Synced localizations from Transifex

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc
index de71714c6..cba58dc9c 100644
--- a/program/localization/nb_NO/labels.inc
+++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc
@@ -64,7 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Kopier';
 $labels['move']     = 'Flytt';
 $labels['moveto']   = 'flytt til...';
 $labels['download'] = 'last ned';
-$labels['open']     = 'Open';
+$labels['open']     = 'Åpen';
 $labels['showattachment'] = 'Vis';
 $labels['showanyway'] = 'Vis likevel';
 
@@ -162,7 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Gjeldende side';
 $labels['unread'] = 'Uleste';
 $labels['flagged'] = 'Flagget';
 $labels['unanswered'] = 'Ubesvarte';
-$labels['withattachment'] = 'With attachment';
+$labels['withattachment'] = 'Med vedlegg';
 $labels['deleted'] = 'Slettet';
 $labels['undeleted'] = 'Ikke slettet';
 $labels['invert'] = 'Inverter';
@@ -206,8 +206,8 @@ $labels['body']  = 'Meldingstekst';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Åpne i nytt vindu';
 $labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
-$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+$labels['changeformattext'] = 'Vis i ren tekst';
+$labels['changeformathtml'] = 'Vis i HTML';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Rediger som ny';
@@ -402,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor';
 $labels['htmlonreply'] = 'ved svar på HTML-melding';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'ved videresending av eller svar på HTML-melding';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
+$labels['showemail'] = 'Vis e-postadresse sammen med visningsnavn';
 $labels['previewpane'] = 'Forhåndsvisning';
 $labels['skin'] = 'Utseende';
 $labels['logoutclear'] = 'Tøm søppel ved utlogging';