Updated French, Portuguese, German, Czech, Slovak, English, Hebrew, Dutch, Slovenian, Chinese, Lithuanian, Russian, Catalan and Welsh localizations to 0.4.1 level

2 files changed, 42 insertions, 35 deletions

diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc
index 864bd495b..a72a125b3 100644
--- a/program/localization/lt_LT/labels.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc
@@ -28,9 +28,9 @@ $labels['logout'] = 'Atsijungti';
 $labels['mail'] = 'El. paštas';
 $labels['settings'] = 'Nustatymai';
 $labels['addressbook'] = 'Adresų knyga';
-$labels['inbox'] = 'Gauti';
+$labels['inbox'] = 'Gauti laiškai';
 $labels['drafts'] = 'Juodraščiai';
-$labels['sent'] = 'Išsiųsti';
+$labels['sent'] = 'Išsiųsti laiškai';
 $labels['trash'] = 'Šiukšlinė';
 $labels['junk'] = 'Brukalas';
 $labels['subject'] = 'Tema';
@@ -119,20 +119,20 @@ $labels['markflagged'] = 'Pažymėti gairele';
 $labels['markunflagged'] = 'Pašalinti gairelę';
 $labels['messageactions'] = 'Daugiau veiksmų…';
 $labels['select'] = 'Pažymėti';
-$labels['all'] = 'Visus';
-$labels['none'] = 'Nieko';
-$labels['currpage'] = 'Matomus šiame puslapyje';
-$labels['unread'] = 'Neskaitytus';
-$labels['flagged'] = 'Su gairele';
-$labels['unanswered'] = 'Neatsakytus';
-$labels['deleted'] = 'Pašalintus';
-$labels['invert'] = 'Invertuoti';
+$labels['all'] = 'visus';
+$labels['none'] = 'nieko';
+$labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';
+$labels['unread'] = 'neskaitytus';
+$labels['flagged'] = 'su gairele';
+$labels['unanswered'] = 'neatsakytus';
+$labels['deleted'] = 'pašalintus';
+$labels['invert'] = 'invertuoti';
 $labels['filter'] = 'Rodyti';
 $labels['list'] = 'Sąrašas';
 $labels['threads'] = 'Gijos';
-$labels['expand-all'] = 'Išskleisti visas';
-$labels['expand-unread'] = 'Išskleisti neskaitytas';
-$labels['collapse-all'] = 'Suskleisti visas';
+$labels['expand-all'] = 'išskleisti visas';
+$labels['expand-unread'] = 'išskleisti turinčias neskaitytų laiškų';
+$labels['collapse-all'] = 'suskleisti visas';
 $labels['threaded'] = 'Rodyti gijas';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Išskleisti gijas';
 $labels['do_expand'] = 'visas';
@@ -149,6 +149,7 @@ $labels['listcolumns'] = 'Stulpelių sąrašas';
 $labels['listsorting'] = 'Stulpelis rikiavimui';
 $labels['listorder'] = 'Rikiavimo tvarka';
 $labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';
+$labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';
 $labels['compact'] = 'Suspausti';
 $labels['empty'] = 'Ištuštinti';
 $labels['purge'] = 'Išvalyti';
@@ -165,16 +166,18 @@ $labels['compose'] = 'Rašyti naują laišką';
 $labels['editasnew'] = 'Redaguoti kaip naują';
 $labels['savemessage'] = 'Išsaugoti šį juodraštį';
 $labels['sendmessage'] = 'Išsiųsti laiską';
-$labels['addattachment'] = 'Prisegti failą';
+$labels['addattachment'] = 'Pridėti failą';
 $labels['charset'] = 'Koduotė';
 $labels['editortype'] = 'Laiško tipas';
 $labels['returnreceipt'] = 'Prašyti gavimo pažymos';
+$labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';
 $labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
 $labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
 $labels['revertto'] = 'Atstatyti į';
 $labels['attachments'] = 'Pridėti failai';
 $labels['upload'] = 'Įkelti';
 $labels['close'] = 'Užverti';
+$labels['messageoptions'] = 'Laiško savybės…';
 $labels['low'] = 'Žemas';
 $labels['lowest'] = 'Žemiausias';
 $labels['normal'] = 'Normalus';
@@ -199,21 +202,22 @@ $labels['name'] = 'Rodomas vardas';
 $labels['firstname'] = 'Vardas';
 $labels['surname'] = 'Pavardė';
 $labels['email'] = 'El. paštas';
-$labels['addcontact'] = 'Pridėti kontaktą';
-$labels['editcontact'] = 'Redaguoti kontaktą';
+$labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
+$labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
+$labels['contacts'] = 'Adresatai';
 $labels['edit'] = 'Redaguoti';
 $labels['cancel'] = 'Atsisakyti';
 $labels['save'] = 'Įrašyti';
 $labels['delete'] = 'Pašalinti';
-$labels['newcontact'] = 'Sukurti naują kontaktą';
-$labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus kontaktus';
+$labels['newcontact'] = 'Sukurti naują adresatą';
+$labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';
 $labels['composeto'] = 'Rašyti laišką';
-$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktai nuo $from iki $to iš $count';
+$labels['contactsfromto'] = 'Adresatai nuo $from iki $to iš $count';
 $labels['print'] = 'Spausdinti';
 $labels['export'] = 'Eksportuoti';
-$labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti kontaktus „vCard“ formatu';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Kurti kontaktų grupę';
-$labels['groupactions'] = 'Kontaktų grupėms taikomi veiksmai…';
+$labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';
+$labels['groupactions'] = 'Adresatų grupėms taikomi veiksmai…';
 $labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
 $labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį';
 $labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį';
@@ -222,10 +226,10 @@ $labels['group'] = 'Grupė';
 $labels['groups'] = 'Grupės';
 $labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';
 $labels['import'] = 'Importuoti';
-$labels['importcontacts'] = 'Importuoti kontaktus';
+$labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus';
 $labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:';
 $labels['importreplace'] = 'Perrašyti visą adresų knygą';
-$labels['importtext'] = 'Jūs galite įkelti kontaktus iš egzistuojančios adresų knygos.<br/>Šiuo metu galima importuoti adresus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> tipo failų.';
+$labels['importtext'] = 'Jūs galite įkelti adresatus iš egzistuojančios adresų knygos.<br/>Šiuo metu galima importuoti adresus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> tipo failų.';
 $labels['done'] = 'Baigta';
 $labels['settingsfor'] = 'Nustatymai';
 $labels['preferences'] = 'Nustatymai';
@@ -259,6 +263,7 @@ $labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodinys';
 $labels['mdnrequests'] = 'Siuntėjų prašomos pažymos';
 $labels['askuser'] = 'kaskart klausti';
 $labels['autosend'] = 'siųsti automatiškai';
+$labels['autosendknown'] = 'siųsti tik adresų knygoje esantiems adresatams';
 $labels['ignore'] = 'nesiųsti';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Pažymėti laišką kaip skaitytą prieš šalinant';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Pažymėti laišką šalinimui užuot šalinus';
@@ -303,6 +308,7 @@ $labels['abovequote'] = 'virš citatos';
 $labels['insertsignature'] = 'Pridėti parašą';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';
 $labels['afternseconds'] = 'praėjus $n sek.';
+$labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti gavimo pažymos';
 $labels['folder'] = 'Aplankas';
 $labels['folders'] = 'Aplankai';
 $labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc
index a5fe59c00..62d59dec4 100644
--- a/program/localization/lt_LT/messages.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc
@@ -37,12 +37,12 @@ $messages['messagesent'] = 'Laiškas sėkmingai nusiųstas';
 $messages['savingmessage'] = 'Laiškas įrašomas…';
 $messages['messagesaved'] = 'Laiškas įrašytas į Juodraščių aplanką';
 $messages['successfullysaved'] = 'Sėkmingai įrašyta';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktas įtrauktas į adresų knygą';
-$messages['contactexists'] = 'Kontaktas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Asmuo įtrauktas į adresų knygą';
+$messages['contactexists'] = 'Adresatas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja';
 $messages['blockedimages'] = 'Siekiant apsaugoti Jūsų privatumą, paveikslėliai iš interneto neįkelti';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Apgailestaujame, tačiau šis laiškas užšifruotas ir negali būti parodytas.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Kontaktų nerasta';
-$messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas kontaktas nerastas';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Adresatų nerasta';
+$messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas adresatas nerastas';
 $messages['sendingfailed'] = 'Laiško išsiųsti nepavyko';
 $messages['senttooquickly'] = 'Turite luktelėti $sec sek., kad galėtumėte išsiųsti laišką';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Įrašant išsiųstą laišką įvyko klaida';
@@ -51,7 +51,7 @@ $messages['errormoving'] = 'Laiško(-ų) perkelti nepavyko';
 $messages['errorcopying'] = 'Laiško(-ų) nukopijuoti nepavyko';
 $messages['errordeleting'] = 'Laiško(-ų) pašalinti nepavyko';
 $messages['errormarking'] = 'Laiško(-ų) pažymėti nepavyko';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) kontaktą(-us)?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) adresatą(-us)?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) laišką(-us)?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti šį aplanką?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti visus šiame aplanke esančius laiškus?';
@@ -69,7 +69,7 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įves
 $messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';
 $messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Kontaktas(-ai) nerastas(-i)';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Adresatas(-ai) nerastas(-i)';
 $messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Įkelti dar ne visi priedai. Prašom palaukti arba atšaukti jų įkėlimą.';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Rasta laiškų: $nr';
@@ -86,7 +86,7 @@ $messages['filesizeerror'] = 'Įkeltas failas viršija maksimalų leistiną dyd�
 $messages['copysuccess'] = 'Nukopijuota adresų: $nr';
 $messages['copyerror'] = 'Adresų nukopijuoti nepavyko';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Šis adresų šaltinis prieinamas tik skaitymui';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakto adreso įrašyti nepavyko';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Asmens adreso įrašyti nepavyko';
 $messages['movingmessage'] = 'Laiškas perkeliamas…';
 $messages['copyingmessage'] = 'Laiškas kopijuojamas…';
 $messages['receiptsent'] = 'Laiško perskaitymo pažyma sėkmingai išsiųsta';
@@ -96,23 +96,24 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Šis aplankas bus sukurtas kaip pažymėtojo ap
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Aplanko varde rasta neleistinų simbolių';
 $messages['selectimportfile'] = 'Parinkite įkelti norimą failą';
 $messages['addresswriterror'] = 'Pasirinktoji adresų knyga prieinama tik skaitymui';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Į šią grupę sėkmingai įtraukti kontaktai';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Iš šios grupės sėkmingai pašalinti kontaktai';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Adresatai sėkmingai įtraukti į šią grupę';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Adresatai sėkmingai pašalinti iš šios grupės';
 $messages['importwait'] = 'Importuojama, prašome palaukti…';
 $messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkeltasis failas nėra vCard formato.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted kontaktai, $skipped egzistuojantys įrašai praleisti</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted adresatai (-ų), $skipped egzistuojantys įrašai praleisti</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Nenurodytas pasirinktosios tapatybės el. pašto adresas';
 $messages['editorwarning'] = 'Pereinant į grynojo teksto redagavimą, visas laiško formatavimas bus prarastas. Ar tęsti?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Įvyko lemtinga konfigūracijos klaida. Nedelsiant susisiekite su administratoriumi. <b>Jūsų laiškas negali būti išsiųstas.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko prisijungti prie serverio';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko autentikuotis';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko nustatyti siuntėjo „$from“ ($msg)';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko nurodyti siuntėjo „$from“ ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko pridėti gavėjo „$to“ ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP klaida: nepavyko apdoroti gavėjų sąrašo';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP klaida: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Netinkamas el. pašto adresas: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Per daug gavėjų. Sumažinkite jų bent iki $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupės narių skaičius viršijo maksimalų leistiną ($max)';
+$messages['internalerror'] = 'Įvyko klaida. Prašom bandyti iš naujo.';
 
 ?>