cy_GB uk_UA pt_BR lv_LV update

1 files changed, 67 insertions, 39 deletions

diff --git a/program/localization/lv_LV/labels.inc b/program/localization/lv_LV/labels.inc
index b07d3a856..843390c2b 100644
--- a/program/localization/lv_LV/labels.inc
+++ b/program/localization/lv_LV/labels.inc
@@ -10,8 +10,8 @@
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Rudolfs Osins <dev.random@gmail.com>                          |
-|         Mikelis Zalais <mik@prog.lv>                                  |
+| Author: Rūdolfs Ošiņš <dev.random@gmail.com>                          |
+|         Miķelis Zaļais <mik@prog.lv>                                  |
 |         Lauris Bukšis-Haberkorns <lauris@nix.lv>                      |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
@@ -37,14 +37,14 @@ $labels['junk'] = 'Mēstules';
 $labels['subject'] = 'Temats';
 $labels['from'] = 'No';
 $labels['to'] = 'Kam';
-$labels['cc'] = 'Kopija';
+$labels['cc'] = 'Cc';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Atbildēt uz';
 $labels['date'] = 'Datums';
 $labels['size'] = 'Izmērs';
 $labels['priority'] = 'Prioritāte';
-$labels['organization'] = 'Organizācija';
-$labels['reply-to'] = 'Atbildēt uz';
+$labels['organization'] = 'Uzņēmums';
+$labels['reply-to'] = 'Reply-to';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mapes';
 $labels['messagesfromto'] = 'Vēstules $from līdz $to no $count';
 $labels['messagenrof'] = '$nr. vēstule  no $count';
@@ -54,7 +54,7 @@ $labels['filename'] = 'Faila nosaukums';
 $labels['filesize'] = 'Faila izmērs';
 $labels['preferhtml'] = 'Dot priekšroku HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML vēstule';
-$labels['prettydate'] = '"Skaists" datums';
+$labels['prettydate'] = 'Formatēt datumus';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Pievienot adrešu grāmatai';
 $labels['sun'] = 'Sv';
 $labels['mon'] = 'P';
@@ -97,12 +97,12 @@ $labels['longdec'] = 'Decembris';
 $labels['today'] = 'Šodien';
 $labels['checkmail'] = 'Pārbaudīt pastu';
 $labels['writenewmessage'] = 'Rakstīt jaunu vēstuli';
-$labels['replytomessage'] = 'Atbildēt uz vēstuli';
+$labels['replytomessage'] = 'Atbildēt';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Atbildēt sūtītājam un visiem saņēmējiem';
 $labels['forwardmessage'] = 'Pārsūtīt vēstuli';
 $labels['deletemessage'] = 'Dzēst vēstuli';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Pārvietot vēstuli uz miskasti';
-$labels['printmessage'] = 'Izdrukāt šo vēstuli';
+$labels['printmessage'] = 'izdrukāt';
 $labels['previousmessage'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuli';
 $labels['previousmessages'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuļu kopu';
 $labels['firstmessage'] = 'Parādīt pirmo vēstuli';
@@ -112,29 +112,36 @@ $labels['nextmessages'] = 'Parādīt nākamo vēstuļu kopu';
 $labels['lastmessage'] = 'Parādīt pēdējo vēstuli';
 $labels['lastmessages'] = 'Parādīt pēdējo vēstuļu kopu';
 $labels['backtolist'] = 'Atpakaļ uz vēstuļu sarakstu';
-$labels['viewsource'] = 'Rādīt pirmtekstu';
-$labels['markmessages'] = 'Atzīmēt vēstules';
-$labels['markread'] = 'Kā lasītas';
-$labels['markunread'] = 'Kā nelasītas';
-$labels['markflagged'] = 'Kā iezīmētas';
-$labels['markunflagged'] = 'Kā neiezīmētas';
+$labels['viewsource'] = 'parādīt pirmtekstu';
+$labels['markmessages'] = 'Marķēt vēstules kā:';
+$labels['markread'] = 'lasītas';
+$labels['markunread'] = 'nelasītas';
+$labels['markflagged'] = 'iezīmētas';
+$labels['markunflagged'] = 'neiezīmētas';
+$labels['messageactions'] = 'Citas darbības:';
 $labels['select'] = 'Iezīmēt';
-$labels['all'] = 'Visas';
-$labels['none'] = 'Nevienu';
-$labels['unread'] = 'Nelasītās';
-$labels['flagged'] = 'Iezīmētas';
-$labels['unanswered'] = 'Neatbildētas';
+$labels['all'] = 'visas';
+$labels['none'] = 'nevienu';
+$labels['unread'] = 'nelasītās';
+$labels['flagged'] = 'iezīmētās';
+$labels['unanswered'] = 'neatbildētās';
+$labels['deleted'] = 'dzēstās';
+$labels['invert'] = 'invertēt';
 $labels['filter'] = 'Filtrēt';
-$labels['compact'] = 'Saspiest';
-$labels['empty'] = 'Iztukšot';
+$labels['compact'] = 'saspiest';
+$labels['empty'] = 'iztukšot';
 $labels['purge'] = 'Iztīrīt';
 $labels['quota'] = 'Kvota';
 $labels['unknown'] = 'nezināms';
 $labels['unlimited'] = 'neierobežots';
 $labels['quicksearch'] = 'Ārtā meklēšana';
 $labels['resetsearch'] = 'Atstatīt meklēšanu';
-$labels['openinextwin'] = 'Atvērt jaunā logā';
+$labels['searchmod'] = 'Meklēt laukos:';
+$labels['msgtext'] = 'Vēstules tekstā';
+$labels['openinextwin'] = 'atvērt jaunā logā';
+$labels['emlsave'] = 'lejupielādēt (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Rakstīt vēstuli';
+$labels['editasnew'] = 'rediģēt kā jaunu';
 $labels['savemessage'] = 'Saglabāt uzmetumu';
 $labels['sendmessage'] = 'Sūtīt vēstuli';
 $labels['addattachment'] = 'Pievienot failu';
@@ -154,7 +161,7 @@ $labels['high'] = 'Augsta';
 $labels['highest'] = 'Augstākā';
 $labels['nosubject'] = '(no subject)';
 $labels['showimages'] = 'Rādīt attēlus';
-$labels['alwaysshow'] = 'Vienmēr rādīt attēlos no $sender';
+$labels['alwaysshow'] = 'Vienmēr rādīt attēlus no $sender';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Vienkāršs teksts';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Saglabāt nosūtīto vēstuli mapē';
@@ -177,7 +184,7 @@ $labels['edit'] = 'Rediģēt';
 $labels['cancel'] = 'Atcelt';
 $labels['save'] = 'Saglabāt';
 $labels['delete'] = 'Dzēst';
-$labels['newcontact'] = 'Izveidot jaunu ierakstu adrešu grāmatā';
+$labels['newcontact'] = 'Izveidot jaunu ierakstu';
 $labels['deletecontact'] = 'Dzēst iezīmētos ierakstus';
 $labels['composeto'] = 'Rakstīt vēstuli';
 $labels['contactsfromto'] = 'Ieraksti $from līdz $to no $count';
@@ -197,7 +204,7 @@ $labels['importreplace'] = 'Aizvietot visu adrešu grāmatu';
 $labels['importtext'] = 'Jūst varat augšupielādēt kontaktus no citas adrešu grāmatas.<br/>Pašlaik ir atbalstīts adrešu imports no <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> datu formāta.';
 $labels['done'] = 'Pabeigts';
 $labels['settingsfor'] = 'Iestatījumi';
-$labels['preferences'] = 'Preferences';
+$labels['preferences'] = 'Iestatījumi';
 $labels['userpreferences'] = 'Lietotāja preferences';
 $labels['editpreferences'] = 'Rediģēt lietotāja preferences';
 $labels['identities'] = 'Identitātes';
@@ -216,23 +223,25 @@ $labels['htmleditor'] = 'Rakstīt HTML vēstules';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML paraksts';
 $labels['previewpane'] = 'Rādīt priekšskatījuma paneli';
 $labels['skin'] = 'Interfeisa izskats';
-$labels['logoutclear'] = 'Iztīrīt miskasti izejot';
-$labels['logoutcompact'] = 'Saspiest iesūtni izejot';
-$labels['uisettings'] = 'Lietotāja interfeiss';
+$labels['logoutclear'] = 'Izejot no sistēmas, iztīrīt miskasti';
+$labels['logoutcompact'] = 'Izejot no sistēmas, saspiest iesūtni';
+$labels['uisettings'] = 'Lietotāja saskarne';
 $labels['serversettings'] = 'Servera iestatījumi';
+$labels['mailboxview'] = 'Pastkastes skats';
+$labels['mdnrequests'] = 'Sūtītāja paziņojumi';
 $labels['askuser'] = 'jautāt lietotājam';
 $labels['autosend'] = 'sūtīt automātiski';
 $labels['ignore'] = 'ignorēt';
-$labels['readwhendeleted'] = 'Dzēšot atzīmēt vēstules kā izlasītas';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Atzīmēt vēstules izdzēšanai, bet nedzēst';
-$labels['skipdeleted'] = 'Neattēlot dzēstās vēstules';
-$labels['showremoteimages'] = 'Attēlot attēlus, kas atrodas uz cita servera';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Atzīmēt dzēstās vēstules kā izlasītas';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Dzēšot marķēt vēstules kā dzēstas, bet nedzēst';
+$labels['skipdeleted'] = 'Nerādīt dzēstās vēstules';
+$labels['showremoteimages'] = 'Rādīt attēlus, kas atrodas uz cita servera';
 $labels['fromknownsenders'] = 'no zināmiem sūtītājiem';
 $labels['always'] = 'vienmēr';
-$labels['showinlineimages'] = 'Attēlot pielikuma attēlus zem vēstules';
+$labels['showinlineimages'] = 'Rādīt pielikuma attēlus zem vēstules';
 $labels['autosavedraft'] = 'Automātiski saglabāt uzmetumu';
-$labels['everynminutes'] = 'katru $n minūti(-es)';
-$labels['keepalive'] = 'Pārbaudīt jaunas vēstules mapēs';
+$labels['everynminutes'] = 'ik pa $n minūti(ēm)';
+$labels['keepalive'] = 'Pārbaudīt vai nav jaunas vēstules';
 $labels['never'] = 'nekad';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Vēstuļu attēlošana';
 $labels['messagescomposition'] = 'Vēstuļu rakstīšana';
@@ -242,11 +251,30 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Pilns RFC 2047 (citi)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Paplašināti iestatījumi';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Uztādīt pārluka fokusu uz jaunu vēstuli';
-$labels['checkallfolders'] = 'Pārbaudīt jaunās vēstulēs visās mapēs';
-$labels['folder'] = 'Mape';
+$labels['checkallfolders'] = 'Pārbaudīt visas mapes pēc jaunām vēstulēm';
+$labels['displaynext'] = 'Rādīt nākamo vēstuli pēc dzēšanas/pārvietošanas ';
+$labels['indexsort'] = 'Izmantot vēstuļu indeksu kārtošanai pēc datuma';
+$labels['mainoptions'] = 'Galvenie iestatījumi';
+$labels['section'] = 'Kategorija';
+$labels['maintenance'] = 'Uzturēšana';
+$labels['newmessage'] = 'Vēstuļu pienākšana';
+$labels['listoptions'] = 'Saraksta iestatījumi';
+$labels['signatureoptions'] = 'Paraksta iestatījumi';
+$labels['whenreplying'] = 'Atbildot';
+$labels['replytopposting'] = 'sākt jaunu vēstuli virs oriģināla';
+$labels['replybottomposting'] = 'sākt jaunu vēstuli zem oriģināla';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Atbildot izņemt oriģinālo parakstu no vēstules';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Automātiski pievienot parakstu';
+$labels['newmessageonly'] = 'tikai jaunas vēstules';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'tikai atbildes un pārsūtījumi';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Atbildot vai pārsūtot ievietot parakstu';
+$labels['belowquote'] = 'zem citāta';
+$labels['abovequote'] = 'virs citāta';
+$labels['insertsignature'] = 'Ievietot parakstu';
+$labels['folder'] = 'Mapi';
 $labels['folders'] = 'Mapes';
 $labels['foldername'] = 'Mapes nosaukums';
-$labels['subscribed'] = 'Abonētās';
+$labels['subscribed'] = 'Abonēta';
 $labels['messagecount'] = 'Vēstules';
 $labels['create'] = 'Izveidot';
 $labels['createfolder'] = 'Izveidot jaunu mapi';
@@ -254,7 +282,7 @@ $labels['rename'] = 'Pārsaukt';
 $labels['renamefolder'] = 'Pārsaukt mapi';
 $labels['deletefolder'] = 'Dzēst mapi';
 $labels['managefolders'] = 'Rediģēt mapes';
-$labels['specialfolders'] = 'Speciālās mapes';
+$labels['specialfolders'] = 'Īpašās mapes';
 $labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';
 $labels['sortasc'] = 'Kārtot augošā secībā';
 $labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';