Localization updates from Transifex

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/program/localization/ko_KR/messages.inc b/program/localization/ko_KR/messages.inc
index d2572b30b..4efd2f3d3 100644
--- a/program/localization/ko_KR/messages.inc
+++ b/program/localization/ko_KR/messages.inc
@@ -29,11 +29,11 @@ $messages['requesttimedout'] = '요청 시간 초과';
 $messages['errorreadonly'] = '명령을 수행할 수 없습니다. 읽기전용 폴더.';
 $messages['errornoperm'] = '명령을 수행할 수 없습니다. 권한이 거부 됨.';
 $messages['invalidrequest'] = '잘못된 요청! 데이터는 저장되지 않았음.';
-$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
+$messages['invalidhost'] = '잘못된 서버 이름입니다.';
 $messages['nomessagesfound'] = '이 메일함에 메일이 없습니다';
 $messages['loggedout'] = '세션을 성공적으로 종료하였습니다. 안녕히 가십시오!';
 $messages['mailboxempty'] = '메일함이 비어있습니다';
-$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
+$messages['refreshing'] = '새로고침 중 ...';
 $messages['loading'] = '불러오는 중...';
 $messages['uploading'] = '하나의 파일 올리기...';
 $messages['uploadingmany'] = '여러 파일 올리기...';
@@ -112,18 +112,18 @@ $messages['addingmember'] = '그룹에 연락처(들)을 추가 중...';
 $messages['removingmember'] = '그룹으로 부터 연락처를 삭제 중...';
 $messages['receiptsent'] = '메일 읽음 확인을 보냈습니다';
 $messages['errorsendingreceipt'] = '읽음 확인을 보낼 수 없습니다';
-$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = '이 항목을 정말로 삭제 하시겠습니까?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = '이 정보는 마지막 남은 것이므로 지울 수 없습니다';
 $messages['forbiddencharacter'] = '폴더 이름에 쓸 수 없는 문자가 포함되어 있습니다';
 $messages['selectimportfile'] = '업로드할 파일을 선택하세요';
 $messages['addresswriterror'] = '선택한 주소록은 쓸 수 없습니다';
 $messages['contactaddedtogroup'] = '이 그룹에 연락처를 성공적으로 추가 함.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = '이 그룹으로 부터 연락처를 성공적으로 제거 함.';
-$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = '그룹 할당을 변경하지 못했습니다.';
 $messages['importwait'] = '가져오는 중, 기다리세요...';
-$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
+$messages['importformaterror'] = '가져 오기 실패! 업로드 한 파일은 가져올 수 없는 데이터 파일입니다.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted 연락처를 성공적으로 가져왔고, $skipped 존재하는 항목은 건너뛰었습니다.</b>:<p><em>$names</em></p>';
-$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped 건의 기존 항목을 건너 뜀.</ b>';
 $messages['opnotpermitted'] = '작업이 허가되지 않았습니다!';
 $messages['nofromaddress'] = '선택한 신원에 이메일 주소가 없음';
 $messages['editorwarning'] = '일반 텍스트 편집기로 바꾸면 모든 서식이 사라집니다. 계속할까요?';
@@ -145,16 +145,16 @@ $messages['contactrestored'] = '연락처(들)이 성공적으로 복구 됨.';
 $messages['groupdeleted'] = '그룹이 성공적으로 삭제 됨.';
 $messages['grouprenamed'] = '그룹명이 성공적으로 변경 됨.';
 $messages['groupcreated'] = '그룹이 성공적으로 생성 됨.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = '저장 한 검색 정보를 삭제했습니다.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = '저장 한 검색 정보를 삭제할 수 없습니다.';
+$messages['savedsearchcreated'] = '검색 정보를 만들었습니다.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = '검색 정보를 삭제할 수 없습니다.';
 $messages['messagedeleted'] = '메시지(들)이 성공적으로 삭제 됨.';
 $messages['messagemoved'] = '메시지(들)을 성공적으로 이동 함.';
 $messages['messagecopied'] = '메시지(들)을 성공적으로 복사 함.';
 $messages['messagemarked'] = '메시지(들)에 성공적으로 표시 함.';
 $messages['autocompletechars'] = '자동 완성을 위해서 적어도 $min 글자를 입력하세요.';
-$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';
+$messages['autocompletemore'] = '많은 항목이 발견되었습니다. 더 많은 문자를 입력하세요.';
 $messages['namecannotbeempty'] = '이름이 비워져서는 안됩니다.';
 $messages['nametoolong'] = '이름이 너무 깁니다.';
 $messages['folderupdated'] = '폴더를 성공적으로 갱신 함.';
@@ -162,8 +162,8 @@ $messages['foldercreated'] = '폴더를 성공적으로 생성 함.';
 $messages['invalidimageformat'] = '올바른 이미지 포멧이 아님.';
 $messages['mispellingsfound'] = '메시지에서 맞춤법 오류를 감지 하였음.';
 $messages['parentnotwritable'] = '선택한 부모 폴더에 폴더를 생성하거나 이동할 수 없음. 접근 권한이 없음.';
-$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
+$messages['messagetoobig'] = '처리하기에 너무 큰 메시지 입니다.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = '경고! 이 첨부 파일은 메시지의 선언 유형과 일치하지 않기때문에 의심됩니다. 보낸 사람을 믿을 수 없다면, 악성 코드를 포함하는지도 모르기 때문에 브라우저에서 열 수 없습니다. <br/><br/><em> 예측 한 종류 : $expected; 발견 한 종류 : $found</ em>';
+$messages['noscriptwarning'] = '경고: 이 웹 메일 서비스는 Javascript가 필요합니다! 사용하려면 Javascript를 브라우저 설정에서 활성화하십시오.';
 
 ?>