Updated localizations from Transifex

2 files changed, 72 insertions, 29 deletions

diff --git a/program/localization/km_KH/labels.inc b/program/localization/km_KH/labels.inc
index 9a2799922..c94133b5d 100644
--- a/program/localization/km_KH/labels.inc
+++ b/program/localization/km_KH/labels.inc
@@ -31,6 +31,7 @@ $labels['trash']  = 'ធុងសំរាម';
 $labels['junk']   = 'សំបុត្រមិនល្អ';
 $labels['subject'] = 'ចំណងជើង';
 $labels['from']    = 'អ្នកផ្ញើ';
+$labels['sender']  = 'អ្នក​ផ្ញើ​';
 $labels['to']      = 'អ្នកទទួល';
 $labels['cc']      = 'Cc';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
@@ -41,14 +42,18 @@ $labels['size']    = 'ទំហំ';
 $labels['priority'] = 'អទិភាព';
 $labels['organization'] = 'អង្គភាព';
 $labels['readstatus'] = 'ស្ថានភាពនៃការអាន';
+$labels['listoptions'] = 'ជម្រើស​បញ្ជី...';
 $labels['mailboxlist'] = 'ថតទាំងអស់';
 $labels['messagesfromto'] = 'សំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';
 $labels['threadsfromto'] = 'បន្តុំសំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';
 $labels['messagenrof'] = 'សំបុត្រ $nr នៃ $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to នៃ $count';
 $labels['copy']     = 'ចំលង';
 $labels['move']     = 'ផ្ទេរ';
 $labels['moveto']   = 'ផ្ទេរទៅ';
 $labels['download'] = 'ទាញយក';
+$labels['showattachment'] = 'បង្ហាញ';
+$labels['showanyway'] = 'បង្ហាញ​វា​យ៉ាង​ណា​ក៏​បាន';
 $labels['filename'] = 'ឈ្មោះឯកសារ';
 $labels['filesize'] = 'ទំហំឯកសារ';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'រក្សាទុកក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន';
@@ -91,43 +96,54 @@ $labels['longoct']	= 'តុលា';
 $labels['longnov']	= 'វិច្ឆិកា';
 $labels['longdec']	= 'ធ្នូ';
 $labels['today'] = 'ថ្ងៃនេះ';
+$labels['refresh']          = 'ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់';
 $labels['checkmail']        = 'ពិនិត្យសំបុត្រថ្មី';
 $labels['compose']          = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី';
 $labels['writenewmessage']  = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី';
+$labels['reply']            = 'ឆ្លើយ';
 $labels['replytomessage']   = 'ឆ្លើយតបទៅអ្នកផ្ញើ';
 $labels['replytoallmessage'] = 'ឆ្លើយតបទៅ អ្នកទទួលទាំងអស់និង ក្រុម ឬ អ្នកផ្ញើ';
 $labels['replyall']         = 'ឆ្លើយតបទៅទាំងអស់គ្នា';
-$labels['replylist']        = 'ឆ្លើយតបទៅក្រុម';
-$labels['forwardmessage']   = 'ផ្ញើសំបុត្របន្តរ';
-$labels['deletemessage']    = 'លុបសំបុត្រចោល';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'ផ្ទេរសំបុត្រទៅក្នុងធុងសំរាម';
-$labels['printmessage']     = 'បោះពុម្ភសំបុត្រ';
-$labels['previousmessage']  = 'បង្ហាញសំបុត្រចាស់';
-$labels['firstmessage']     = 'បង្ហាញសំបុត្រដំបូង';
-$labels['nextmessage']      = 'បង្ហាញសំបុត្របន្ទាប់';
-$labels['lastmessage']      = 'បង្ហាញសំបុត្រចុងក្រោយ';
-$labels['backtolist']       = 'ត្រលប់ទៅកាន់ក្រុមសំបុត្រ';
-$labels['viewsource']       = 'បង្ហាញ Source របស់សំបុត្រ';
-$labels['markmessages']     = 'កំណត់សំគាល់សំបុត្រ';
-$labels['markread']         = 'កំណត់ថាបានអានរួច';
-$labels['markunread']       = 'កំណត់ថាមិនទាន់បានអាន';
-$labels['markflagged']      = 'កំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';
-$labels['markunflagged']    = 'លុបកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';
+$labels['replylist']        = 'បញ្ជី​ឆ្លើយតប';
+$labels['forward']          = 'បញ្ជូន​បន្ត';
+$labels['forwardinline']    = 'បញ្ចូល​បន្ត​ក្នុង​បន្ទាត់';
+$labels['forwardattachment'] = 'បញ្ជូន​បន្ត​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់';
+$labels['forwardmessage']   = 'បញ្ជូន​បន្ត​សារ';
+$labels['deletemessage']    = 'លុប​សារ';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'ផ្លាស់ទី​សារ​ទៅ​ធុង​សំរាម';
+$labels['printmessage']     = 'បោះពុម្ព​សារ​នេះ';
+$labels['previousmessage']  = 'បង្ហាញ​សារ​មុន';
+$labels['firstmessage']     = 'បង្ហាញ​សារ​ដំបូង';
+$labels['nextmessage']      = 'បង្ហាញ​សារ​បន្ទាប់';
+$labels['lastmessage']      = 'បង្ហាញ​សារ​ចុងក្រោយ';
+$labels['backtolist']       = 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​សារ';
+$labels['viewsource']       = 'បង្ហាញ​ប្រភព';
+$labels['mark']             = 'សម្គាល់';
+$labels['markmessages']     = 'សម្គាល់​សារ';
+$labels['markread']         = 'អាន​រួច';
+$labels['markunread']       = 'មិន​ទាន់​អាន';
+$labels['markflagged']      = 'ដាក់​ទង់';
+$labels['markunflagged']    = 'ដោះ​ទង់';
+$labels['moreactions']      = 'សកម្មភាព​ច្រើន​ទៀត...';
+$labels['more']             = 'ច្រើន​ទៀត';
+$labels['back']             = 'ត្រឡប់​ក្រោយ';
+$labels['options']          = 'ជម្រើស';
 $labels['select'] = 'ជ្រើសរើស';
 $labels['all'] = 'ទាំងអស់';
 $labels['none'] = 'មិនតំរៀប';
-$labels['currpage'] = 'ទំព័រនេះ';
-$labels['unread'] = 'មិនទាន់អាន';
+$labels['currpage'] = 'ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន';
+$labels['unread'] = 'មិន​ទាន់​អាន';
 $labels['flagged'] = 'មានកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';
 $labels['unanswered'] = 'មិនទាន់ឆ្លើយតប';
-$labels['deleted'] = 'បានលុបរួច';
+$labels['deleted'] = 'បាន​លុប';
+$labels['undeleted'] = 'មិន​ទាន់​លុប';
 $labels['invert'] = 'បញ្ច្រស់';
 $labels['filter'] = 'លក្ខខ័ណ្ឌ';
-$labels['list'] = 'តារាង';
+$labels['list'] = 'បញ្ជី';
 $labels['threads'] = 'បណ្តុំសំបុត្រ';
-$labels['expand-all'] = 'បង្ហាញសំបុត្រទាំងអស់';
+$labels['expand-all'] = 'បង្ហាញ​ទាំងអស់';
 $labels['expand-unread'] = 'បង្ហាញសំបុត្រមិនទាន់អាន';
-$labels['collapse-all'] = 'បិទសំបុត្រទាំងអស់';
+$labels['collapse-all'] = 'បង្រួញ​ទាំងអស់';
 $labels['threaded'] = 'បានបែកចែកជាក្រុមរួច';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'បង្ហាញបណ្តុំសំបុត្រ';
 $labels['do_expand'] = 'បណ្តុំទាំងអស់';
@@ -157,6 +173,7 @@ $labels['msgtext']  = 'សំបុត្រទាំងមូល';
 $labels['openinextwin'] = 'បើកក្នុងវីនដូវថ្មី';
 $labels['emlsave'] = 'រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ(.eml)';
 $labels['editasnew']      = 'កែហើយរក្សាទុកដូចជាសំបុត្រថ្មី';
+$labels['send']           = 'ផ្ញើ';
 $labels['sendmessage']    = 'ផ្ញើសំបុត្រនេះ';
 $labels['savemessage']    = 'រក្សាទុកសំបុត្រពង្រៀង';
 $labels['addattachment']  = 'ឯកសារភ្ជាប់';
@@ -164,12 +181,17 @@ $labels['charset']        = 'ប្រភេទអក្សរ';
 $labels['editortype']     = 'ប្រភេទ Editor';
 $labels['returnreceipt']  = 'អត្ថបទបញ្ជាក់ពីការត្រឡប់';
 $labels['dsn']            = 'ប្រាប់អំពីស្ថានភាពផ្ញើ';
+$labels['mailreplyintro'] = 'កាលពី​ថ្ងៃ $date, $sender បាន​សរសេរ៖';
+$labels['originalmessage'] = 'សារ​ដើម';
 $labels['editidents']    = 'ផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណ';
+$labels['spellcheck']    = 'អក្ខរាវិរុទ្ធ';
 $labels['checkspelling'] = 'ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ';
 $labels['resumeediting'] = 'បន្តរការកែតំរូវ';
 $labels['revertto']      = 'ត្រលប់ទៅ';
+$labels['attach'] = 'ភ្ជាប់';
 $labels['attachments'] = 'ឯកសារភ្ជាប់';
 $labels['upload'] = 'ភ្ជាប់ឯកសារ';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current ពី $total)';
 $labels['close']  = 'បិទ';
 $labels['messageoptions']  = 'កំណត់ជំរើសរបស់សំបុត្រ';
 $labels['low']     = 'ទាប';
@@ -180,6 +202,10 @@ $labels['highest'] = 'ខ្ពស់បំផុត';
 $labels['nosubject']  = '(គ្មានចំណងជើង)';
 $labels['showimages'] = 'បង្ហាញរូបភាព';
 $labels['alwaysshow'] = 'បង្ហាញជានិច្ចរាល់រូបភាពបញ្ជូនពី$sender';
+$labels['isdraft']    = 'នេះ​ជា​សារ​ព្រាង។';
+$labels['andnmore']   = '$nr ច្រើន​ទៀត...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'បង្ហាញ​បឋមកថា​សារ​ច្រើន​ទៀត';
+$labels['togglefullheaders'] = 'បិទ/បើក​បឋមកថា​សារ​​ដើម';
 $labels['htmltoggle'] = 'អត្ថបទ HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'អត្ថបទធម្មតា';
 $labels['savesentmessagein'] = 'រក្សាសំបុត្រដែលបានផ្ញើក្នុង';
diff --git a/program/localization/km_KH/messages.inc b/program/localization/km_KH/messages.inc
index a2c4bab20..682c733fd 100644
--- a/program/localization/km_KH/messages.inc
+++ b/program/localization/km_KH/messages.inc
@@ -5,7 +5,7 @@
  | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
  | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
- | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |
  |                                                                       |
  | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
  | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
@@ -15,20 +15,25 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
-$messages['loginfailed']  = 'ការពិនិត្យចូលមិនបានសំរេចព្រោះមានបញ្ហាកើតឡើង';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'កម្មវិធីមើលគេហទំព័រនេះមិនទទួលយកCookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Session មិនត្រឹមត្រូវ ឬហួសកំណត់';
-$messages['storageerror'] = 'មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនIMAP';
-$messages['servererror'] = 'មានបញ្ហានៅម៉ាស៊ីនមេ';
+$messages['errortitle']  = 'មាន​បញ្ហា​បាន​កើត​ឡើង!';
+$messages['loginfailed']  = 'បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចូល។';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​មិន​ទទួល​ខូគី​ទេ។';
+$messages['sessionerror'] = 'សម័យ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ឬ​ផុត​កំណត់។';
+$messages['storageerror'] = 'មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ឃ្លាំង​ផ្ទុក។';
+$messages['servererror'] = 'ម៉ាស៊ីន​មេ​មាន​បញ្ហា!';
 $messages['servererrormsg'] = 'បញ្ហា: $msg';
+$messages['dberror'] = 'កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ!';
+$messages['requesttimedout'] = 'សំណើ​អស់​ពេល';
 $messages['errorreadonly'] = 'មិនអាចប្រតិបត្តិបានពីព្រោះថតនេះត្រូវបានគេកំណត់សំរាប់តែមើល';
 $messages['errornoperm'] = 'មិនអាចប្រតិបត្តិបានពីព្រោះមិនមានសិទ្ទគ្រប់គ្រាន់';
 $messages['invalidrequest'] = 'មិនអាចរក្សាទុកទិន្នន័យបានពីព្រោះមានបញ្ហានៅពេលបញ្ជូនទិន្នន័យ';
+$messages['invalidhost'] = 'ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។';
 $messages['nomessagesfound'] = 'ពុំមានសំបុត្រក្នុងប្រអប់សំបុត្រនេះទេ';
 $messages['loggedout'] = 'អ្នកបានពិនិត្យចេញដោយជោគជ័យ។';
-$messages['mailboxempty'] = 'ប្រអប់សំបុត្រទទេ';
+$messages['refreshing'] = 'កំពុង​ផ្ទុកឡើងវិញ...';
 $messages['loading'] = 'កំពុងដំណើរការ...';
 $messages['uploading'] = 'កំពុងបញ្ជូនឯកសារ...';
+$messages['uploadingmany'] = 'កំពុង​ផ្ទុកឯកសារ​ឡើង...';
 $messages['loadingdata'] = 'កំពុងបើកឯកសារ...';
 $messages['checkingmail'] = 'កំពុងស្វែងរកមើលសំបុត្រថ្មី៝...';
 $messages['sendingmessage'] = 'កំពុងផ្ញើសំបុត្រ...';
@@ -38,10 +43,12 @@ $messages['messagesaved'] = 'សំបុត្រត្រូវបានរក
 $messages['successfullysaved'] = 'រក្សាទុកដោយជោគជ័យ';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'អាសយដ្ឋានត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ';
 $messages['contactexists'] = 'ព័ត៌មានទាក់ទងដែលមានអ៊ីមែលនេះមានក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយ';
+$messages['contactnameexists'] = 'មាន​ទំនាក់ទំនង​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​នេះ​រួច​ហើយ។';
 $messages['blockedimages'] = 'រូបភាពដែលមានក្នុងសំបុត្រនេះត្រូវបានបិទដើម្បីរក្សាសុវត្ថភាព';
 $messages['encryptedmessage'] = 'លោកអ្នកមិនអាចមើលសំបុត្រនេះបានទេពីព្រោះសំបុត្រនេះជាសំបុត្រសំងាត់';
 $messages['nocontactsfound'] = 'ពុំមានអាសយដ្ឋានទាក់ទងទេ';
 $messages['contactnotfound'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទងដែលលោកអ្នកចង់រកពុំមានឡើយ';
+$messages['contactsearchonly'] = 'បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​រក​ទំនាក់ទំនង';
 $messages['sendingfailed'] = 'មិនអាចផ្ញើសំបុត្របាន';
 $messages['senttooquickly'] = 'សូមរងចាំ $sec វិនាទីមុននឹងផ្ញើសំបុត្រនេះ';
 $messages['errormoving'] = 'មិនអាចផ្ទេរសំបុត្របាន';
@@ -49,9 +56,12 @@ $messages['errorcopying'] = 'មិនអាចចំលងសំបុត្រ
 $messages['errordeleting'] = 'មិនអាចលុបសំបុត្រចោលបាន';
 $messages['errormarking'] = 'មិនអាចកំណត់ចំណាំលើសំបុត្របាន';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបព័ត៌មានទំនាក់ទំនងនេះមែនទេ?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'តើអ្នកពិត​ជា​ចង់លុប​ក្រុម​បានជ្រើស?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបសំបុត្រនេះមែនទេ?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបថតនេះមែនទេ?';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបសំបុត្រទាំងអស់នៅក្នុងថតនេះមែនទេ?';
+$messages['contactdeleting'] = 'កំពុង​លុប​ទំនាក់ទំនង...';
+$messages['groupdeleting'] = 'កំពុង​លុប​ក្រុម...';
 $messages['folderdeleting'] = 'កំពុងលុបថតសំរាប់ទុកឯកសារ...';
 $messages['foldermoving'] = 'កំពុងផ្ទេរថតសំរាប់ទុកឯកសារ...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'កំពុងកំណត់ប្រើថតសំរាប់ទុកឯកសារ...';
@@ -67,7 +77,9 @@ $messages['nobodywarning'] = 'តើលោកអ្នកចង់ផ្ញើ�
 $messages['notsentwarning'] = 'សំបុត្រនេះមិនទាន់បានផ្ញើទេ។ តើលោកអ្នកចង់លុបចោលទេ?';
 $messages['noldapserver'] = 'សូមកំណត់ម៉ាស៊ីន LDAPដើម្បីស្វែងរក';
 $messages['nosearchname'] = 'សូមបំពេញឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទាំង​អស់​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​នៅឡើយ​ទេ។ សូម​រង់ចាំ​ ឬ​បោះបង់​ការ​​ផ្ទុក​ឡើង។';
 $messages['searchsuccessful'] = 'រកឃើញសំបុត្រចំនួន $nr';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = 'រក​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង $nr ។';
 $messages['searchnomatch'] = 'រកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់';
 $messages['searching'] = 'កំពុងស្វែងរក...';
 $messages['checking'] = 'កំពុងពិនិត្យរក...';
@@ -86,16 +98,21 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'លោកអ្នកមានសិទ្ធ�
 $messages['errorsavingcontact'] = 'មិនអាចរក្សាអាសយដ្ឋានបានទេ';
 $messages['movingmessage'] = 'កំពុកផ្តេរសំបុត្រ...';
 $messages['copyingmessage'] = 'កំពុងចំលងសំបុត្រ...';
+$messages['copyingcontact'] = 'កំពុង​ចម្លង​ទំនាក់ទំនង...';
 $messages['deletingmessage'] = 'កំពុងលុបសំបុត្រ...';
 $messages['markingmessage'] = 'កំពុងកំណត់សំគាល់សំបុត្រ...';
+$messages['addingmember'] = 'កំពុង​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ក្រុម...';
+$messages['removingmember'] = 'កំពុង​លុបទំនាក់ទំនង​ពី​ក្រុម...';
 $messages['receiptsent'] = 'បានបញ្ជូនអត្ថបទបញ្ជាក់ថាបានអានបានសំរេច';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'មិនអាចបញ្ជូនអត្ថបទបញ្ជាក់ថាបានអាន ទេ';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'តើអ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​អត្តសញ្ញាណ​នេះ?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'លោកអ្នកមិនអាចលុបអត្តសញ្ញាណនេះទេព្រោះវានៅសល់ចុងក្រោយគេ';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'ឈ្មោះថតនេះមានអក្សរដែលត្រូវហាមឃាត់';
 $messages['selectimportfile'] = 'សូមជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីបញ្ជូនភ្ជាប់';
 $messages['addresswriterror'] = 'សៀវភៅអាសយដ្ឋាននោះមិនអាចសរសេរចូលបានទេ';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'បានដាក់ពត៌មានទំនាក់ទំនងចូលក្នុងក្រុមនេះដោយជោគជ័យ';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'បានលុបពត៌មានទំនាក់ទំនងចេញពីក្រុមនេះដោយជោគជ័យ';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'គ្មាន​ការ​ផ្ដល់​ក្រុម​បាន​ប្ដូរ។';
 $messages['importwait'] = 'សូមមេត្តារង់ចាំកំពុងទាញទិន្នន័យចូល ...';
 $messages['importconfirm'] = '<b>ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង $insertedបានបញ្ចូលដោយជោគជ័យ,ហើយបានរំលងចោលពត៌មានដែលមានស្រាប់$skipped </b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'ប្រតិ្តបត្តិការត្រូវបានគេហាមឃាត់!';