Updated Brazilian, Swedish, German, Latvian, Bulgarian, Slovenian, Lithuanian translations

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/program/localization/lt/messages.inc b/program/localization/lt/messages.inc
index 0c177663c..1e021f0f4 100644
--- a/program/localization/lt/messages.inc
+++ b/program/localization/lt/messages.inc
@@ -31,11 +31,11 @@ $messages['checkingmail'] = 'Tikrinama ar nėra naujų pranešimų...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Siunčiamas laiškas...';
 $messages['messagesent'] = 'Laiškas sėkmingai nusiųstas';
 $messages['savingmessage'] = 'Išsaugomas laiškas...';
-$messages['messagesaved'] = 'Laiškas išsaugotas į Juodraščiai';
+$messages['messagesaved'] = 'Laiškas išsaugotas į Juodraščius';
 $messages['successfullysaved'] = 'Sėkmingai išsaugota';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktas sėkmingai įtrauktas į adresu knygą';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktas sėkmingai įtrauktas į adresų knygą';
 $messages['contactexists'] = 'Kontaktas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja';
-$messages['blockedimages'] = 'Jūsų saugumui laiške esantys paveikslėliai nerodomi';
+$messages['blockedimages'] = 'Saugant jūsų privatumą su laišku neatsiųsti paveikslėliai nerodomi';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Apgailestaujame, tačiau šis laiškas užšifruotas ir negali būti parodytas.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Kontaktų nerasta';
 $messages['contactnotfound'] = 'Reikalautas kontaktas nerastas';
@@ -54,8 +54,8 @@ $messages['nopagesizewarning'] = 'Prašome įvesti puslapio dydį';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Prašome įvesti bent vieną gavėją';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jį ištrinti?';
-$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serveri paieškai';
+$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';
+$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Kontaktas(-ai) nerastas(-i)';
 $messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Surasta $nr žinučių';
@@ -68,10 +68,10 @@ $messages['deletedsuccessfully'] = 'Sėkmingai ištrintas';
 $messages['converting'] = 'Pašalinamas laiško formatavimas...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Nepavyko įkelti laišką iš serverio';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Nepavyko įkelti bylos';
-$messages['filesizeerror'] = 'Įkelta byla viršija maksimalų vietos limitą - $size';
+$messages['filesizeerror'] = 'Įkelta byla viršija maksimalų vietos limitą — $size';
 $messages['copysuccess'] = 'Sėkmingai nukopijuoti $nr adresai';
 $messages['copyerror'] = 'Adresų kopijuoti negalima';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Šis adreso šaltinis yra tik skaitymui';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakto adreso išsaugoti negalima';
 
-?> 
+?>