Import all translations from Transifex

2 files changed, 296 insertions, 199 deletions

diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc
index 039ac8581..2a161824f 100644
--- a/program/localization/lt_LT/labels.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc
@@ -2,58 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/lt_LT/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Sveiki! Čia $product';
-$labels['username'] = 'Naudotojo vardas';
-$labels['password'] = 'Slaptažodis';
-$labels['server'] = 'Serveris';
-$labels['login'] = 'Prisijungti';
-$labels['logout'] = 'Atsijungti';
-$labels['mail'] = 'El. paštas';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Sveiki! Čia $product';
+$labels['username']  = 'Naudotojo vardas';
+$labels['password']  = 'Slaptažodis';
+$labels['server']    = 'Serveris';
+$labels['login']     = 'Prisijungti';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Atsijungti';
+$labels['mail']     = 'El. paštas';
 $labels['settings'] = 'Nuostatos';
 $labels['addressbook'] = 'Adresų knyga';
-$labels['inbox'] = 'Gauti laiškai';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Gauti laiškai';
 $labels['drafts'] = 'Juodraščiai';
-$labels['sent'] = 'Išsiųsti laiškai';
-$labels['trash'] = 'Šiukšlinė';
-$labels['junk'] = 'Brukalas';
+$labels['sent']   = 'Išsiųsti laiškai';
+$labels['trash']  = 'Šiukšlinė';
+$labels['junk']   = 'Brukalas';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Tema';
-$labels['from'] = 'Siuntėjas';
-$labels['to'] = 'Gavėjas';
-$labels['cc'] = 'Kopija';
-$labels['bcc'] = 'Slaptoji kopija';
+$labels['from']    = 'Siuntėjas';
+$labels['sender']  = 'Siuntėjas';
+$labels['to']      = 'Gavėjas';
+$labels['cc']      = 'Kopija';
+$labels['bcc']     = 'Slaptoji kopija';
 $labels['replyto'] = 'Atsakymą gaus';
 $labels['followupto'] = 'Followup-To';
-$labels['date'] = 'Data';
-$labels['size'] = 'Dydis';
+$labels['date']    = 'Data';
+$labels['size']    = 'Dydis';
 $labels['priority'] = 'Prioritetas';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
 $labels['readstatus'] = 'Neskaitytas';
 $labels['listoptions'] = 'Sąrašo nuostatos…';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Aplankai';
-$labels['folders'] = 'Aplankai';
 $labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Gijos nuo $from iki $to iš $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Laiškas $nr iš $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to iš $count';
-$labels['copy'] = 'Kopijuoti';
-$labels['move'] = 'Perkelti';
-$labels['moveto'] = 'Perkelti į…';
+
+$labels['copy']     = 'Kopijuoti';
+$labels['move']     = 'Perkelti';
+$labels['moveto']   = 'Perkelti į…';
 $labels['download'] = 'Parsisiųsti';
+$labels['showattachment'] = 'Rodyti';
+$labels['showanyway'] = 'Vistiek rodyti';
+
 $labels['filename'] = 'Failo vardas';
 $labels['filesize'] = 'Failo dydis';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Įtraukti į adresų knygą';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Sek';
 $labels['mon'] = 'Pir';
 $labels['tue'] = 'Ant';
@@ -61,79 +80,89 @@ $labels['wed'] = 'Tre';
 $labels['thu'] = 'Ket';
 $labels['fri'] = 'Pen';
 $labels['sat'] = 'Šeš';
-$labels['sunday'] = 'Sekmadienis';
-$labels['monday'] = 'Pirmadienis';
-$labels['tuesday'] = 'Antradienis';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'Sekmadienis';
+$labels['monday']    = 'Pirmadienis';
+$labels['tuesday']   = 'Antradienis';
 $labels['wednesday'] = 'Trečiadienis';
-$labels['thursday'] = 'Ketvirtadienis';
-$labels['friday'] = 'Penktadienis';
-$labels['saturday'] = 'Šeštadienis';
-$labels['jan'] = 'Sau';
-$labels['feb'] = 'Vas';
-$labels['mar'] = 'Kov';
-$labels['apr'] = 'Bal';
-$labels['may'] = 'Gegužė';
-$labels['longmay'] = 'Gegužė';
-$labels['jun'] = 'Bir';
-$labels['jul'] = 'Lie';
-$labels['aug'] = 'Rgp';
-$labels['sep'] = 'Rgs';
-$labels['oct'] = 'Spl';
-$labels['nov'] = 'Lap';
-$labels['dec'] = 'Grd';
-$labels['longjan'] = 'Sausis';
-$labels['longfeb'] = 'Vasaris';
-$labels['longmar'] = 'Kovas';
-$labels['longapr'] = 'Balandis';
-$labels['longjun'] = 'Biržėlis';
-$labels['longjul'] = 'Liepa';
-$labels['longaug'] = 'Rugpjūtis';
-$labels['longsep'] = 'Rugsėjis';
-$labels['longoct'] = 'Spalis';
-$labels['longnov'] = 'Lapkritis';
-$labels['longdec'] = 'Gruodis';
+$labels['thursday']  = 'Ketvirtadienis';
+$labels['friday']    = 'Penktadienis';
+$labels['saturday']  = 'Šeštadienis';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Sau';
+$labels['feb']	= 'Vas';
+$labels['mar']	= 'Kov';
+$labels['apr']	= 'Bal';
+$labels['may']	= 'Gegužė';
+$labels['jun']	= 'Bir';
+$labels['jul'] 	= 'Lie';
+$labels['aug']	= 'Rgp';
+$labels['sep']	= 'Rgs';
+$labels['oct']	= 'Spl';
+$labels['nov']	= 'Lap';
+$labels['dec']	= 'Grd';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'Sausis';
+$labels['longfeb']	= 'Vasaris';
+$labels['longmar']	= 'Kovas';
+$labels['longapr']	= 'Balandis';
+$labels['longmay']	= 'Gegužė';
+$labels['longjun']	= 'Biržėlis';
+$labels['longjul']	= 'Liepa';
+$labels['longaug']	= 'Rugpjūtis';
+$labels['longsep']	= 'Rugsėjis';
+$labels['longoct']	= 'Spalis';
+$labels['longnov']	= 'Lapkritis';
+$labels['longdec']	= 'Gruodis';
+
 $labels['today'] = 'Šiandien';
-$labels['refresh'] = 'Atnaujinti';
-$labels['checkmail'] = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų';
-$labels['compose'] = 'Rašyti naują laišką';
-$labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką';
-$labels['reply'] = 'Atsakyti';
-$labels['replytomessage'] = 'Atsakyti siuntėjui';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Atnaujinti';
+$labels['checkmail']        = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų';
+$labels['compose']          = 'Rašyti naują laišką';
+$labels['writenewmessage']  = 'Rašyti naują laišką';
+$labels['reply']            = 'Atsakyti';
+$labels['replytomessage']   = 'Atsakyti siuntėjui';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti el. pašto grupei arba laiško siuntėjui ir visiems jo gavėjams';
-$labels['replyall'] = 'Atsakyti visiems';
-$labels['replylist'] = 'Atsakyti el. pašto grupei';
-$labels['forward'] = 'Persiųsti';
-$labels['forwardinline'] = 'Persiųsti cituojant';
+$labels['replyall']         = 'Atsakyti visiems';
+$labels['replylist']        = 'Atsakyti el. pašto grupei';
+$labels['forward']          = 'Persiųsti';
+$labels['forwardinline']    = 'Persiųsti cituojant';
 $labels['forwardattachment'] = 'Persiųsti priedu';
-$labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką';
-$labels['deletemessage'] = 'Pašalinti laišką';
+$labels['forwardmessage']   = 'Persiųsti laišką';
+$labels['deletemessage']    = 'Pašalinti laišką';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Perkelti laišką į šiukšlinę';
-$labels['printmessage'] = 'Atspausdinti laišką';
-$labels['previousmessage'] = 'Rodyti ankstesnį laišką';
-$labels['firstmessage'] = 'Rodyti pirmąjį laišką';
-$labels['nextmessage'] = 'Rodyti tolesnį laišką';
-$labels['lastmessage'] = 'Rodyti paskutinį laišką';
-$labels['backtolist'] = 'Grižti į laiškų sarašą';
-$labels['viewsource'] = 'Rodyti pirminį tekstą';
-$labels['mark'] = 'Pažymėti';
-$labels['markmessages'] = 'Pažymėti laiškus';
-$labels['markread'] = 'Kaip skaitytus';
-$labels['markunread'] = 'Kaip neskaitytus';
-$labels['markflagged'] = 'Pažymėti gairele';
-$labels['markunflagged'] = 'Pašalinti gairelę';
-$labels['moreactions'] = 'Kiti veiksmai…';
-$labels['more'] = 'Daugiau';
-$labels['back'] = 'Grįžti';
-$labels['options'] = 'Nuostatos';
+$labels['printmessage']     = 'Atspausdinti laišką';
+$labels['previousmessage']  = 'Rodyti ankstesnį laišką';
+$labels['firstmessage']     = 'Rodyti pirmąjį laišką';
+$labels['nextmessage']      = 'Rodyti tolesnį laišką';
+$labels['lastmessage']      = 'Rodyti paskutinį laišką';
+$labels['backtolist']       = 'Grižti į laiškų sarašą';
+$labels['viewsource']       = 'Rodyti pirminį tekstą';
+$labels['mark']             = 'Pažymėti';
+$labels['markmessages']     = 'Pažymėti laiškus';
+$labels['markread']         = 'Kaip skaitytus';
+$labels['markunread']       = 'Kaip neskaitytus';
+$labels['markflagged']      = 'Pažymėti gairele';
+$labels['markunflagged']    = 'Pašalinti gairelę';
+$labels['moreactions']      = 'Kiti veiksmai…';
+$labels['more']             = 'Daugiau';
+$labels['back']             = 'Grįžti';
+$labels['options']          = 'Nuostatos';
+
 $labels['select'] = 'Pažymėti';
 $labels['all'] = 'visus';
 $labels['none'] = 'Nerūšiuoti';
-$labels['nonesort'] = 'Nerūšiuoti';
 $labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';
 $labels['unread'] = 'neskaitytus';
 $labels['flagged'] = 'su gairele';
 $labels['unanswered'] = 'neatsakytus';
 $labels['deleted'] = 'pašalintus';
+$labels['undeleted'] = 'Neištrintas';
 $labels['invert'] = 'invertuoti';
 $labels['filter'] = 'Rodyti';
 $labels['list'] = 'Sąrašas';
@@ -142,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'išskleisti visas';
 $labels['expand-unread'] = 'išskleisti turinčias neskaitytų laiškų';
 $labels['collapse-all'] = 'suskleisti visas';
 $labels['threaded'] = 'Rodyti gijas';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Išskleisti gijas';
 $labels['do_expand'] = 'visas';
 $labels['expand_only_unread'] = 'tik turinčias neskaitytų laiškų';
 $labels['fromto'] = 'Siuntėjas/Gavėjas';
 $labels['flag'] = 'Gairelė';
 $labels['attachment'] = 'Priedas';
+$labels['nonesort'] = 'Nerūšiuoti';
 $labels['sentdate'] = 'Išsiuntimo laikas';
 $labels['arrival'] = 'Gavimo laikas';
 $labels['asc'] = 'didėjančiai';
@@ -156,174 +187,216 @@ $labels['listcolumns'] = 'Stulpelių sąrašas';
 $labels['listsorting'] = 'Stulpelis rikiavimui';
 $labels['listorder'] = 'Rikiavimo tvarka';
 $labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';
+
 $labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';
 $labels['compact'] = 'Suglaudinti';
 $labels['empty'] = 'Ištuštinti';
+
 $labels['quota'] = 'Disko naudojimas';
-$labels['unknown'] = 'nežinomas';
-$labels['unlimited'] = 'neribotas';
-$labels['quicksearch'] = 'Sparčioji paieška';
-$labels['resetsearch'] = 'Atšaukti paiešką';
-$labels['searchmod'] = 'Paieškos modifikatoriai';
-$labels['msgtext'] = 'Visas laiškas';
+$labels['unknown']  = 'nežinomas';
+$labels['unlimited']  = 'neribotas';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Sparčioji paieška';
+$labels['resetsearch']  = 'Atšaukti paiešką';
+$labels['searchmod']  = 'Paieškos modifikatoriai';
+$labels['msgtext']  = 'Visas laiškas';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange';
 $labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Redaguoti kaip naują';
-$labels['sendmessage'] = 'Išsiųsti laiską';
-$labels['savemessage'] = 'Išsaugoti šį juodraštį';
-$labels['addattachment'] = 'Pridėti failą';
-$labels['charset'] = 'Koduotė';
-$labels['editortype'] = 'Laiško tipas';
-$labels['returnreceipt'] = 'Prašyti pristatymo pažymos';
-$labels['dsn'] = 'Laiško pristatymo pažyma';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Redaguoti kaip naują';
+$labels['send']           = 'Siųsti';
+$labels['sendmessage']    = 'Išsiųsti laiską';
+$labels['savemessage']    = 'Išsaugoti šį juodraštį';
+$labels['addattachment']  = 'Pridėti failą';
+$labels['charset']        = 'Koduotė';
+$labels['editortype']     = 'Laiško tipas';
+$labels['returnreceipt']  = 'Prašyti pristatymo pažymos';
+$labels['dsn']            = 'Laiško pristatymo pažyma';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender rašė:';
 $labels['originalmessage'] = 'Originalus laiškas';
-$labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';
-$labels['spellcheck'] = 'Tikrinti rašybą';
+
+$labels['editidents']    = 'Tvarkyti tapatybes';
+$labels['spellcheck']    = 'Tikrinti rašybą';
 $labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
 $labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
-$labels['revertto'] = 'Atstatyti į';
+$labels['revertto']      = 'Atstatyti į';
+
 $labels['attach'] = 'Pridėti failą';
 $labels['attachments'] = 'Pridėti failai';
 $labels['upload'] = 'Įkelti';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current iš $total)';
-$labels['close'] = 'Užverti';
-$labels['messageoptions'] = 'Laiško savybės…';
-$labels['low'] = 'Žemas';
-$labels['lowest'] = 'Žemiausias';
-$labels['normal'] = 'Normalus';
-$labels['high'] = 'Aukštas';
+$labels['close']  = 'Užverti';
+$labels['messageoptions']  = 'Laiško savybės…';
+
+$labels['low']     = 'Žemas';
+$labels['lowest']  = 'Žemiausias';
+$labels['normal']  = 'Normalus';
+$labels['high']    = 'Aukštas';
 $labels['highest'] = 'Aukščiausias';
-$labels['nosubject'] = '(tema nenurodyta)';
+
+$labels['nosubject']  = '(tema nenurodyta)';
 $labels['showimages'] = 'Rodyti paveikslėlius';
 $labels['alwaysshow'] = 'Visada rodyti paveikslėlius $sender laiškuose';
-$labels['isdraft'] = 'Tai – laiško juodraštis.';
+$labels['isdraft']    = 'Tai – laiško juodraštis.';
+$labels['andnmore']   = '$nr daugiau...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Rodyti daugiau antraščių';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Įjungti/išjungti neapdorotas laiškų antraštes';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Grynasis tekstas';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Išsiųstus laiškus įrašyti į';
 $labels['dontsave'] = 'neįrašyti';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalus leistinas failo dydis yra $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Pridėti Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Pridėti Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Pridėti Reply-To';
 $labels['addfollowupto'] = 'Pridėti Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Šio laiško siuntėjas paprašė patvirtinti, kad jūs jį perskaitėte. Ar išsiųsti tai patvirtinančią pažymą?';
 $labels['receiptread'] = 'Patvirtinimas (laiškas perskaitytas)';
 $labels['yourmessage'] = 'Tai – pažyma, patvirtinanti, jog buvo perskaitytas Jūsų laiškas';
 $labels['receiptnote'] = 'Pastaba: šia pažyma patvirtinamas tik faktas, jog laiškas buvo parodytas gavėjui. Ja negarantuojama, jog gavėjas perskaitė ir suprato laiško turinį.';
-$labels['name'] = 'Rodomas vardas';
-$labels['firstname'] = 'Vardas';
-$labels['surname'] = 'Pavardė';
-$labels['middlename'] = 'Kiti vardai';
-$labels['nameprefix'] = 'Titulas';
-$labels['namesuffix'] = 'Sufiksas';
-$labels['nickname'] = 'Pravardė';
-$labels['jobtitle'] = 'Pareigos';
-$labels['department'] = 'Padalinys';
-$labels['gender'] = 'Lytis';
-$labels['maidenname'] = 'Mergautinė pavardė';
-$labels['email'] = 'El. paštas';
-$labels['phone'] = 'Telefono numeris';
-$labels['address'] = 'Adresas';
-$labels['street'] = 'Gatvė, namas ir butas';
-$labels['locality'] = 'Miestas';
-$labels['zipcode'] = 'Pašto kodas';
-$labels['region'] = 'Regionas';
-$labels['country'] = 'Valstybė';
-$labels['birthday'] = 'Gimimo data';
-$labels['anniversary'] = 'Jubiliejus';
-$labels['website'] = 'Svetainė';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Rodomas vardas';
+$labels['firstname']    = 'Vardas';
+$labels['surname']      = 'Pavardė';
+$labels['middlename']   = 'Kiti vardai';
+$labels['nameprefix']   = 'Titulas';
+$labels['namesuffix']   = 'Sufiksas';
+$labels['nickname']     = 'Pravardė';
+$labels['jobtitle']     = 'Pareigos';
+$labels['department']   = 'Padalinys';
+$labels['gender']       = 'Lytis';
+$labels['maidenname']   = 'Mergautinė pavardė';
+$labels['email']        = 'El. paštas';
+$labels['phone']        = 'Telefono numeris';
+$labels['address']      = 'Adresas';
+$labels['street']       = 'Gatvė, namas ir butas';
+$labels['locality']     = 'Miestas';
+$labels['zipcode']      = 'Pašto kodas';
+$labels['region']       = 'Regionas';
+$labels['country']      = 'Valstybė';
+$labels['birthday']     = 'Gimimo data';
+$labels['anniversary']  = 'Jubiliejus';
+$labels['website']      = 'Svetainė';
 $labels['instantmessenger'] = 'Tikralaikiai pokalbiai';
 $labels['notes'] = 'Pastabos';
-$labels['male'] = 'vyras';
+$labels['male']   = 'vyras';
 $labels['female'] = 'moteris';
 $labels['manager'] = 'Vadybininkas(-ė)';
 $labels['assistant'] = 'Padėjėjo(-os)';
-$labels['typeassistant'] = 'Padėjėjo(-os)';
 $labels['spouse'] = 'Sutuoktinis';
 $labels['allfields'] = 'Visi laukai';
 $labels['search'] = 'Paieška';
 $labels['advsearch'] = 'Išplėstinė paieška';
 $labels['advanced'] = 'Išsamiau';
 $labels['other'] = 'Kitas';
-$labels['typeother'] = 'Kitas';
-$labels['typehome'] = 'Namų';
-$labels['typework'] = 'Darbo';
-$labels['typemobile'] = 'Mobilusis';
-$labels['typemain'] = 'Pagrindinis';
-$labels['typehomefax'] = 'Namų faksas';
-$labels['typeworkfax'] = 'Darbo faksas';
-$labels['typecar'] = 'Automobilyje';
-$labels['typepager'] = 'Pranešimų gaviklis';
-$labels['typevideo'] = 'Vaizdo';
-$labels['typehomepage'] = 'Tinklalapis';
+
+$labels['typehome']   = 'Namų';
+$labels['typework']   = 'Darbo';
+$labels['typeother']  = 'Kitas';
+$labels['typemobile']  = 'Mobilusis';
+$labels['typemain']  = 'Pagrindinis';
+$labels['typehomefax']  = 'Namų faksas';
+$labels['typeworkfax']  = 'Darbo faksas';
+$labels['typecar']  = 'Automobilyje';
+$labels['typepager']  = 'Pranešimų gaviklis';
+$labels['typevideo']  = 'Vaizdo';
+$labels['typeassistant']  = 'Padėjėjo(-os)';
+$labels['typehomepage']  = 'Tinklalapis';
 $labels['typeblog'] = 'Tinklaraštis';
 $labels['typeprofile'] = 'Profilis';
+
 $labels['addfield'] = 'Pridėti lauką…';
 $labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
 $labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
 $labels['contacts'] = 'Adresatai';
 $labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';
 $labels['personalinfo'] = 'Asmeniniai duomenys';
-$labels['edit'] = 'Redaguoti';
+
+$labels['edit']   = 'Redaguoti';
 $labels['cancel'] = 'Atsisakyti';
-$labels['save'] = 'Įrašyti';
+$labels['save']   = 'Įrašyti';
 $labels['delete'] = 'Pašalinti';
 $labels['rename'] = 'Pervardinti';
 $labels['addphoto'] = 'Pridėti';
 $labels['replacephoto'] = 'Pakeisti';
 $labels['uploadphoto'] = 'Įkelti nuotrauką';
-$labels['newcontact'] = 'Sukurti naują adresatą';
-$labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';
-$labels['composeto'] = 'Rašyti laišką';
+
+$labels['newcontact']     = 'Sukurti naują adresatą';
+$labels['deletecontact']  = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';
+$labels['composeto']      = 'Rašyti laišką';
 $labels['contactsfromto'] = 'Adresatai nuo $from iki $to iš $count';
-$labels['print'] = 'Spausdinti';
-$labels['export'] = 'Eksportuoti';
-$labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';
+$labels['print']          = 'Spausdinti';
+$labels['export']         = 'Eksportuoti';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';
-$labels['grouprename'] = 'Pervardinti grupę';
-$labels['groupdelete'] = 'Pašalinti grupę';
+$labels['grouprename']    = 'Pervardinti grupę';
+$labels['groupdelete']    = 'Pašalinti grupę';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Pašalinti pažymėtus adresatus iš grupės';
-$labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
-$labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį';
-$labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį';
-$labels['lastpage'] = 'Rodyti paskutinį puslapį';
+
+$labels['previouspage']   = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
+$labels['firstpage']      = 'Rodyti pirmąjį puslapį';
+$labels['nextpage']       = 'Rodyti tolesnį puslapį';
+$labels['lastpage']       = 'Rodyti paskutinį puslapį';
+
 $labels['group'] = 'Grupė';
 $labels['groups'] = 'Grupės';
 $labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';
+
 $labels['searchsave'] = 'Įrašyti kaip radinių aplanką';
 $labels['searchdelete'] = 'Pašalinti radinių aplanką';
+
 $labels['import'] = 'Importuoti';
 $labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus';
 $labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:';
 $labels['importtarget'] = 'Pridėti naujus adresatus į adresų knygą:';
 $labels['importreplace'] = 'Perrašyti visą adresų knygą';
+$labels['importdesc'] = 'Galite įkelti kontaktus iš jau turimos adresų knygos. <br/>Šiuo metu galima importuoti kontaktus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> arba CSV (comma-separated) duomenų formatų.';
 $labels['done'] = 'Baigta';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Nuostatos';
 $labels['about'] = 'Apie';
 $labels['preferences'] = 'Nuostatos';
 $labels['userpreferences'] = 'Naudotojo nuostatos';
 $labels['editpreferences'] = 'Keisti naudotojo nuostatas';
+
 $labels['identities'] = 'Tapatybės';
 $labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti šios paskyros tapatybes';
 $labels['newidentity'] = 'Nauja tapatybė';
+
 $labels['newitem'] = 'Naujas elementas';
 $labels['edititem'] = 'Redaguoti elementą';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';
+$labels['messagepart'] = 'Dalis';
+$labels['digitalsig'] = 'Skaitmeninis parašas';
 $labels['dateformat'] = 'Datos formatas';
 $labels['timeformat'] = 'Laiko formatas';
 $labels['prettydate'] = 'Dailios datos';
-$labels['setdefault'] = 'Laikyti numatytąja';
-$labels['autodetect'] = 'Aptikti automatiškai';
-$labels['language'] = 'Kalba';
-$labels['timezone'] = 'Laiko juosta';
-$labels['pagesize'] = 'Eilučių skaičius puslapyje';
+$labels['setdefault']  = 'Laikyti numatytąja';
+$labels['autodetect']  = 'Aptikti automatiškai';
+$labels['language']  = 'Kalba';
+$labels['timezone']  = 'Laiko juosta';
+$labels['pagesize']  = 'Eilučių skaičius puslapyje';
 $labels['signature'] = 'Parašas';
-$labels['dstactive'] = 'Vasaros laikas skiriasi';
+$labels['dstactive']  = 'Vasaros laikas skiriasi';
+$labels['showinextwin'] = 'Atidaryti pranešimą naujame lange';
+$labels['composeextwin'] = 'Rašyti naujame lange';
 $labels['htmleditor'] = 'Laiškus kurti HTML formatu';
 $labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'atsakant į HTML laišką arba jį persiunčiant';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';
 $labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';
 $labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';
@@ -347,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Įkelti paveikslėlius iš interneto serverių';
 $labels['fromknownsenders'] = 'tik žinomų siuntėjų laiškuose';
 $labels['always'] = 'visada';
 $labels['showinlineimages'] = 'Rodyti pridėtus paveikslėlius žemiau laiško';
-$labels['autosavedraft'] = 'Automatiškai įrašyti juodraščius';
-$labels['everynminutes'] = 'kas $n min.';
-$labels['never'] = 'niekada';
-$labels['immediately'] = 'nedelsiant';
+$labels['autosavedraft']  = 'Automatiškai įrašyti juodraščius';
+$labels['everynminutes']  = 'kas $n min.';
+$labels['refreshinterval']  = 'Atnaujinti (patikrinti, ar nėra naujų laiškų ir pan.)';
+$labels['never']  = 'niekada';
+$labels['immediately']  = 'nedelsiant';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Laiškų rodymas';
 $labels['messagescomposition'] = 'Laiškų rašymas';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Prisegtų failų vardų kodavimas';
@@ -370,6 +444,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Priežiūra';
 $labels['newmessage'] = 'Naujas laiškas';
 $labels['signatureoptions'] = 'Parašo nuostatos';
 $labels['whenreplying'] = 'Kuriant atsakymą';
+$labels['replyempty'] = 'necituoti originalaus laiško';
 $labels['replytopposting'] = 'rašyti atsakymą virš cituojamo laiško';
 $labels['replybottomposting'] = 'rašyti atsakymą po cituojamu laišku';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Pašalinti cituojamame laiške esantį parašą';
@@ -380,12 +455,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Atsakant ir persiunčiant laiškus, parašą pri
 $labels['belowquote'] = 'po citata';
 $labels['abovequote'] = 'virš citatos';
 $labels['insertsignature'] = 'Pridėti parašą';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';
-$labels['afternseconds'] = 'praėjus $n sek.';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';
+$labels['afternseconds']  = 'praėjus $n sek.';
 $labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas';
 $labels['reqdsn'] = 'Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos';
 $labels['replysamefolder'] = 'Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Pridėti naujus adresatus į pasirinktąją adresų knygą';
+$labels['defaultabook'] = 'Numatytoji adresų knyga';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Užbaigiant adresus, praleisti antrinius';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Rodyti adresatus kaip';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką';
@@ -395,13 +470,18 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Nepaisyti žodžių su skaitmenimis';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Nepaisyti žodžių vien iš didžiųjų raidžių';
 $labels['addtodict'] = 'Įtraukti į žodyną';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Užregistruoti svetainę kaip dirbančią su „mailto:“ saitais';
-$labels['folder'] = 'Aplankas';
-$labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
-$labels['subscribed'] = 'Užsakytas';
+$labels['forwardmode'] = 'Laiškų persiuntimo būdas';
+$labels['inline'] = 'kaip citatą';
+$labels['asattachment'] = 'kaip priedas';
+
+$labels['folder']  = 'Aplankas';
+$labels['folders']  = 'Aplankai';
+$labels['foldername']  = 'Aplanko vardas';
+$labels['subscribed']  = 'Užsakytas';
 $labels['messagecount'] = 'Laiškai';
-$labels['create'] = 'Sukurti';
-$labels['createfolder'] = 'Sukurti naują aplanką';
-$labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';
+$labels['create']  = 'Sukurti';
+$labels['createfolder']  = 'Sukurti naują aplanką';
+$labels['managefolders']  = 'Tvarkyti aplankus';
 $labels['specialfolders'] = 'Specialieji aplankai';
 $labels['properties'] = 'Savybės';
 $labels['folderproperties'] = 'Aplanko savybės';
@@ -411,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Informacija';
 $labels['getfoldersize'] = 'Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį';
 $labels['changesubscription'] = 'Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas';
 $labels['foldertype'] = 'Aplanko tipas';
-$labels['personalfolder'] = 'Asmeninis aplankas';
-$labels['otherfolder'] = 'Kito naudotojo aplankas';
-$labels['sharedfolder'] = 'Viešas aplankas';
+$labels['personalfolder']  = 'Asmeninis aplankas';
+$labels['otherfolder']  = 'Kito naudotojo aplankas';
+$labels['sharedfolder']  = 'Viešas aplankas';
+
 $labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
-$labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančiai';
+$labels['sortasc']  = 'Rikiuoti didėjančiai';
 $labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';
 $labels['undo'] = 'Atšaukti';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Įdiegti įskiepiai';
 $labels['plugin'] = 'Papildinys';
 $labels['version'] = 'Versija';
 $labels['source'] = 'Šaltinis';
 $labels['license'] = 'Licencija';
 $labels['support'] = 'Gauti pagalbos';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unikodas';
 $labels['english'] = 'Anglų';
 $labels['westerneuropean'] = 'Vakarų Europos';
@@ -446,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japonų';
 $labels['korean'] = 'Korėjiečių';
 $labels['chinese'] = 'Kinų';
 
+?>
diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc
index b83ffcfe4..6a8e00239 100644
--- a/program/localization/lt_LT/messages.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/lt_LT/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>                                     |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Įvyko klaida!';
-$messages['loginfailed'] = 'Prisijungti nepavyko.';
+$messages['errortitle']  = 'Įvyko klaida!';
+$messages['loginfailed']  = 'Prisijungti nepavyko.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Jūsų naršyklė nepriima slapukų.';
 $messages['sessionerror'] = 'Jūsų sesija negaliojanti.';
 $messages['storageerror'] = 'Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio.';
@@ -26,9 +29,11 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Baigėsi užklausai skirtas laikas';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui.';
 $messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Netinkama užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
+$messages['invalidhost'] = 'Negalimas serverio vardas.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Šioje pašto dėžutėje laiškų nėra.';
 $messages['loggedout'] = 'Jūs sėkmingai atsijungėte. Iki kito karto!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Pašto dėžutė tuščia.';
+$messages['refreshing'] = 'Atnaujinama…';
 $messages['loading'] = 'Įkeliama…';
 $messages['uploading'] = 'Įkeliamas failas…';
 $messages['uploadingmany'] = 'Įkeliami failai…';
@@ -55,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Laiško(-ų) perkelti nepavyko.';
 $messages['errorcopying'] = 'Laiško(-ų) nukopijuoti nepavyko.';
 $messages['errordeleting'] = 'Laiško(-ų) pašalinti nepavyko.';
 $messages['errormarking'] = 'Laiško(-ų) pažymėti nepavyko.';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) adresatą(-us)?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą grupę?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) adresatą(-us)?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą grupę?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) laišką(-us)?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti šį aplanką?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti visus šiame aplanke esančius laiškus?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Ar tikrai pašalinti šį aplanką?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Ar tikrai pašalinti visus šiame aplanke esančius laiškus?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Adresatas(-ai) šalinamas(-i)…';
 $messages['groupdeleting'] = 'Grupė šalinama…';
 $messages['folderdeleting'] = 'Aplankas šalinamas…';
@@ -68,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Aplankas prenumeruojamas…';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Atsisakoma aplanko prenumeratos…';
 $messages['formincomplete'] = 'Forma nepilnai užpildyta.';
 $messages['noemailwarning'] = 'Prašom įvesti teisingą el. pašto adresą.';
-$messages['nonamewarning'] = 'Prašom įvesti vardą.';
+$messages['nonamewarning']  = 'Prašom įvesti vardą.';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Prašom įvesti puslapio dydį.';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Prašom įvesti siuntėjo el. pašto adresą.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Prašom įvesti bent vieną gavėją.';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';
 $messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai.';
@@ -114,8 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Parinkite norimą įkelti failą.';
 $messages['addresswriterror'] = 'Pasirinktoji adresų knyga prieinama tik skaitymui.';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Adresatai sėkmingai įtraukti į šią grupę.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Adresatai sėkmingai pašalinti iš šios grupės.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Grupių priskyrimai nepakeisti.';
 $messages['importwait'] = 'Importuojama, prašome palaukti…';
-$messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkeltasis failas nėra „vCard“ formato.';
+$messages['importformaterror'] = 'Importas nepavyko! Įkeltasis failas nėra tinkamas importavimui duomenų failas.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted adresatai(-ų)</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Praleisti $skipped jau egzistuojantys adresatai(-ų)</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!';
@@ -157,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Paveikslo formatas netinkamas.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Laiške rasta rašybos klaidų.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Nepavyko sukurti arba perkelti aplanko į parinktą tėvinį aplanką. Trūksta prieigos teisių.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Laiško dalis yra per didelė, kad galėtų būti apdorota.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Dėmesio! Šis priedas yra įtartinas, nes jo tipas nesutampa su deklaruotu laiške. Jeigu nepasitikite šiuo siuntėju, šio priedo atverti naršyklėje nepatartina, nes jis gali būti kenksmingas.<br/><br/><em>Tikėtasi: $expected; aptikta: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Dėmesio: šiai saityno el. pašto sistemai veikti būtini „JavaScript“ scenarijai! Norėdami ja naudotis, įjunkite „JavaScript“ savo naršyklės nuostatose.';
 
+?>