localization update

2 files changed, 32 insertions, 8 deletions

diff --git a/program/localization/ka_GE/labels.inc b/program/localization/ka_GE/labels.inc
index 5a000f674..12ce531de 100755
--- a/program/localization/ka_GE/labels.inc
+++ b/program/localization/ka_GE/labels.inc
@@ -9,10 +9,10 @@
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Zaza Zviadadze <zviadadze@gmail.com>                          |
+| Author: Zaza Zviadadze 						                        |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: labels.inc 842 2009-03-16 01:00:02Z  zaza$
+@version $Id: labels.inc 842 2009-10-03 19:00:00  zaza$
 
 */
 
@@ -115,12 +115,15 @@ $labels['markread'] = 'როგორც წაკითხული';
 $labels['markunread'] = 'როგორც წაუკითხავი';
 $labels['markflagged'] = 'როგორც მონიშნული';
 $labels['markunflagged'] = 'როგორც მოუნიშნავი';
+$labels['messageactions'] = 'მეტი ფუნქციები';
 $labels['select'] = 'მონიშვნა';
 $labels['all'] = 'ყველა';
 $labels['none'] = 'არცერთი';
 $labels['unread'] = 'წაუკითხავი';
 $labels['flagged'] = 'მონიშნული';
 $labels['unanswered'] = 'უპასუხო';
+$labels['deleted'] = 'წაშლილი';
+$labels['invert'] = 'შებრუნებული';
 $labels['filter'] = 'ფილტრი';
 $labels['compact'] = 'შეკუმშვა';
 $labels['empty'] = 'გაცარიელება';
@@ -130,8 +133,12 @@ $labels['unknown'] = 'უცნობი';
 $labels['unlimited'] = 'შეუზღუდავი';
 $labels['quicksearch'] = 'სწრაფი ძიება';
 $labels['resetsearch'] = 'ძიების გასუფთავება';
+$labels['searchmod'] = 'ძებნის ვარიანტები';
+$labels['msgtext'] = 'ყველა შეტყობინება';
 $labels['openinextwin'] = 'გახსნა ახალ ფანჯარაში';
+$labels['emlsave'] = 'გადმოწერა (.eml)';
 $labels['compose'] = 'შეტყობინების დაწერა';
+$labels['editasnew'] = 'რედაქტირება როგორც ახლის';
 $labels['savemessage'] = 'დროებით შენახვა';
 $labels['sendmessage'] = 'შეტყობინების გაგზავნა';
 $labels['addattachment'] = 'ფაილის ატვირთვა';
@@ -242,6 +249,13 @@ $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
 $labels['advancedoptions'] = 'დამატებითი პარამეტრები';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'ფოკუსირება ახალ შეტყობინებებზე';
 $labels['checkallfolders'] = 'შეამოწმე ყველა საქაღალდე ახალ შეტყობინებაზე';
+$labels['displaynext'] = 'შეტყობინების წაშლის ან გადატანის შემდეგ გამოჩნდეს შემდეგი შეტყობინება';
+$labels['indexsort'] = 'თარიღით დალაგებისთვის გამოიყენე შეტყობინების ინდექსი';
+$labels['mainoptions'] = 'ძირითადი პარამეტრები';
+$labels['section'] = 'განყოფილება';
+$labels['maintenance'] = 'მომსახურება';
+$labels['newmessage'] = 'ახალი შეტყობინება';
+$labels['listoptions'] = 'პარამეტრების ჩამონათვალი';
 $labels['folder'] = 'საქაღალდე';
 $labels['folders'] = 'საქაღალდეები';
 $labels['foldername'] = 'საქაღალდის დასახელება';
diff --git a/program/localization/ka_GE/messages.inc b/program/localization/ka_GE/messages.inc
index 81b4bce62..e73d9c025 100755
--- a/program/localization/ka_GE/messages.inc
+++ b/program/localization/ka_GE/messages.inc
@@ -9,10 +9,10 @@
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Zaza Zviadadze <zviadadze@gmail.com>                          |
+| Author: Zaza Zviadadze                          						|
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: labels.inc 842 2009-03-16 01:00:02Z  zaza$
+@version $Id: messages.inc 842 2009-10-03 19:30:00  zaza$
 
 */
 
@@ -21,6 +21,8 @@ $messages['loginfailed'] = 'შესვლა შეუძლებელია
 $messages['cookiesdisabled'] = 'თქვენი ბროუზერი კუკიებს არ პასუხობს';
 $messages['sessionerror'] = 'თქვენი სესია არის მცდარი ან ვადაგასული';
 $messages['imaperror'] = 'IMAP სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია';
+$messages['servererror'] = 'შეცდომა სერვერზე!';
+$messages['invalidrequest'] = 'არასწორი მოთხოვნა! მონაცემების შენახვა არ მოხერხდა.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'არ არის ახალი შეტყობინება';
 $messages['loggedout'] = 'წარმატებით დაიხურა თქვენი სესია';
 $messages['mailboxempty'] = 'საფოსტო ყუთი ცარიელია';
@@ -44,14 +46,15 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'შეცდომა სანამ ინა�
 $messages['errorsaving'] = 'შენახვის დროს მოხდა შეცდომა';
 $messages['errormoving'] = 'შეტყობინების გადატანა შეუძლებელია';
 $messages['errordeleting'] = 'შეტყობინების წაშლა შეუძლებელია';
+$messages['errormarking'] = 'შეტყობინების მონიშვნა შეუძლებელია';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული კონტაქტების წაშლა?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული შეტყობინებების წაშლა?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ ყველა შეტყობინების წაშლა აღნიშნულ საქაღალდეში?';
-$messages['foldercreating'] = 'საქაღალდის შექმნა';
-$messages['folderdeleting'] = 'საქაღალდის წაშლა';
-$messages['folderrenaming'] = 'საქაღალდის სახელის შეცვლა';
-$messages['foldermoving'] = 'საქაღალდის გადატანა';
+$messages['foldercreating'] = 'საქაღალდის შექმნა...';
+$messages['folderdeleting'] = 'საქაღალდის წაშლა...';
+$messages['folderrenaming'] = 'საქაღალდის სახელის შეცვლა...';
+$messages['foldermoving'] = 'საქაღალდის გადატანა...';
 $messages['formincomplete'] = 'ყველა ველი არ არის შევსებული';
 $messages['noemailwarning'] = 'მიუთითეთ სწორი ელ–ფოსტის მისამართი';
 $messages['nonamewarning'] = 'მიუთითეთ სახელი';
@@ -93,5 +96,12 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>წარმატებით დასრუ�
 $messages['opnotpermitted'] = 'ოპერაცია შეზღუდულია';
 $messages['nofromaddress'] = 'ელ–ფოსტის მისამართი გამოტოვებულია';
 $messages['editorwarning'] = 'რედაქტორის გადართვა ტექსტურ რეჟიმში გამოიწვევს არსებული ტექსტის ფორმატის დაკარგვას. გსურთ გაგრძელება?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'სერვერზე მოხდა შეცდომა. დაუყონებლივ დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. <b>თქვენი შეტყობინება შესაძლოა ვერ გაიგზავნა.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): ავტორიზაციის შეცდომა';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): ვერ მიეთითა გამგზავნი "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): ვერ დაემატა მიმღები "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: მიმღებთა ჩამონათვალის დამუშავება ვერ მოხერხდა';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';
 
 ?>