Updated localizations from Transifex

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/ja_JP/messages.inc b/program/localization/ja_JP/messages.inc
index 1babab7a3..806dbc48d 100644
--- a/program/localization/ja_JP/messages.inc
+++ b/program/localization/ja_JP/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'セッションが正しくないか期限が切れ
 $messages['storageerror'] = 'IMAP サーバーへの接続に失敗しました。';
 $messages['servererror'] = 'サーバーでエラーです!';
 $messages['servererrormsg'] = 'サーバーエラー: $msg';
+$messages['connerror'] = '接続エラー(サーバーに到達できません)!';
 $messages['dberror'] = 'データベースのエラーです!';
+$messages['windowopenerror'] = 'ポップアップウィンドウがブロックされました!';
 $messages['requesttimedout'] = 'リクエストのタイムアウト';
 $messages['errorreadonly'] = '操作を実行できませんでした。フォルダーは読み込み専用です。';
 $messages['errornoperm'] = '操作を実行できませんでした。権限がありません。';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr件の連絡先が見つかりまし�
 $messages['searchnomatch'] = '一致するものが見つかりませんでした。';
 $messages['searching'] = '検索中...';
 $messages['checking'] = '確認中...';
+$messages['stillsearching'] = 'さらに検索中...';
 $messages['nospellerrors'] = 'スペルミスは見つかりませんでした。';
 $messages['folderdeleted'] = 'フォルダーを削除しました。';
 $messages['foldersubscribed'] = 'フォルダーを購読しました。';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '$nr件のメッセージをインポート�
 $messages['importmessageerror'] = 'インポートできませんでした!  アップロードしたファイルは有効なメッセージやメールボックスのファイルではありません。';
 $messages['opnotpermitted'] = '許可されていない操作です。';
 $messages['nofromaddress'] = '選択している識別情報に電子メールアドレスが抜けています。';
-$messages['editorwarning'] = 'テキストエディターに切り替えると、すべての書式はなくなります。本当に続けますか?';
+$messages['editorwarning'] = 'エディターの種類を切り替えるとテキストの書式を失うかもしれません。本当に続けますか?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = '致命的な設定エラーが発生しました。システム管理者に至急連絡してください。<b>メッセージを送信できません。</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): サーバーへの接続に失敗しました。';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): 認証に失敗しました。';