+$labels['namesuffix'] = 'Suffisso';
+$labels['nickname'] = 'Soprannome';
+$labels['jobtitle'] = 'Titolo';
+$labels['department'] = 'Dipartimento';
+$labels['gender'] = 'Sesso';
+$labels['maidenname'] = 'Cognome da nubile';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefono';
+$labels['address'] = 'Indirizzo';
+$labels['street'] = 'Via';
+$labels['locality'] = 'Città';
+$labels['zipcode'] = 'CAP';
+$labels['region'] = 'Regione';
+$labels['country'] = 'Stato';
+$labels['birthday'] = 'Compleanno';
+$labels['anniversary'] = 'Anniversario';
+$labels['website'] = 'Sito web';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Note';
+$labels['male'] = 'maschio';
+$labels['female'] = 'femmina';
+$labels['manager'] = 'Manager';
+$labels['assistant'] = 'Assistente';
+$labels['spouse'] = 'Coniuge';
+$labels['addfield'] = 'Aggiungi campo...';
 $labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica';
 $labels['editcontact'] = 'Modifica contatto';
 $labels['contacts'] = 'Contatti';
@@ -214,6 +241,8 @@ $labels['cancel'] = 'Annulla';
 $labels['save'] = 'Salva';
 $labels['delete'] = 'Elimina';
 $labels['rename'] = 'Rinomina';
+$labels['addphoto'] = 'Aggiungi';
+$labels['replacephoto'] = 'Sostituisci';
 $labels['newcontact'] = 'Crea un nuovo contatto';
 $labels['deletecontact'] = 'Elimina i contatti selezionati';
 $labels['composeto'] = 'Invia email a';
@@ -330,6 +359,7 @@ $labels['specialfolders'] = 'Cartelle Speciali';
 $labels['properties'] = 'Proprietà';
 $labels['folderproperties'] = 'Proprietà cartella';
 $labels['parentfolder'] = 'Cartella padre';
+$labels['location'] = 'Ubicazione';
 $labels['info'] = 'Informazioni';
 $labels['getfoldersize'] = 'Click per la dimensione della cartella';
 $labels['changesubscription'] = 'Click per cambiare sottoscrizione';
@@ -360,3 +390,5 @@ $labels['korean'] = 'Coreano';
 $labels['chinese'] = 'Cinese';
 
 ?>
+
+