Localization updates

2 files changed, 12 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc
index fa7d894b6..947e1b816 100644
--- a/program/localization/it_IT/labels.inc
+++ b/program/localization/it_IT/labels.inc
@@ -171,6 +171,7 @@ $labels['charset'] = 'Set di caratteri';
 $labels['editortype'] = 'Tipo editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Ricevuta di ritorno';
 $labels['dsn'] = 'Notifica di consegna';
+$labels['mailreplyintro'] = 'Il $date $sender ha scritto:';
 $labels['editidents'] = 'Modifica indentità';
 $labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio';
diff --git a/program/localization/it_IT/messages.inc b/program/localization/it_IT/messages.inc
index 2018abe24..b6ae74b3e 100644
--- a/program/localization/it_IT/messages.inc
+++ b/program/localization/it_IT/messages.inc
@@ -25,7 +25,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta';
 $messages['imaperror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP';
 $messages['servererror'] = 'Errore del server!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Errore del server: $msg';
-$messages['dberror'] = 'Errore del database!';
+$messages['databaserror'] = 'Errore del database!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Cartella in sola lettura';
 $messages['errornoperm'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Permesso negato';
 $messages['invalidrequest'] = 'Richiesta non valida! Nessun dato salvato.';
@@ -44,6 +44,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'Messaggio salvato in bozze';
 $messages['successfullysaved'] = 'Salvato correttamente';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contatto aggiunto alla rubrica';
 $messages['contactexists'] = 'Esiste già un contatto con questo indirizzo e-mail';
+$messages['contactnameexists'] = 'Esiste già un contatto con questo nome';
 $messages['blockedimages'] = 'Per proteggere la tua privacy, le immagini remote di questo messaggio sono state bloccate.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Questo messaggio é cifrato e non può essere visualizzato. Spiacenti!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nessun contatto trovato';
@@ -57,9 +58,11 @@ $messages['errorcopying'] = 'Impossibile copiare il messaggio';
 $messages['errordeleting'] = 'Impossibile eliminare il messaggio';
 $messages['errormarking'] = 'Impossibile segnare il messaggio';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i gruppi selezionati?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i messaggi selezionati?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la cartella selezionata?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi in questa cartella?';
+$messages['groupdeleting'] = 'Eliminazione gruppo...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Eliminazione cartella...';
 $messages['foldermoving'] = 'Spostamento cartella...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Sottoscrizione cartella...';
@@ -97,9 +100,12 @@ $messages['copyerror'] = 'Impossibile copiare gli indirizzi';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'La rubrica è in sola lettura';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salvare il contatto';
 $messages['movingmessage'] = 'Spostamento del messaggio...';
-$messages['copyingmessage'] = 'Copia del messaggio';
-$messages['deletingmessage'] = 'Cancellazione messaggi/o';
-$messages['markingmessage'] = 'Marca messaggi/o...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Copia del messaggio...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Copia del contatto...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Cancellazione messaggio...';
+$messages['markingmessage'] = 'Marca messaggio...';
+$messages['addingmember'] = 'Aggiunta contatto al gruppo...';
+$messages['removingmember'] = 'Rimozione contatto dal gruppo...';
 $messages['receiptsent'] = 'Ricevuta di ritorno inviata con successo';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Impossibile spedire la ricevuta di ritorno';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Impossibile eliminare l\'unica identità disponibile';
@@ -145,5 +151,6 @@ $messages['folderupdated'] = 'Cartella aggiornata correttamente';
 $messages['foldercreated'] = 'Cartella creata correttamente';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Formato immagine non valido';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Sono stati riscontrati errori ortografici nel messaggio';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Impossibile creare o muovere la cartella: accesso negato';
 
 ?>