Update translations

2 files changed, 12 insertions, 17 deletions

diff --git a/program/localization/ka_GE/labels.inc b/program/localization/ka_GE/labels.inc
index 7a14b6216..c88b0f669 100644
--- a/program/localization/ka_GE/labels.inc
+++ b/program/localization/ka_GE/labels.inc
@@ -209,7 +209,6 @@ $labels['typevideo']  = 'ვიდეო';
 $labels['typeblog'] = 'ბლოგი';
 $labels['typeprofile'] = 'პროფილი';
 $labels['addfield'] = 'ველის დამატება...';
-$labels['addcontact'] = 'კონტაქტებში დამატება';
 $labels['editcontact'] = 'კონტაქტის რედაქტირება';
 $labels['contacts'] = 'კონტაქტები';
 $labels['personalinfo'] = 'პირადი ინფორმაცია';
@@ -220,14 +219,12 @@ $labels['delete'] = 'წაშლა';
 $labels['rename'] = 'გადარქმევა';
 $labels['addphoto'] = 'დამატება';
 $labels['replacephoto'] = 'გამოცვლა';
-$labels['newcontact']     = 'კონტაქტის შექმნა';
 $labels['deletecontact']  = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა';
 $labels['composeto']      = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან';
 $labels['contactsfromto'] = 'კონტაქტები $from დან $to ში $count';
 $labels['print']          = 'დაბეჭვდა';
 $labels['export']         = 'ექსპორტი';
 $labels['exportvcards']   = 'კონტაქტების ექსპორტი vCard ფორმატში';
-$labels['newcontactgroup'] = 'ახალი საკონტაქტო ჯგუფის შექმნა';
 $labels['grouprename']    = 'ჯგუფის სახელის შეცვლა';
 $labels['groupdelete']    = 'ჯგუფის წაშლა';
 $labels['previouspage']   = 'წინას ჩვენება';
@@ -249,10 +246,6 @@ $labels['preferences'] = 'პარამეტრები';
 $labels['userpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრები';
 $labels['editpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრების რედაქტირება';
 $labels['identities'] = 'პროფილები';
-$labels['manageidentities'] = 'პროფილების მართვა';
-$labels['newidentity'] = 'ახალი პროფილი';
-$labels['newitem'] = 'ახალი';
-$labels['edititem'] = 'რედაქტირება';
 $labels['preferhtml'] = 'როგორც HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'ნაგულისხმები სიმბოლოთა ნაკრები';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML შეტყობინება';
@@ -316,20 +309,20 @@ $labels['replyandforwardonly'] = 'მხოლოდ გადაგზავნ
 $labels['insertsignature'] = 'ხელმოცერის ჩასმა';
 $labels['afternseconds']  = '$n წამის შემდეგ';
 $labels['addtodict'] = 'ლექსიკონში დამატება';
-$labels['folder']  = 'საქაღალდე';
-$labels['folders']  = 'საქაღალდეები';
-$labels['foldername']  = 'საქაღალდის დასახელება';
-$labels['subscribed']  = 'გამოწერილია';
+$labels['folder'] = 'საქაღალდე';
+$labels['folders'] = 'საქაღალდეები';
+$labels['foldername'] = 'საქაღალდის დასახელება';
+$labels['subscribed'] = 'გამოწერილია';
 $labels['messagecount'] = 'შეტყობინებები';
-$labels['create']  = 'შექმნა';
-$labels['createfolder']  = 'საქაღალდის შექმნა';
-$labels['managefolders']  = 'საქაღალდეების მართვა';
+$labels['create'] = 'შექმნა';
+$labels['createfolder'] = 'საქაღალდის შექმნა';
+$labels['managefolders'] = 'საქაღალდეების მართვა';
 $labels['specialfolders'] = 'სპეციალური საქაღალდე';
 $labels['location'] = 'მდებარეობა';
 $labels['info'] = 'ინფორმაცია';
 $labels['foldertype'] = 'დასტის ტიპი';
-$labels['personalfolder']  = 'კერძო დასტა';
-$labels['sharedfolder']  = 'საჯარო დასტა';
+$labels['personalfolder'] = 'კერძო დასტა';
+$labels['sharedfolder'] = 'საჯარო დასტა';
 $labels['sortby'] = 'დალაგება';
 $labels['sortasc']  = 'დალაგება ზრდადობით';
 $labels['sortdesc'] = 'დალაგება კლებადობით';
@@ -354,4 +347,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'ვიეტნამური';
 $labels['japanese'] = 'იაპონური';
 $labels['korean'] = 'კორეული';
 $labels['chinese'] = 'ჩინური';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/ka_GE/messages.inc b/program/localization/ka_GE/messages.inc
index b0ef05373..4bcc8c782 100644
--- a/program/localization/ka_GE/messages.inc
+++ b/program/localization/ka_GE/messages.inc
@@ -91,7 +91,6 @@ $messages['importwait'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ, მი�
 $messages['importconfirm'] = '<b>წარმატებით დასრულდა $inserted კონტაქტების შემოტანა, $skipped არსებულის გამოტოვება</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'ოპერაცია შეზღუდულია';
 $messages['nofromaddress'] = 'ელ–ფოსტის მისამართი გამოტოვებულია';
-$messages['editorwarning'] = 'რედაქტორის გადართვა ტექსტურ რეჟიმში გამოიწვევს არსებული ტექსტის ფორმატის დაკარგვას. გსურთ გაგრძელება?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'სერვერზე მოხდა შეცდომა. დაუყონებლივ დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. <b>თქვენი შეტყობინება შესაძლოა ვერ გაიგზავნა.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): ავტორიზაციის შეცდომა';