Import all translations from Transifex

1 files changed, 400 insertions, 139 deletions

diff --git a/program/localization/ml_IN/labels.inc b/program/localization/ml_IN/labels.inc
index 0cab9c231..5644f1599 100644
--- a/program/localization/ml_IN/labels.inc
+++ b/program/localization/ml_IN/labels.inc
@@ -2,47 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/ml_IN/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: midhun <orisis47@gmail.com>                                   |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = '$product ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം';
-$labels['username'] = 'ഉപയോക്തൃനാമം';
-$labels['password'] = 'രഹസ്യവാക്ക്';
-$labels['server'] = 'സേവകന്‍';
-$labels['login'] = 'പ്രവേശിക്കുക';
-$labels['logout'] = 'പുറത്ത് കടക്കുക';
-$labels['mail'] = 'തപാല്‍';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = '$product ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം';
+$labels['username']  = 'ഉപയോക്തൃനാമം';
+$labels['password']  = 'രഹസ്യവാക്ക്';
+$labels['server']    = 'സേവകന്‍';
+$labels['login']     = 'പ്രവേശിക്കുക';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'പുറത്ത് കടക്കുക';
+$labels['mail']     = 'തപാല്‍';
 $labels['settings'] = 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍';
 $labels['addressbook'] = 'വിലാസ പുസ്തകം';
-$labels['inbox'] = 'ഇന്‍ബോക്സ്';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'ഇന്‍ബോക്സ്';
 $labels['drafts'] = 'പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ';
-$labels['sent'] = 'അയച്ചവ';
-$labels['trash'] = 'ചവറ്റുകുട്ട';
-$labels['junk'] = 'ആവശ്യമില്ലാത്തവ';
+$labels['sent']   = 'അയച്ചവ';
+$labels['trash']  = 'ചവറ്റുകുട്ട';
+$labels['junk']   = 'ആവശ്യമില്ലാത്തവ';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'വിഷയം';
-$labels['from'] = 'പ്രേഷിതന്‍';
-$labels['to'] = 'സ്വീകര്‍ത്താവ്';
-$labels['date'] = 'തീയതി';
-$labels['size'] = 'വലിപ്പം';
+$labels['from']    = 'പ്രേഷിതന്‍';
+$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['to']      = 'സ്വീകര്‍ത്താവ്';
+$labels['cc']      = 'Cc';
+$labels['bcc']     = 'Bcc';
+$labels['replyto'] = 'Reply-To';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
+$labels['date']    = 'തീയതി';
+$labels['size']    = 'വലിപ്പം';
 $labels['priority'] = 'മുന്‍ഗണന';
+$labels['organization'] = 'Organization';
 $labels['readstatus'] = 'അവസ്ഥ വായിക്കുക';
+$labels['listoptions'] = 'List options...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'ഫോള്‍ഡറുകള്‍';
-$labels['folders'] = 'ഫോള്‍ഡറുകള്‍';
-$labels['copy'] = 'പകര്‍ത്തുക';
-$labels['move'] = 'നീക്കുക';
+$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from to $to of $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';
+$labels['messagenrof'] = 'Message $nr of $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
+
+$labels['copy']     = 'പകര്‍ത്തുക';
+$labels['move']     = 'നീക്കുക';
+$labels['moveto']   = 'Move to...';
 $labels['download'] = 'ഡൗണ്‍ലോഡ്';
+$labels['showattachment'] = 'Show';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'ഫയല്‍ നാമം';
 $labels['filesize'] = 'ഫയലിന്റെ വലിപ്പം';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'മേല്‍വിലാസങ്ങളില്‍ ചേര്‍ക്കുക.';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'ഞാ';
 $labels['mon'] = 'തി';
 $labels['tue'] = 'ചൊ';
@@ -50,215 +80,445 @@ $labels['wed'] = 'ബു';
 $labels['thu'] = 'വ്യാ';
 $labels['fri'] = 'വെ';
 $labels['sat'] = 'ശ';
-$labels['sunday'] = 'ഞായര്‍';
-$labels['monday'] = 'തിങ്കള്‍';
-$labels['tuesday'] = 'ചൊവ്വ';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'ഞായര്‍';
+$labels['monday']    = 'തിങ്കള്‍';
+$labels['tuesday']   = 'ചൊവ്വ';
 $labels['wednesday'] = 'ബുധന്‍';
-$labels['thursday'] = 'വ്യാഴം';
-$labels['friday'] = 'വെള്ളി';
-$labels['saturday'] = 'ശനി';
-$labels['jan'] = 'ജനു';
-$labels['feb'] = 'ഫെബ്';
-$labels['mar'] = 'മാര്‍';
-$labels['apr'] = 'ഏപ്ര';
-$labels['may'] = 'മെ';
-$labels['longmay'] = 'മെ';
-$labels['jun'] = 'ജൂണ്‍';
-$labels['jul'] = 'ജൂലൈ';
-$labels['aug'] = 'ആഗസ്റ്റ്';
-$labels['sep'] = 'സെപ്റ്റംബര്‍';
-$labels['oct'] = 'ഒക്ടോബര്‍';
-$labels['nov'] = 'നവംബര്‍';
-$labels['dec'] = 'ഡിസംബര്‍';
-$labels['longjan'] = 'ജനുവരി';
-$labels['longfeb'] = 'ഫെബ്രുവരി';
-$labels['longmar'] = 'മാര്‍ച്ച്';
-$labels['longapr'] = 'ഏപ്രില്‍';
-$labels['longjun'] = 'ജൂണ്‍';
-$labels['longjul'] = 'ജൂലൈ';
-$labels['longaug'] = 'ആഗസ്റ്റ്';
-$labels['longsep'] = 'സെപ്തംബ‌ര്‍';
-$labels['longoct'] = 'ഒക്ടോബര്‍';
-$labels['longnov'] = 'നവംബ‌ര്‍';
-$labels['longdec'] = 'ഡിസംബ‌ര്‍';
+$labels['thursday']  = 'വ്യാഴം';
+$labels['friday']    = 'വെള്ളി';
+$labels['saturday']  = 'ശനി';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'ജനു';
+$labels['feb']	= 'ഫെബ്';
+$labels['mar']	= 'മാര്‍';
+$labels['apr']	= 'ഏപ്ര';
+$labels['may']	= 'മെ';
+$labels['jun']	= 'ജൂണ്‍';
+$labels['jul'] 	= 'ജൂലൈ';
+$labels['aug']	= 'ആഗസ്റ്റ്';
+$labels['sep']	= 'സെപ്റ്റംബര്‍';
+$labels['oct']	= 'ഒക്ടോബര്‍';
+$labels['nov']	= 'നവംബര്‍';
+$labels['dec']	= 'ഡിസംബര്‍';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'ജനുവരി';
+$labels['longfeb']	= 'ഫെബ്രുവരി';
+$labels['longmar']	= 'മാര്‍ച്ച്';
+$labels['longapr']	= 'ഏപ്രില്‍';
+$labels['longmay']	= 'മെ';
+$labels['longjun']	= 'ജൂണ്‍';
+$labels['longjul']	= 'ജൂലൈ';
+$labels['longaug']	= 'ആഗസ്റ്റ്';
+$labels['longsep']	= 'സെപ്തംബ‌ര്‍';
+$labels['longoct']	= 'ഒക്ടോബര്‍';
+$labels['longnov']	= 'നവംബ‌ര്‍';
+$labels['longdec']	= 'ഡിസംബ‌ര്‍';
+
 $labels['today'] = 'ഇന്ന്';
-$labels['refresh'] = 'പുതുക്കുക';
-$labels['checkmail'] = 'പുതിയ സന്ദേശത്തിനായി തിരയുക';
-$labels['compose'] = 'രചന';
-$labels['reply'] = 'മറുപടി';
-$labels['forward'] = 'കൈമാറുക';
-$labels['forwardmessage'] = 'സന്ദേശം കൈമാറുക';
-$labels['deletemessage'] = 'സന്ദേശം മായ്ക്കുക';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'പുതുക്കുക';
+$labels['checkmail']        = 'പുതിയ സന്ദേശത്തിനായി തിരയുക';
+$labels['compose']          = 'രചന';
+$labels['writenewmessage']  = 'Create a new message';
+$labels['reply']            = 'മറുപടി';
+$labels['replytomessage']   = 'Reply to sender';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Reply to list or to sender and all recipients';
+$labels['replyall']         = 'Reply all';
+$labels['replylist']        = 'Reply list';
+$labels['forward']          = 'കൈമാറുക';
+$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
+$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';
+$labels['forwardmessage']   = 'സന്ദേശം കൈമാറുക';
+$labels['deletemessage']    = 'സന്ദേശം മായ്ക്കുക';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'സന്ദേശം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക';
-$labels['printmessage'] = 'ഈ സന്ദേശം അച്ചടിക്കുക';
-$labels['previousmessage'] = 'മുന്‍പുളള സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
-$labels['firstmessage'] = 'ആദ്യത്തെ സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
-$labels['nextmessage'] = 'അടുത്ത സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
-$labels['lastmessage'] = 'അവസാനത്തെ സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
-$labels['viewsource'] = 'ഉറവിടം കാണിക്കുക.';
-$labels['mark'] = 'അടയാളപ്പെടുത്തു';
-$labels['markmessages'] = 'സന്തേശങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തു';
-$labels['markread'] = 'വായിച്ചതായി';
-$labels['markunread'] = 'വായിക്കാത്തതായി';
-$labels['moreactions'] = 'കൂടുതല്‍ ചെയ്തികള്‍...';
-$labels['more'] = 'കൂടുതല്‍';
-$labels['back'] = 'പിന്നോട്ട്';
-$labels['options'] = 'ഐച്ഛികങ്ങള്‍‌';
+$labels['printmessage']     = 'ഈ സന്ദേശം അച്ചടിക്കുക';
+$labels['previousmessage']  = 'മുന്‍പുളള സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
+$labels['firstmessage']     = 'ആദ്യത്തെ സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
+$labels['nextmessage']      = 'അടുത്ത സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
+$labels['lastmessage']      = 'അവസാനത്തെ സന്ദേശം കാണിക്കുക.';
+$labels['backtolist']       = 'Back to message list';
+$labels['viewsource']       = 'ഉറവിടം കാണിക്കുക.';
+$labels['mark']             = 'അടയാളപ്പെടുത്തു';
+$labels['markmessages']     = 'സന്തേശങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തു';
+$labels['markread']         = 'വായിച്ചതായി';
+$labels['markunread']       = 'വായിക്കാത്തതായി';
+$labels['markflagged']      = 'As flagged';
+$labels['markunflagged']    = 'As unflagged';
+$labels['moreactions']      = 'കൂടുതല്‍ ചെയ്തികള്‍...';
+$labels['more']             = 'കൂടുതല്‍';
+$labels['back']             = 'പിന്നോട്ട്';
+$labels['options']          = 'ഐച്ഛികങ്ങള്‍‌';
+
 $labels['select'] = 'തെരഞ്ഞെടുക്കുക';
 $labels['all'] = 'എല്ലാം';
 $labels['none'] = 'ഒന്നുമില്ല';
-$labels['nonesort'] = 'ഒന്നുമില്ല';
 $labels['currpage'] = 'നിലവിലുളള പേജ്';
 $labels['unread'] = 'വായിക്കാത്തത്';
 $labels['flagged'] = 'അടയാളപ്പെടുത്തിയവ';
 $labels['unanswered'] = 'മറുപടി കൊടുക്കാത്ത';
 $labels['deleted'] = 'മായ്ച്ചവ';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
 $labels['invert'] = 'തലതിരിക്കുക';
 $labels['filter'] = 'അരിപ്പ';
 $labels['list'] = 'പട്ടിക';
+$labels['threads'] = 'Threads';
 $labels['expand-all'] = 'എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക';
 $labels['expand-unread'] = 'വായിക്കാത്തവ വികസിപ്പിക്കുക';
 $labels['collapse-all'] = 'എല്ലാം അടയ്ക്കുക';
+$labels['threaded'] = 'Threaded';
+
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
+$labels['do_expand'] = 'all threads';
+$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
 $labels['fromto'] = 'എവിടുന്ന് /എങ്ങൊട്ടു';
+$labels['flag'] = 'Flag';
+$labels['attachment'] = 'Attachment';
+$labels['nonesort'] = 'ഒന്നുമില്ല';
 $labels['sentdate'] = 'അയച്ച തീയതി';
 $labels['arrival'] = 'വന്ന തീയതി';
 $labels['asc'] = 'ആരോഹണം';
 $labels['desc'] = 'അവരോഹണം';
+$labels['listcolumns'] = 'List columns';
+$labels['listsorting'] = 'Sorting column';
 $labels['listorder'] = 'തരംതിരിക്കണ്ട രീതി';
+$labels['listmode'] = 'List view mode';
+
+$labels['folderactions'] = 'Folder actions...';
 $labels['compact'] = 'ചുരുക്കു';
 $labels['empty'] = 'ശൂന്യം';
+
 $labels['quota'] = 'ഡിസ്ക്ക് ഉപയോഗം';
-$labels['unknown'] = 'അറിയാത്ത';
-$labels['unlimited'] = 'പരിമിതികളില്ലാത്ത';
-$labels['quicksearch'] = 'പെട്ടെന്ന് തെരയു';
-$labels['msgtext'] = 'മുഴുവന്‍ സന്ദേശവും';
+$labels['unknown']  = 'അറിയാത്ത';
+$labels['unlimited']  = 'പരിമിതികളില്ലാത്ത';
+
+$labels['quicksearch']  = 'പെട്ടെന്ന് തെരയു';
+$labels['resetsearch']  = 'Reset search';
+$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
+$labels['msgtext']  = 'മുഴുവന്‍ സന്ദേശവും';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക';
-$labels['editasnew'] = 'പുതിയതായി തിരുത്തുക';
-$labels['sendmessage'] = 'സന്ദേശം അയയ്ക്കുക';
-$labels['savemessage'] = 'പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ ആയി സൂക്ഷിക്കുക';
-$labels['addattachment'] = 'ഒരു ഫയല്‍ മെയിലിനൊപ്പം ചേര്‍ക്കുക';
-$labels['editortype'] = 'തിരുത്തല്‍ രീതി';
+$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'പുതിയതായി തിരുത്തുക';
+$labels['send']           = 'Send';
+$labels['sendmessage']    = 'സന്ദേശം അയയ്ക്കുക';
+$labels['savemessage']    = 'പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ ആയി സൂക്ഷിക്കുക';
+$labels['addattachment']  = 'ഒരു ഫയല്‍ മെയിലിനൊപ്പം ചേര്‍ക്കുക';
+$labels['charset']        = 'Charset';
+$labels['editortype']     = 'തിരുത്തല്‍ രീതി';
+$labels['returnreceipt']  = 'Return receipt';
+$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
+$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
 $labels['originalmessage'] = 'യഥാര്‍ഥ സന്ദേശം';
+
+$labels['editidents']    = 'Edit identities';
+$labels['spellcheck']    = 'Spell';
 $labels['checkspelling'] = 'അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധിക്കുക';
 $labels['resumeediting'] = 'തിരുത്തല്‍ തുടരുക';
+$labels['revertto']      = 'Revert to';
+
 $labels['attach'] = 'സംയോജിപ്പിക്കു';
 $labels['attachments'] = 'അറ്റാച്ച്മെന്റുകള്‍';
 $labels['upload'] = 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക';
-$labels['close'] = 'അടയ്ക്കുക';
-$labels['messageoptions'] = 'സന്ദേശ ​ഐച്ഛികങ്ങള്‍...';
-$labels['low'] = 'കുറഞ്ഞ';
-$labels['lowest'] = 'ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ';
-$labels['normal'] = 'സാധാരണ';
-$labels['high'] = 'കൂടിയ';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';
+$labels['close']  = 'അടയ്ക്കുക';
+$labels['messageoptions']  = 'സന്ദേശ ​ഐച്ഛികങ്ങള്‍...';
+
+$labels['low']     = 'കുറഞ്ഞ';
+$labels['lowest']  = 'ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ';
+$labels['normal']  = 'സാധാരണ';
+$labels['high']    = 'കൂടിയ';
 $labels['highest'] = 'ഏറ്റവും കൂടിയത്';
-$labels['nosubject'] = '(വിഷയം ഇല്ല)';
+
+$labels['nosubject']  = '(വിഷയം ഇല്ല)';
 $labels['showimages'] = 'ചിത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കുക';
-$labels['isdraft'] = 'ഇതൊരു കരടുരൂപമാണ്.';
+$labels['alwaysshow'] = 'Always show images from $sender';
+$labels['isdraft']    = 'ഇതൊരു കരടുരൂപമാണ്.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Plain text';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Save sent message in';
 $labels['dontsave'] = 'സുക്ഷിക്കരുത്';
 $labels['maxuploadsize'] = '$size ആണ് പരമാവധി  ഫയല്‍ വലിപ്പം';
-$labels['firstname'] = 'ആദ്യ നാമം';
-$labels['surname'] = 'അവസാന നാമം';
-$labels['nickname'] = 'ചെല്ലപേര്';
-$labels['jobtitle'] = 'ജോലിയുടെ പേര്';
-$labels['department'] = 'വകുപ്പ്';
-$labels['gender'] = 'ലിംഗം';
-$labels['maidenname'] = 'കന്യകാനാമം';
-$labels['email'] = 'ഇമെയില്‍';
-$labels['phone'] = 'ഫോണ്‍';
-$labels['address'] = 'മേല്‍വിലാസം';
-$labels['street'] = 'തെരുവ്';
-$labels['locality'] = 'നഗരം';
-$labels['zipcode'] = 'പിന്‍ കോഡ്';
-$labels['region'] = 'സംസ്ഥാനം / പ്രദേശം';
-$labels['country'] = 'രാജ്യം';
-$labels['birthday'] = 'പിറന്നാള്‍';
-$labels['anniversary'] = 'വാര്‍ഷികം';
-$labels['website'] = 'വെബ്സൈറ്റ്';
+
+$labels['addcc'] = 'Add Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Add Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Add Reply-To';
+$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';
+
+// mdn
+$labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?';
+$labels['receiptread'] = 'Return Receipt (read)';
+$labels['yourmessage'] = 'This is a Return Receipt for your message';
+$labels['receiptnote'] = 'Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient\'s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Display Name';
+$labels['firstname']    = 'ആദ്യ നാമം';
+$labels['surname']      = 'അവസാന നാമം';
+$labels['middlename']   = 'Middle Name';
+$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
+$labels['nickname']     = 'ചെല്ലപേര്';
+$labels['jobtitle']     = 'ജോലിയുടെ പേര്';
+$labels['department']   = 'വകുപ്പ്';
+$labels['gender']       = 'ലിംഗം';
+$labels['maidenname']   = 'കന്യകാനാമം';
+$labels['email']        = 'ഇമെയില്‍';
+$labels['phone']        = 'ഫോണ്‍';
+$labels['address']      = 'മേല്‍വിലാസം';
+$labels['street']       = 'തെരുവ്';
+$labels['locality']     = 'നഗരം';
+$labels['zipcode']      = 'പിന്‍ കോഡ്';
+$labels['region']       = 'സംസ്ഥാനം / പ്രദേശം';
+$labels['country']      = 'രാജ്യം';
+$labels['birthday']     = 'പിറന്നാള്‍';
+$labels['anniversary']  = 'വാര്‍ഷികം';
+$labels['website']      = 'വെബ്സൈറ്റ്';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'കുറിപ്പുകള്‍';
-$labels['male'] = 'പുരുഷന്‍';
+$labels['male']   = 'പുരുഷന്‍';
 $labels['female'] = 'സ്‌ത്രീ';
 $labels['manager'] = 'പരിപാലകന്‍';
 $labels['assistant'] = 'സഹായി';
-$labels['typeassistant'] = 'സഹായി';
 $labels['spouse'] = 'ഭാര്യ/ഭര്‍ത്താവ്';
+$labels['allfields'] = 'All fields';
 $labels['search'] = 'തെരയുക';
 $labels['advsearch'] = 'വിപുലമായ തിരച്ചില്‍';
 $labels['advanced'] = 'സങ്കീര്‍ണ്ണം';
 $labels['other'] = 'മറ്റുള്ളത്';
-$labels['typeother'] = 'മറ്റുള്ളത്';
-$labels['typehome'] = 'ആസ്ഥാനം';
-$labels['typework'] = 'ജോലി';
-$labels['typemobile'] = 'മോബൈല്‍';
-$labels['typemain'] = 'പ്രധാനപ്പെട്ട';
-$labels['typehomefax'] = 'വീട്ടിലെ ഫാക്സ്';
-$labels['typeworkfax'] = 'കാര്യാലയത്തിലെ ഫാക്സ്';
-$labels['typecar'] = 'കാര്‍';
-$labels['typepager'] = 'പേജര്‍';
-$labels['typevideo'] = 'ചലച്ചിത്രം';
-$labels['typehomepage'] = 'ഹോം പേജ്';
+
+$labels['typehome']   = 'ആസ്ഥാനം';
+$labels['typework']   = 'ജോലി';
+$labels['typeother']  = 'മറ്റുള്ളത്';
+$labels['typemobile']  = 'മോബൈല്‍';
+$labels['typemain']  = 'പ്രധാനപ്പെട്ട';
+$labels['typehomefax']  = 'വീട്ടിലെ ഫാക്സ്';
+$labels['typeworkfax']  = 'കാര്യാലയത്തിലെ ഫാക്സ്';
+$labels['typecar']  = 'കാര്‍';
+$labels['typepager']  = 'പേജര്‍';
+$labels['typevideo']  = 'ചലച്ചിത്രം';
+$labels['typeassistant']  = 'സഹായി';
+$labels['typehomepage']  = 'ഹോം പേജ്';
 $labels['typeblog'] = 'ബ്ലോഗ്';
 $labels['typeprofile'] = 'പ്രൊഫൈല്‍';
+
+$labels['addfield'] = 'Add field...';
+$labels['addcontact'] = 'Add new contact';
+$labels['editcontact'] = 'Edit contact';
+$labels['contacts'] = 'Contacts';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
 $labels['personalinfo'] = 'സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍';
-$labels['edit'] = 'തിരുത്തുക';
+
+$labels['edit']   = 'തിരുത്തുക';
 $labels['cancel'] = 'റദ്ദാക്കുക';
-$labels['save'] = 'സൂക്ഷിക്കുക';
+$labels['save']   = 'സൂക്ഷിക്കുക';
 $labels['delete'] = 'നീക്കം ചെയ്യുക';
 $labels['rename'] = 'പേരുമാറ്റുക';
 $labels['addphoto'] = 'ചേര്‍ക്കുക';
 $labels['replacephoto'] = 'പകരം വയ്ക്കുക';
-$labels['print'] = 'അച്ചടി';
-$labels['export'] = 'പുറത്തെടുക്കുക';
-$labels['grouprename'] = 'കുട്ടത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക';
-$labels['groupdelete'] = 'കൂട്ടം മായ്ക്കുക';
-$labels['previouspage'] = 'മുമ്പുളള താള്‍ കാണിയ്ക്കുക';
+$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';
+
+$labels['newcontact']     = 'Create new contact card';
+$labels['deletecontact']  = 'Delete selected contacts';
+$labels['composeto']      = 'Compose mail to';
+$labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from to $to of $count';
+$labels['print']          = 'അച്ചടി';
+$labels['export']         = 'പുറത്തെടുക്കുക';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';
+$labels['grouprename']    = 'കുട്ടത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക';
+$labels['groupdelete']    = 'കൂട്ടം മായ്ക്കുക';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
+
+$labels['previouspage']   = 'മുമ്പുളള താള്‍ കാണിയ്ക്കുക';
+$labels['firstpage']      = 'Show first page';
+$labels['nextpage']       = 'Show next page';
+$labels['lastpage']       = 'Show last page';
+
 $labels['group'] = 'കൂട്ടം';
 $labels['groups'] = 'കൂട്ടങ്ങള്‍';
 $labels['personaladrbook'] = 'സ്വകാര്യ വിലാസങ്ങള്‍';
+
 $labels['searchsave'] = 'തിരയല്‍ സൂക്ഷിക്കുക';
 $labels['searchdelete'] = 'തിരയല്‍ നീക്കംചെയ്യുക';
+
 $labels['import'] = 'പ്രോഗ്രമ്മിലേക്ക് എടുക്കുക';
+$labels['importcontacts'] = 'Import contacts';
+$labels['importfromfile'] = 'Import from file:';
+$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
+$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു';
+
+// settings
+$labels['settingsfor'] = 'Settings for';
 $labels['about'] = 'വിവരം';
+$labels['preferences'] = 'Preferences';
 $labels['userpreferences'] = 'ഉപയൊക്ത മുന്‍ഗണനകള്‍';
+$labels['editpreferences'] = 'Edit user preferences';
+
+$labels['identities'] = 'Identities';
+$labels['manageidentities'] = 'Manage identities for this account';
+$labels['newidentity'] = 'New identity';
+
+$labels['newitem'] = 'New item';
+$labels['edititem'] = 'Edit item';
+
 $labels['preferhtml'] = 'HTML കാണിക്കുക';
-$labels['language'] = 'ഭാഷ';
-$labels['timezone'] = 'സമയ മേഖല';
-$labels['pagesize'] = 'ഒരു താളിലെ വരികള്‍';
+$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML Message';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
+$labels['dateformat'] = 'Date format';
+$labels['timeformat'] = 'Time format';
+$labels['prettydate'] = 'Pretty dates';
+$labels['setdefault']  = 'Set default';
+$labels['autodetect']  = 'Auto';
+$labels['language']  = 'ഭാഷ';
+$labels['timezone']  = 'സമയ മേഖല';
+$labels['pagesize']  = 'ഒരു താളിലെ വരികള്‍';
 $labels['signature'] = 'ഒപ്പ്';
+$labels['dstactive']  = 'Daylight saving time';
+$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML സന്ദേശങ്ങള്‍ രചിക്കുക';
+$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML signature';
+$labels['previewpane'] = 'Show preview pane';
+$labels['skin'] = 'Interface skin';
+$labels['logoutclear'] = 'Clear Trash on logout';
+$labels['logoutcompact'] = 'Compact Inbox on logout';
+$labels['uisettings'] = 'User Interface';
 $labels['serversettings'] = 'സേവകന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍';
+$labels['mailboxview'] = 'Mailbox View';
+$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt';
 $labels['askuser'] = 'എന്നൊടു ചോദിക്കുക';
+$labels['autosend'] = 'send receipt';
+$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';
+$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
 $labels['ignore'] = 'അവഗണിക്കുക';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete';
+$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages';
+$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';
+$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
+$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';
+$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';
 $labels['always'] = 'എപ്പോഴും';
-$labels['never'] = 'ഒരിക്കലുമില്ല';
-$labels['immediately'] = 'ഉടനടി';
+$labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';
+$labels['autosavedraft']  = 'Automatically save draft';
+$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
+$labels['never']  = 'ഒരിക്കലുമില്ല';
+$labels['immediately']  = 'ഉടനടി';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying Messages';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names';
 $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (തണ്ടര്‍ബേട് )';
 $labels['miscfolding'] = 'Full RFC 2231 ( മൈക്രൊസൊഫ്റ്റ് ഔട്ട്ലൂക്കു് )';
 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (മറ്റുള്ളവ)';
 $labels['force7bit'] = '8-bit അക്ഷരങ്ങള്‍ക്കു "MIME encoding" ഉപയോഗിക്കുക';
 $labels['advancedoptions'] = 'വിപുലീക്രിതമായ ക്രമീകരണങ്ങള്‍';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message';
+$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages';
+$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';
 $labels['defaultfont'] = 'HTML സന്ദേശത്തിന്റെ തനതായ ലിപി';
+$labels['mainoptions'] = 'Main Options';
+$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';
 $labels['section'] = 'വിഭാഗം';
+$labels['maintenance'] = 'Maintenance';
 $labels['newmessage'] = 'പുതിയ സന്ദേശം';
+$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';
+$labels['whenreplying'] = 'When replying';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
+$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';
+$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';
+$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Automatically add signature';
 $labels['newmessageonly'] = 'പുതിയ സന്ദേശം മാത്രം';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';
+$labels['replysignaturepos'] = 'When replying or forwarding place signature';
 $labels['belowquote'] = 'ഉദ്ധാരണത്തിനു താഴെ';
-$labels['afternseconds'] = '$n നിമിഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞു്';
+$labels['abovequote'] = 'above the quote';
+$labels['insertsignature'] = 'Insert signature';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';
+$labels['afternseconds']  = '$n നിമിഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞു്';
+$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
+$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'അക്കങ്ങള്‍ ഉള്ള വാക്കുകളെ അവഗണിക്കുക';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';
 $labels['addtodict'] = 'നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുക';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+
+$labels['folder']  = 'Folder';
+$labels['folders']  = 'ഫോള്‍ഡറുകള്‍';
+$labels['foldername']  = 'Folder name';
+$labels['subscribed']  = 'Subscribed';
+$labels['messagecount'] = 'Messages';
+$labels['create']  = 'Create';
+$labels['createfolder']  = 'Create new folder';
+$labels['managefolders']  = 'Manage folders';
+$labels['specialfolders'] = 'Special Folders';
 $labels['properties'] = 'സവിശേഷതകള്‍';
+$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';
+$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';
+$labels['location'] = 'Location';
 $labels['info'] = 'വിവരം';
 $labels['getfoldersize'] = 'അറയുടെ വലുപ്പം അരിയാന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക';
-$labels['personalfolder'] = 'സ്വകാര്യ അറ';
-$labels['sharedfolder'] = 'പൊതു - അറ';
+$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';
+$labels['foldertype'] = 'Folder Type';
+$labels['personalfolder']  = 'സ്വകാര്യ അറ';
+$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
+$labels['sharedfolder']  = 'പൊതു - അറ';
+
+$labels['sortby'] = 'Sort by';
+$labels['sortasc']  = 'Sort ascending';
+$labels['sortdesc'] = 'Sort descending';
+$labels['undo'] = 'Undo';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
+$labels['plugin'] = 'Plugin';
+$labels['version'] = 'Version';
+$labels['source'] = 'Source';
+$labels['license'] = 'License';
 $labels['support'] = 'സഹായം തേടുക';
+
+// units
+$labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'യൂണിക്കോഡ്';
 $labels['english'] = 'ഇംഗ്ലീഷ്';
 $labels['westerneuropean'] = 'പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്യന്‍';
 $labels['easterneuropean'] = 'കിഴക്കന്‍ യൂറോപ്യന്‍';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';
 $labels['baltic'] = 'ബാള്‍ട്ടിക്ക്';
 $labels['cyrillic'] = 'സിറില്ലിക്ക്';
 $labels['arabic'] = 'അറബിക്ക്';
@@ -273,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'ജാപ്പനീസ്';
 $labels['korean'] = 'കൊറിയന്‍';
 $labels['chinese'] = 'ചൈനീസ്‌';
 
+?>