Import all translations from Transifex

2 files changed, 345 insertions, 195 deletions

diff --git a/program/localization/ko_KR/labels.inc b/program/localization/ko_KR/labels.inc
index 3f8ba0576..504fd908e 100644
--- a/program/localization/ko_KR/labels.inc
+++ b/program/localization/ko_KR/labels.inc
@@ -2,54 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/ko_KR/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Aleksander Machniak <alec@alec.pl>                            |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = '$product에 오신 것을 환영합니다';
-$labels['username'] = '사용자명';
-$labels['password'] = '비밀번호';
-$labels['server'] = '서버';
-$labels['login'] = '로그인';
-$labels['logout'] = '로그아웃';
-$labels['mail'] = '이메일';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = '$product에 오신 것을 환영합니다';
+$labels['username']  = '사용자명';
+$labels['password']  = '비밀번호';
+$labels['server']    = '서버';
+$labels['login']     = '로그인';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = '로그아웃';
+$labels['mail']     = '이메일';
 $labels['settings'] = '개인 설정';
 $labels['addressbook'] = '주소록';
-$labels['inbox'] = '받은편지함';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = '받은편지함';
 $labels['drafts'] = '임시저장';
-$labels['sent'] = '보낸편지함';
-$labels['trash'] = '휴지통';
-$labels['junk'] = '정크메일';
+$labels['sent']   = '보낸편지함';
+$labels['trash']  = '휴지통';
+$labels['junk']   = '정크메일';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = '제목';
-$labels['from'] = '보내는 사람';
-$labels['to'] = '받는 사람';
-$labels['cc'] = '참조';
-$labels['bcc'] = '숨은 참조';
+$labels['from']    = '보내는 사람';
+$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['to']      = '받는 사람';
+$labels['cc']      = '참조';
+$labels['bcc']     = '숨은 참조';
 $labels['replyto'] = '회신 주소';
-$labels['date'] = '날짜';
-$labels['size'] = '크기';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
+$labels['date']    = '날짜';
+$labels['size']    = '크기';
 $labels['priority'] = '우선순위';
 $labels['organization'] = '기관';
+$labels['readstatus'] = 'Read status';
+$labels['listoptions'] = 'List options...';
+
 $labels['mailboxlist'] = '폴더';
-$labels['folders'] = '폴더';
 $labels['messagesfromto'] = '$count 개 중 $from 에서 $to 번 메시지';
 $labels['threadsfromto'] = '$from 에서 $to 까지 $count 개의 쓰레드';
 $labels['messagenrof'] = '$count 개 중 $nr 번 메시지';
-$labels['copy'] = '참조';
-$labels['move'] = '이동';
-$labels['moveto'] = '이동...';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
+
+$labels['copy']     = '참조';
+$labels['move']     = '이동';
+$labels['moveto']   = '이동...';
 $labels['download'] = '다운로드';
+$labels['showattachment'] = 'Show';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = '파일 이름';
 $labels['filesize'] = '파일 크기';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = '주소록에 추가';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = '일';
 $labels['mon'] = '월';
 $labels['tue'] = '화';
@@ -57,255 +80,323 @@ $labels['wed'] = '수';
 $labels['thu'] = '목';
 $labels['fri'] = '금';
 $labels['sat'] = '토';
-$labels['sunday'] = '일요일';
-$labels['monday'] = '월요일';
-$labels['tuesday'] = '화요일';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = '일요일';
+$labels['monday']    = '월요일';
+$labels['tuesday']   = '화요일';
 $labels['wednesday'] = '수요일';
-$labels['thursday'] = '목요일';
-$labels['friday'] = '금요일';
-$labels['saturday'] = '토요일';
-$labels['jan'] = '1월';
-$labels['feb'] = '2월';
-$labels['mar'] = '3월';
-$labels['apr'] = '4월';
-$labels['may'] = '5월';
-$labels['longmay'] = '5월';
-$labels['jun'] = '6월';
-$labels['jul'] = '7월';
-$labels['aug'] = '8월';
-$labels['sep'] = '9월';
-$labels['oct'] = '10월';
-$labels['nov'] = '11월';
-$labels['dec'] = '12월';
-$labels['longjan'] = '1월';
-$labels['longfeb'] = '2월';
-$labels['longmar'] = '3월';
-$labels['longapr'] = '4월';
-$labels['longjun'] = '6월';
-$labels['longjul'] = '7월';
-$labels['longaug'] = '8월';
-$labels['longsep'] = '9월';
-$labels['longoct'] = '10월';
-$labels['longnov'] = '11월';
-$labels['longdec'] = '12월';
+$labels['thursday']  = '목요일';
+$labels['friday']    = '금요일';
+$labels['saturday']  = '토요일';
+
+// months short
+$labels['jan']	= '1월';
+$labels['feb']	= '2월';
+$labels['mar']	= '3월';
+$labels['apr']	= '4월';
+$labels['may']	= '5월';
+$labels['jun']	= '6월';
+$labels['jul'] 	= '7월';
+$labels['aug']	= '8월';
+$labels['sep']	= '9월';
+$labels['oct']	= '10월';
+$labels['nov']	= '11월';
+$labels['dec']	= '12월';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= '1월';
+$labels['longfeb']	= '2월';
+$labels['longmar']	= '3월';
+$labels['longapr']	= '4월';
+$labels['longmay']	= '5월';
+$labels['longjun']	= '6월';
+$labels['longjul']	= '7월';
+$labels['longaug']	= '8월';
+$labels['longsep']	= '9월';
+$labels['longoct']	= '10월';
+$labels['longnov']	= '11월';
+$labels['longdec']	= '12월';
+
 $labels['today'] = '오늘';
-$labels['refresh'] = '새로 고침';
-$labels['checkmail'] = '새 메일 확인';
-$labels['compose'] = '메일 쓰기';
-$labels['writenewmessage'] = '새 메일 작성';
-$labels['reply'] = '회신';
-$labels['replytomessage'] = '회신 작성';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = '새로 고침';
+$labels['checkmail']        = '새 메일 확인';
+$labels['compose']          = '메일 쓰기';
+$labels['writenewmessage']  = '새 메일 작성';
+$labels['reply']            = '회신';
+$labels['replytomessage']   = '회신 작성';
 $labels['replytoallmessage'] = '보낸이와 모든 수신자에게 회신';
-$labels['replyall'] = '전체 회신';
-$labels['replylist'] = '회신 목록';
-$labels['forward'] = '전달';
-$labels['forwardinline'] = '전달';
+$labels['replyall']         = '전체 회신';
+$labels['replylist']        = '회신 목록';
+$labels['forward']          = '전달';
+$labels['forwardinline']    = '전달';
 $labels['forwardattachment'] = '메일을 첨부파일로 전달';
-$labels['forwardmessage'] = '메일 전달';
-$labels['deletemessage'] = '메일 삭제';
+$labels['forwardmessage']   = '메일 전달';
+$labels['deletemessage']    = '메일 삭제';
 $labels['movemessagetotrash'] = '메일 휴지통으로 이동';
-$labels['printmessage'] = '메일 인쇄';
-$labels['previousmessage'] = '이전 메일 보기';
-$labels['firstmessage'] = '처음 메일 보기';
-$labels['nextmessage'] = '다음 메일 보기';
-$labels['lastmessage'] = '마지막 메일 보기';
-$labels['backtolist'] = '메일 목록으로';
-$labels['viewsource'] = '소스 보기';
-$labels['mark'] = '표시';
-$labels['markmessages'] = '메시지 표시';
-$labels['markread'] = '읽은 것으로 표시';
-$labels['markunread'] = '읽지 않은 것으로 표시';
-$labels['markflagged'] = '깃발 달기';
-$labels['markunflagged'] = '깃발 내리기';
-$labels['moreactions'] = '이외의 동작...';
-$labels['more'] = '더보기';
-$labels['back'] = '뒤로';
-$labels['options'] = '선택 사항';
+$labels['printmessage']     = '메일 인쇄';
+$labels['previousmessage']  = '이전 메일 보기';
+$labels['firstmessage']     = '처음 메일 보기';
+$labels['nextmessage']      = '다음 메일 보기';
+$labels['lastmessage']      = '마지막 메일 보기';
+$labels['backtolist']       = '메일 목록으로';
+$labels['viewsource']       = '소스 보기';
+$labels['mark']             = '표시';
+$labels['markmessages']     = '메시지 표시';
+$labels['markread']         = '읽은 것으로 표시';
+$labels['markunread']       = '읽지 않은 것으로 표시';
+$labels['markflagged']      = '깃발 달기';
+$labels['markunflagged']    = '깃발 내리기';
+$labels['moreactions']      = '이외의 동작...';
+$labels['more']             = '더보기';
+$labels['back']             = '뒤로';
+$labels['options']          = '선택 사항';
+
 $labels['select'] = '선택';
 $labels['all'] = '모두';
 $labels['none'] = '없음';
-$labels['nonesort'] = '없음';
 $labels['currpage'] = '현재 페이지';
 $labels['unread'] = '읽지 않음';
 $labels['flagged'] = '깃발';
 $labels['unanswered'] = '답장하지 않음';
 $labels['deleted'] = '삭제됨';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
 $labels['invert'] = '반전';
 $labels['filter'] = '필터';
 $labels['list'] = '리스트';
 $labels['threads'] = '쓰레드';
 $labels['expand-all'] = '모두 확장';
+$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';
 $labels['collapse-all'] = '모두 접기';
 $labels['threaded'] = '그룹화됨';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = '모든 메시지 확장';
+$labels['do_expand'] = 'all threads';
+$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
+$labels['fromto'] = 'From/To';
 $labels['flag'] = '표시';
 $labels['attachment'] = '첨부';
+$labels['nonesort'] = '없음';
 $labels['sentdate'] = '보낸 날짜';
 $labels['arrival'] = '수신 날짜';
 $labels['asc'] = '오름차순';
 $labels['desc'] = '내림차순';
+$labels['listcolumns'] = 'List columns';
 $labels['listsorting'] = '정렬';
 $labels['listorder'] = '정렬 순서';
+$labels['listmode'] = 'List view mode';
+
 $labels['folderactions'] = '폴더 명령';
 $labels['compact'] = '간단하게';
 $labels['empty'] = '비우기';
+
 $labels['quota'] = '디스크 사용';
-$labels['unknown'] = '알수 없음';
-$labels['unlimited'] = '제한 없음';
-$labels['quicksearch'] = '빨리 찾기';
-$labels['resetsearch'] = '찾기 리셋';
-$labels['msgtext'] = '전체 메시지';
+$labels['unknown']  = '알수 없음';
+$labels['unlimited']  = '제한 없음';
+
+$labels['quicksearch']  = '빨리 찾기';
+$labels['resetsearch']  = '찾기 리셋';
+$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
+$labels['msgtext']  = '전체 메시지';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = '새 창에서 열기';
 $labels['emlsave'] = '다운로드 (.eml)';
-$labels['sendmessage'] = '메일 지금 보냄';
-$labels['savemessage'] = '드래프트 저장';
-$labels['addattachment'] = '파일 첨부';
-$labels['charset'] = '문자셋';
-$labels['editortype'] = '편집기 형태';
-$labels['returnreceipt'] = '수신 확인 요청하기';
-$labels['dsn'] = '전송상태 메일 받기';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Edit as new';
+$labels['send']           = 'Send';
+$labels['sendmessage']    = '메일 지금 보냄';
+$labels['savemessage']    = '드래프트 저장';
+$labels['addattachment']  = '파일 첨부';
+$labels['charset']        = '문자셋';
+$labels['editortype']     = '편집기 형태';
+$labels['returnreceipt']  = '수신 확인 요청하기';
+$labels['dsn']            = '전송상태 메일 받기';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date에, $sender가 작성:';
 $labels['originalmessage'] = '원본 메세지';
-$labels['spellcheck'] = '맞춤법';
+
+$labels['editidents']    = 'Edit identities';
+$labels['spellcheck']    = '맞춤법';
 $labels['checkspelling'] = '스펠링 체크';
 $labels['resumeediting'] = '편집 계속';
-$labels['revertto'] = '돌아감';
+$labels['revertto']      = '돌아감';
+
 $labels['attach'] = '첨부';
 $labels['attachments'] = '첨부 파일';
 $labels['upload'] = '업로드';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($total 에서 $current)';
-$labels['close'] = '닫기';
-$labels['messageoptions'] = '메시지 옵션(들)...';
-$labels['low'] = '낮음';
-$labels['lowest'] = '가장 낮음';
-$labels['normal'] = '보통';
-$labels['high'] = '높음';
+$labels['close']  = '닫기';
+$labels['messageoptions']  = '메시지 옵션(들)...';
+
+$labels['low']     = '낮음';
+$labels['lowest']  = '가장 낮음';
+$labels['normal']  = '보통';
+$labels['high']    = '높음';
 $labels['highest'] = '가장 높음';
-$labels['nosubject'] = '(제목 없음)';
+
+$labels['nosubject']  = '(제목 없음)';
 $labels['showimages'] = '이미지 표시';
 $labels['alwaysshow'] = '$sender 에서 온 이미지 항상 보기';
-$labels['isdraft'] = '이 메시지는 임시 보관 메시지 입니다.';
+$labels['isdraft']    = '이 메시지는 임시 보관 메시지 입니다.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = '일반 텍스트';
 $labels['savesentmessagein'] = '보낸 메시지를 다음에 저장';
 $labels['dontsave'] = '저장하지 않음';
 $labels['maxuploadsize'] = '최대 파일 크기는 $size 입니다';
+
 $labels['addcc'] = '참조 넣기';
 $labels['addbcc'] = '숨은참조 넣기';
 $labels['addreplyto'] = '회신주소 넣기';
+$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = '이 메시지를 보낸 분이 읽음 확인 요청을 했습니다. 확인할까요?';
 $labels['receiptread'] = '읽음 확인 보내기';
 $labels['yourmessage'] = '당신의 메시지를 읽었습니다.';
 $labels['receiptnote'] = '주의: 이 확인은 이 메시지가 수신자의 컴퓨터에 표시된 것만을 의미합니다. 수신자가 반드시 이 메일을 읽거나 이해했다는 것은 아닙니다.';
-$labels['name'] = '표시 이름';
-$labels['firstname'] = '이름';
-$labels['surname'] = '성';
-$labels['middlename'] = '가운데 이름';
-$labels['nameprefix'] = '접두사';
-$labels['namesuffix'] = '접미사';
-$labels['nickname'] = '별명';
-$labels['jobtitle'] = '직위';
-$labels['department'] = '부서';
-$labels['gender'] = '성별';
-$labels['maidenname'] = '결혼 전 이름';
-$labels['email'] = '이메일';
-$labels['phone'] = '전화';
-$labels['address'] = '주소';
-$labels['street'] = '세부주소';
-$labels['locality'] = '시/구/군';
-$labels['zipcode'] = '우편번호';
-$labels['region'] = '도';
-$labels['country'] = '국가';
-$labels['birthday'] = '생년월일';
-$labels['anniversary'] = '기념일';
-$labels['website'] = '웹사이트';
+
+// address boook
+$labels['name']         = '표시 이름';
+$labels['firstname']    = '이름';
+$labels['surname']      = '성';
+$labels['middlename']   = '가운데 이름';
+$labels['nameprefix']   = '접두사';
+$labels['namesuffix']   = '접미사';
+$labels['nickname']     = '별명';
+$labels['jobtitle']     = '직위';
+$labels['department']   = '부서';
+$labels['gender']       = '성별';
+$labels['maidenname']   = '결혼 전 이름';
+$labels['email']        = '이메일';
+$labels['phone']        = '전화';
+$labels['address']      = '주소';
+$labels['street']       = '세부주소';
+$labels['locality']     = '시/구/군';
+$labels['zipcode']      = '우편번호';
+$labels['region']       = '도';
+$labels['country']      = '국가';
+$labels['birthday']     = '생년월일';
+$labels['anniversary']  = '기념일';
+$labels['website']      = '웹사이트';
 $labels['instantmessenger'] = '메신져';
 $labels['notes'] = '노트';
-$labels['male'] = '남성';
+$labels['male']   = '남성';
 $labels['female'] = '여성';
 $labels['manager'] = '관리자';
 $labels['assistant'] = '도우미';
-$labels['typeassistant'] = '도우미';
 $labels['spouse'] = '배우자';
 $labels['allfields'] = '친구 전체';
 $labels['search'] = '검색';
 $labels['advsearch'] = '상세 검색';
 $labels['advanced'] = '고급 설정';
 $labels['other'] = '그 외';
-$labels['typeother'] = '그 외';
-$labels['typehome'] = '홈';
-$labels['typework'] = '직장';
-$labels['typemobile'] = '휴대폰';
-$labels['typemain'] = '주';
-$labels['typehomefax'] = '팩스(집)';
-$labels['typeworkfax'] = '팩스(직장)';
-$labels['typecar'] = '자동차';
-$labels['typepager'] = '호출기';
-$labels['typevideo'] = '동영상';
-$labels['typehomepage'] = '홈 페이지';
+
+$labels['typehome']   = '홈';
+$labels['typework']   = '직장';
+$labels['typeother']  = '그 외';
+$labels['typemobile']  = '휴대폰';
+$labels['typemain']  = '주';
+$labels['typehomefax']  = '팩스(집)';
+$labels['typeworkfax']  = '팩스(직장)';
+$labels['typecar']  = '자동차';
+$labels['typepager']  = '호출기';
+$labels['typevideo']  = '동영상';
+$labels['typeassistant']  = '도우미';
+$labels['typehomepage']  = '홈 페이지';
 $labels['typeblog'] = '블로그';
 $labels['typeprofile'] = '자기소개';
+
 $labels['addfield'] = '항목 추가..';
 $labels['addcontact'] = '새 연락처 추가';
 $labels['editcontact'] = '연락처 편집';
 $labels['contacts'] = '연락처';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
 $labels['personalinfo'] = '개인 정보';
-$labels['edit'] = '편집';
+
+$labels['edit']   = '편집';
 $labels['cancel'] = '취소';
-$labels['save'] = '저장';
+$labels['save']   = '저장';
 $labels['delete'] = '삭제';
 $labels['rename'] = '이름 변경';
 $labels['addphoto'] = '추가';
 $labels['replacephoto'] = '바꾸기';
 $labels['uploadphoto'] = '사진 올리기';
-$labels['newcontact'] = '새 연락처 카드 만들기';
-$labels['deletecontact'] = '선택한 연락처 삭제';
-$labels['composeto'] = '새 메일 작성';
+
+$labels['newcontact']     = '새 연락처 카드 만들기';
+$labels['deletecontact']  = '선택한 연락처 삭제';
+$labels['composeto']      = '새 메일 작성';
 $labels['contactsfromto'] = '$from 에서 $to 로의 연락처 $count 개';
-$labels['print'] = '인쇄';
-$labels['export'] = '내보내기';
-$labels['exportvcards'] = '연락처를 vCard 포맷으로 내보내기';
+$labels['print']          = '인쇄';
+$labels['export']         = '내보내기';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = '연락처를 vCard 포맷으로 내보내기';
 $labels['newcontactgroup'] = '새로운 연락처 그룹 생성';
-$labels['grouprename'] = '그룹 이름 바꾸기';
-$labels['groupdelete'] = '그룹 삭제';
+$labels['grouprename']    = '그룹 이름 바꾸기';
+$labels['groupdelete']    = '그룹 삭제';
 $labels['groupremoveselected'] = '그룹에서 선택한 연락처 제거';
-$labels['previouspage'] = '이전 세트 보기';
-$labels['firstpage'] = '처음 세트 보기';
-$labels['nextpage'] = '다음 세트 보기';
-$labels['lastpage'] = '마지막 세트 보기';
+
+$labels['previouspage']   = '이전 세트 보기';
+$labels['firstpage']      = '처음 세트 보기';
+$labels['nextpage']       = '다음 세트 보기';
+$labels['lastpage']       = '마지막 세트 보기';
+
 $labels['group'] = '그룹';
 $labels['groups'] = '그룹';
 $labels['personaladrbook'] = '개인 주소';
+
+$labels['searchsave'] = 'Save search';
+$labels['searchdelete'] = 'Delete search';
+
 $labels['import'] = '가져오기';
 $labels['importcontacts'] = '연락처 가져오기';
 $labels['importfromfile'] = '파일에서 가져오기';
+$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
 $labels['importreplace'] = '전체 주소록을 바꿈';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = '완료';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = '설정';
 $labels['about'] = '이것은...';
 $labels['preferences'] = '환경 설정';
 $labels['userpreferences'] = '사용자 환경';
 $labels['editpreferences'] = '사용자 환경 편집';
+
 $labels['identities'] = '신원';
 $labels['manageidentities'] = '이 계정의 신원 관리';
 $labels['newidentity'] = '새 신원';
+
 $labels['newitem'] = '새 아이템';
 $labels['edititem'] = '아이템 편집';
+
 $labels['preferhtml'] = 'HTML 보이기';
 $labels['defaultcharset'] = '기본 문자 세트';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML 메시지';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
 $labels['dateformat'] = '날짜 형식';
 $labels['timeformat'] = '시간 형식';
 $labels['prettydate'] = '날짜 형식';
-$labels['setdefault'] = '기본으로 설정';
-$labels['autodetect'] = '자동';
-$labels['language'] = '언어';
-$labels['timezone'] = '시간대';
-$labels['pagesize'] = '페이지당 줄 수';
+$labels['setdefault']  = '기본으로 설정';
+$labels['autodetect']  = '자동';
+$labels['language']  = '언어';
+$labels['timezone']  = '시간대';
+$labels['pagesize']  = '페이지당 줄 수';
 $labels['signature'] = '서명';
-$labels['dstactive'] = '서머타임';
+$labels['dstactive']  = '서머타임';
+$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML 메일 쓰기';
 $labels['htmlonreply'] = 'HTML 메시지에 회신할 때에 만';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML 서명';
 $labels['previewpane'] = '미리 보기 창 보기';
 $labels['skin'] = '인터페이스 스킨';
@@ -317,6 +408,8 @@ $labels['mailboxview'] = '메일 상자 보기';
 $labels['mdnrequests'] = '수신 확인';
 $labels['askuser'] = '사용자에게 묻기';
 $labels['autosend'] = '자동으로 보내기';
+$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';
+$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
 $labels['ignore'] = '무시';
 $labels['readwhendeleted'] = '삭제할 때 메시지를 읽은 것으로 표시';
 $labels['flagfordeletion'] = '지우는 대신 지울 메시지에 깃발 달기';
@@ -327,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = '원격 이미지 보이기';
 $labels['fromknownsenders'] = '아는 발신인에게서만';
 $labels['always'] = '항상';
 $labels['showinlineimages'] = '메시지 아래에 첨부 이미지 보이기';
-$labels['autosavedraft'] = '드래프트 자동 저장';
-$labels['everynminutes'] = '$n 분마다';
-$labels['never'] = '하지 않음';
-$labels['immediately'] = '즉시';
+$labels['autosavedraft']  = '드래프트 자동 저장';
+$labels['everynminutes']  = '$n 분마다';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
+$labels['never']  = '하지 않음';
+$labels['immediately']  = '즉시';
 $labels['messagesdisplaying'] = '메시지 표시 중';
 $labels['messagescomposition'] = '메시지 작성 중';
 $labels['mimeparamfolding'] = '첨부 파일 이름';
@@ -349,55 +443,94 @@ $labels['section'] = '섹션';
 $labels['maintenance'] = '유지 관리';
 $labels['newmessage'] = '새 메시지';
 $labels['signatureoptions'] = '서명 옵션';
+$labels['whenreplying'] = 'When replying';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
+$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';
+$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';
+$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';
 $labels['autoaddsignature'] = '자동으로 서명 추가';
 $labels['newmessageonly'] = '새로운 메시지만';
 $labels['replyandforwardonly'] = '회신이나 전달 메시지 만';
+$labels['replysignaturepos'] = 'When replying or forwarding place signature';
+$labels['belowquote'] = 'below the quote';
+$labels['abovequote'] = 'above the quote';
 $labels['insertsignature'] = '서명 삽입';
-$labels['previewpanemarkread'] = '미리 읽힘 메시지를 읽음으로 표시';
-$labels['afternseconds'] = '$n 초 이후';
+$labels['previewpanemarkread']  = '미리 읽힘 메시지를 읽음으로 표시';
+$labels['afternseconds']  = '$n 초 이후';
 $labels['reqmdn'] = '항상 수신확인 요청 하기';
+$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = '메시지를 보내기 전에 맞춤법 확인';
 $labels['spellcheckoptions'] = '맞춤법 확인 옵션';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = '심볼이 포함된 단어 무시하기';
 $labels['spellcheckignorenums'] = '숫자가 포함된 단어 무시하기';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = '대문자가 포함된 단어 무시하기';
 $labels['addtodict'] = '사전에 추가';
-$labels['folder'] = '폴더';
-$labels['foldername'] = '폴더 이름';
-$labels['subscribed'] = '가입됨';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+
+$labels['folder']  = '폴더';
+$labels['folders']  = '폴더';
+$labels['foldername']  = '폴더 이름';
+$labels['subscribed']  = '가입됨';
 $labels['messagecount'] = '메시지';
-$labels['create'] = '만들기';
-$labels['createfolder'] = '새 폴더 만들기';
-$labels['managefolders'] = '폴더 관리';
+$labels['create']  = '만들기';
+$labels['createfolder']  = '새 폴더 만들기';
+$labels['managefolders']  = '폴더 관리';
 $labels['specialfolders'] = '특수 폴더';
 $labels['properties'] = '등록 정보';
 $labels['folderproperties'] = '폴더 등록 정보';
 $labels['parentfolder'] = '상위 폴더';
+$labels['location'] = 'Location';
 $labels['info'] = '정보';
 $labels['getfoldersize'] = '폴더의 사이즈를 알아보려면 클릭';
 $labels['changesubscription'] = '구독을 변경하려면 클릭';
 $labels['foldertype'] = '폴더 타입';
-$labels['personalfolder'] = '개인 폴더';
-$labels['otherfolder'] = '다른 사용자의 폴더';
-$labels['sharedfolder'] = '공개 폴더';
+$labels['personalfolder']  = '개인 폴더';
+$labels['otherfolder']  = '다른 사용자의 폴더';
+$labels['sharedfolder']  = '공개 폴더';
+
 $labels['sortby'] = '정렬';
-$labels['sortasc'] = '오름차순으로 정렬';
+$labels['sortasc']  = '오름차순으로 정렬';
 $labels['sortdesc'] = '내림차순으로 정렬';
 $labels['undo'] = '실행 취소';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
 $labels['plugin'] = '플러그인';
 $labels['version'] = '버전';
+$labels['source'] = 'Source';
 $labels['license'] = '라이센스';
 $labels['support'] = '지원 받기';
+
+// units
 $labels['B'] = '바이트';
 $labels['KB'] = '킬로바이트';
 $labels['MB'] = '메가바이트';
 $labels['GB'] = '기가바이트';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = '유니코드(단일 코드,다국적 지원코드)';
 $labels['english'] = '영어';
+$labels['westerneuropean'] = 'Western European';
+$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';
+$labels['baltic'] = 'Baltic';
+$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';
+$labels['arabic'] = 'Arabic';
+$labels['greek'] = 'Greek';
+$labels['hebrew'] = 'Hebrew';
 $labels['turkish'] = '터키어';
+$labels['nordic'] = 'Nordic';
 $labels['thai'] = '태국어';
+$labels['celtic'] = 'Celtic';
 $labels['vietnamese'] = '베트남어';
 $labels['japanese'] = '일본어';
 $labels['korean'] = '한국어';
 $labels['chinese'] = '중국어';
 
+?>
diff --git a/program/localization/ko_KR/messages.inc b/program/localization/ko_KR/messages.inc
index c1936dbd0..d2572b30b 100644
--- a/program/localization/ko_KR/messages.inc
+++ b/program/localization/ko_KR/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/ko_KR/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Kim, Woohyun <woohyun.kim@gmail.com>                          |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = '에러가 발생!';
-$messages['loginfailed'] = '로그인이 실패하였습니다.';
+$messages['errortitle']  = '에러가 발생!';
+$messages['loginfailed']  = '로그인이 실패하였습니다.';
 $messages['cookiesdisabled'] = '브라우저가 쿠키를 지원하지 않습니다';
 $messages['sessionerror'] = '세션이 유효하지 않거나 종료되었습니다';
 $messages['storageerror'] = 'IMAP 서버 연결 실패';
@@ -26,9 +29,11 @@ $messages['requesttimedout'] = '요청 시간 초과';
 $messages['errorreadonly'] = '명령을 수행할 수 없습니다. 읽기전용 폴더.';
 $messages['errornoperm'] = '명령을 수행할 수 없습니다. 권한이 거부 됨.';
 $messages['invalidrequest'] = '잘못된 요청! 데이터는 저장되지 않았음.';
+$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
 $messages['nomessagesfound'] = '이 메일함에 메일이 없습니다';
 $messages['loggedout'] = '세션을 성공적으로 종료하였습니다. 안녕히 가십시오!';
 $messages['mailboxempty'] = '메일함이 비어있습니다';
+$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
 $messages['loading'] = '불러오는 중...';
 $messages['uploading'] = '하나의 파일 올리기...';
 $messages['uploadingmany'] = '여러 파일 올리기...';
@@ -55,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = '메일을 옮길 수 없습니다';
 $messages['errorcopying'] = '메시지(들)를 복사할 수 없습니다.';
 $messages['errordeleting'] = '메일을 지울 수 없습니다';
 $messages['errormarking'] = '메시지(들)에 표시할 수 없습니다.';
-$messages['deletecontactconfirm'] = '정말 선택한 연락처들을 삭제하시겠습니까?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = '정말로 선택한 그룹을 삭제하는 것을 원하십니까?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = '정말 선택한 연락처들을 삭제하시겠습니까?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = '정말로 선택한 그룹을 삭제하는 것을 원하십니까?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = '정말 선택한 메일들을 삭제하시겠습니까?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = '정말 이 폴더를 삭제하시겠습니까?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = '정말 이 폴더의 모든 메일을 삭제하시겠습니까?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = '정말 이 폴더를 삭제하시겠습니까?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = '정말 이 폴더의 모든 메일을 삭제하시겠습니까?';
 $messages['contactdeleting'] = '연락처(들) 삭제 중...';
 $messages['groupdeleting'] = '그룹 삭제 중...';
 $messages['folderdeleting'] = '폴더 지우는 중...';
@@ -68,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = '폴더의 구독을 활성화 하는 중...';
 $messages['folderunsubscribing'] = '폴더의 구독을 취소하는 중...';
 $messages['formincomplete'] = '양식을 완전히 채우지 않았습니다';
 $messages['noemailwarning'] = '유효한 이메일 주소를 넣어주십시오';
-$messages['nonamewarning'] = '이름을 넣어주십시오';
+$messages['nonamewarning']  = '이름을 넣어주십시오';
 $messages['nopagesizewarning'] = '페이지 크기를 넣어주십시오';
 $messages['nosenderwarning'] = '발신자 이메일 주소를 넣어주십시오';
 $messages['norecipientwarning'] = '적어도 한 개 이상의 수신 주소를 넣어주십시오';
-$messages['nosubjectwarning'] = '"제목"이 없습니다. 제목을 넣으시겠습니까?';
+$messages['nosubjectwarning']  = '"제목"이 없습니다. 제목을 넣으시겠습니까?';
 $messages['nobodywarning'] = '텍스트 없이 메일을 보낼까요?';
 $messages['notsentwarning'] = '메일을 보내지 않았습니다. 메일을 버리시겠습니까?';
 $messages['noldapserver'] = '검색할 LDAP 서버를 선택하세요';
@@ -107,15 +112,18 @@ $messages['addingmember'] = '그룹에 연락처(들)을 추가 중...';
 $messages['removingmember'] = '그룹으로 부터 연락처를 삭제 중...';
 $messages['receiptsent'] = '메일 읽음 확인을 보냈습니다';
 $messages['errorsendingreceipt'] = '읽음 확인을 보낼 수 없습니다';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = '이 정보는 마지막 남은 것이므로 지울 수 없습니다';
 $messages['forbiddencharacter'] = '폴더 이름에 쓸 수 없는 문자가 포함되어 있습니다';
 $messages['selectimportfile'] = '업로드할 파일을 선택하세요';
 $messages['addresswriterror'] = '선택한 주소록은 쓸 수 없습니다';
 $messages['contactaddedtogroup'] = '이 그룹에 연락처를 성공적으로 추가 함.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = '이 그룹으로 부터 연락처를 성공적으로 제거 함.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
 $messages['importwait'] = '가져오는 중, 기다리세요...';
-$messages['importerror'] = '가져오기 실패! 업로드한 파일이 유효한 vCard 파일이 아닙니다.';
+$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted 연락처를 성공적으로 가져왔고, $skipped 존재하는 항목은 건너뛰었습니다.</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = '작업이 허가되지 않았습니다!';
 $messages['nofromaddress'] = '선택한 신원에 이메일 주소가 없음';
 $messages['editorwarning'] = '일반 텍스트 편집기로 바꾸면 모든 서식이 사라집니다. 계속할까요?';
@@ -137,11 +145,16 @@ $messages['contactrestored'] = '연락처(들)이 성공적으로 복구 됨.';
 $messages['groupdeleted'] = '그룹이 성공적으로 삭제 됨.';
 $messages['grouprenamed'] = '그룹명이 성공적으로 변경 됨.';
 $messages['groupcreated'] = '그룹이 성공적으로 생성 됨.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';
 $messages['messagedeleted'] = '메시지(들)이 성공적으로 삭제 됨.';
 $messages['messagemoved'] = '메시지(들)을 성공적으로 이동 함.';
 $messages['messagecopied'] = '메시지(들)을 성공적으로 복사 함.';
 $messages['messagemarked'] = '메시지(들)에 성공적으로 표시 함.';
 $messages['autocompletechars'] = '자동 완성을 위해서 적어도 $min 글자를 입력하세요.';
+$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';
 $messages['namecannotbeempty'] = '이름이 비워져서는 안됩니다.';
 $messages['nametoolong'] = '이름이 너무 깁니다.';
 $messages['folderupdated'] = '폴더를 성공적으로 갱신 함.';
@@ -149,4 +162,8 @@ $messages['foldercreated'] = '폴더를 성공적으로 생성 함.';
 $messages['invalidimageformat'] = '올바른 이미지 포멧이 아님.';
 $messages['mispellingsfound'] = '메시지에서 맞춤법 오류를 감지 하였음.';
 $messages['parentnotwritable'] = '선택한 부모 폴더에 폴더를 생성하거나 이동할 수 없음. 접근 권한이 없음.';
+$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
 
+?>