Ticket #1484457

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/program/localization/ja/messages.inc b/program/localization/ja/messages.inc
index d3cedafe3..d9c8662ba 100644
--- a/program/localization/ja/messages.inc
+++ b/program/localization/ja/messages.inc
@@ -20,59 +20,59 @@
 
 $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'ログインに失敗しました。';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'ブラウザーが Cookie を受理しません。';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'ブラウザーで Cookie が無効に設定されています。';
 $messages['sessionerror'] = 'セッションが正しくないか期限切れです。';
 $messages['imaperror'] = 'IMAP サーバーへの接続に失敗しました。';
-$messages['nomessagesfound'] = 'このメールボックスでメッセージは見つかりません。';
-$messages['loggedout'] = 'セッションの切断に成功しました。さようなら!';
+$messages['nomessagesfound'] = 'メールはありません。';
+$messages['loggedout'] = 'ログアウトしました。';
 $messages['mailboxempty'] = 'メールボックスは空です。';
-$messages['loading'] = '読込中...';
-$messages['loadingdata'] = 'データを読込中です...';
-$messages['checkingmail'] = '新しいメッセージの確認中です...';
-$messages['sendingmessage'] = 'メッセージの送信中です...';
-$messages['messagesent'] = 'メッセージの送信に成功しました。';
-$messages['savingmessage'] = 'メッセージを保存しています...';
-$messages['messagesaved'] = 'メッセージを草稿に保存しました。';
-$messages['successfullysaved'] = '保存に成功しました。';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'アドレス帳への連絡先の追加に成功しました。';
+$messages['loading'] = '読み込み中...';
+$messages['loadingdata'] = 'データを読み込み中です...';
+$messages['checkingmail'] = 'メールの確認中です...';
+$messages['sendingmessage'] = 'メールを送信中です...';
+$messages['messagesent'] = 'メールを送信しました。';
+$messages['savingmessage'] = 'メールを保存しています...';
+$messages['messagesaved'] = 'メールを下書きに保存しました。';
+$messages['successfullysaved'] = '保存しました。';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'アドレス帳への連絡先の追加しました。';
 $messages['contactexists'] = 'このメールアドレスは既にアドレス帳に存在します。';
-$messages['blockedimages'] = 'プライバシーを保護するため、このメッセージに含まれるリモート画像はブロックされました。';
-$messages['encryptedmessage'] = 'このメッセージは暗号化されているため表示できません。ごめんなさい!';
+$messages['blockedimages'] = 'プライバシーを保護するため、このメールに含まれるリモート画像はブロックされました。';
+$messages['encryptedmessage'] = 'このメールは暗号化されているため表示できません。';
 $messages['nocontactsfound'] = '連絡先が見つかりません。';
 $messages['contactnotfound'] = '要求された連絡先が見つかりません。';
-$messages['sendingfailed'] = 'メッセージの送信に失敗しました。';
+$messages['sendingfailed'] = 'メールの送信に失敗しました。';
 $messages['errorsaving'] = '保存中にエラーが発生しました。';
-$messages['errormoving'] = 'メッセージを移動できません。';
-$messages['errordeleting'] = 'メッセージを削除できません。';
-$messages['deletecontactconfirm'] = '選択した連絡先を本当に削除しますか?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = '選択したメッセージを本当に削除しますか?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'このフォルダーを本当に削除しますか?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'このフォルダの全メッセージを本当に削除しますか?';
+$messages['errormoving'] = 'メールを移動できません。';
+$messages['errordeleting'] = 'メールを削除できません。';
+$messages['deletecontactconfirm'] = '選択した連絡先を本当に削除しますか？';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = '選択したメールを本当に削除しますか？';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'このフォルダーを本当に削除しますか？';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'このフォルダの全てのメールを本当に削除しますか？';
 $messages['formincomplete'] = 'フォームの項目が完全に入力されていません。';
 $messages['noemailwarning'] = '有効なメールアドレスを入力して下さい。';
 $messages['nonamewarning'] = '名前を入力して下さい。';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'ページのサイズを入力して下さい。';
 $messages['norecipientwarning'] = '受信者を最低 1 人は入力して下さい。';
-$messages['nosubjectwarning'] = '件名が空です。今すぐ入力しますか?';
-$messages['nobodywarning'] = '本文の無いメッセージを送信しますか?';
-$messages['notsentwarning'] = 'メッセージは送信されませんでした。破棄しますか?';
+$messages['nosubjectwarning'] = '件名が空です。今すぐ入力しますか？';
+$messages['nobodywarning'] = '本文が無いメールを送信しますか？';
+$messages['notsentwarning'] = 'メールは送信されませんでした。破棄しますか？';
 $messages['noldapserver'] = '検索する LDAP サーバーを選択して下さい。';
 $messages['nocontactsreturned'] = '連絡先が見つかりません。';
 $messages['nosearchname'] = '連絡先の名前かメールアドレスを入力して下さい。';
-$messages['searchsuccessful'] = ' $nr 個のメッセージが見つかりました。';
-$messages['searchnomatch'] = '一致するものがありません。';
+$messages['searchsuccessful'] = ' $nr 件のメールが見つかりました。';
+$messages['searchnomatch'] = '一致するメールはありません。';
 $messages['searching'] = '検索中です...';
 $messages['checking'] = '確認中です...';
-$messages['nospellerrors'] = 'スペルエラーは見つかりませんでした。';
-$messages['folderdeleted'] = 'フォルダーの削除に成功しました。';
-$messages['deletedsuccessfully'] = '削除に成功しました。';
-$messages['converting'] = 'メッセージから書式を削除中です...';
-$messages['messageopenerror'] = 'サーバからメッセージを取得できません。';
+$messages['nospellerrors'] = 'スペルミスは見つかりませんでした。';
+$messages['folderdeleted'] = 'フォルダーを削除しました。';
+$messages['deletedsuccessfully'] = '削除しました。';
+$messages['converting'] = 'メールから書式を削除中です...';
+$messages['messageopenerror'] = 'サーバからメールを取得できません。';
 $messages['fileuploaderror'] = 'ファイルのアップロードに失敗しました。';
 $messages['filesizeerror'] = 'アップロードしたファイルのサイズが上限 $size を超えました。';
 $messages['copysuccess'] = 'アドレス $nr 個のコピーに成功しました。';
 $messages['copyerror'] = 'アドレスをコピーできません。';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'このアドレス情報は読み取り専用です。';
 $messages['errorsavingcontact'] = '連絡先のアドレスを保存できません。';
-
+$messages['movingmessage'] = '移動中です...';
 ?>