Update translations

2 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc
index 4590e516e..6611b43a6 100644
--- a/program/localization/nb_NO/labels.inc
+++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc
@@ -178,6 +178,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Hele meldingen';
 $labels['body']  = 'Meldingstekst';
 $labels['type'] = 'Type';
 $labels['namex'] = 'Navn';
+$labels['searchscope'] = 'Omfanget';
+$labels['currentfolder'] = 'Den nåværende mappen';
+$labels['subfolders'] = 'Dette og undermappene';
+$labels['allfolders'] = 'Alle mapper';
 $labels['openinextwin'] = 'Åpne i nytt vindu';
 $labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Vis i ren tekst';
@@ -203,9 +207,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Gjenopprett melding?';
 $labels['responses'] = 'Svar';
 $labels['insertresponse'] = 'Sett inn et svar';
 $labels['manageresponses'] = 'Rediger svar';
-$labels['savenewresponse'] = 'Lagre nytt svar';
-$labels['editresponses'] = 'Rediger svar';
 $labels['editresponse'] = 'Rediger svar';
+$labels['editresponses'] = 'Rediger svar';
 $labels['responsename'] = 'Navn';
 $labels['responsetext'] = 'Svar tekst';
 $labels['attach'] = 'Legg ved';
@@ -270,6 +273,7 @@ $labels['assistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Ektefelle';
 $labels['allfields'] = 'Alle felter';
 $labels['search'] = 'Søk';
+$labels['searchfor'] = 'Søk for "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Avansert søk';
 $labels['advanced'] = 'Avansert';
 $labels['other'] = 'Annet';
@@ -288,7 +292,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Hjemmeside';
 $labels['typeblog'] = 'Blogg';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Legg til felt ...';
-$labels['addcontact'] = 'Legg til ny kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Rediger kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakter';
 $labels['contactproperties'] = 'Egenskaper';
@@ -301,7 +304,6 @@ $labels['rename'] = 'Gi nytt navn';
 $labels['addphoto'] = 'Legg til';
 $labels['replacephoto'] = 'Erstatt';
 $labels['uploadphoto'] = 'Last opp bilde';
-$labels['newcontact']     = 'Opprett ny kontakt';
 $labels['deletecontact']  = 'Slett valgte kontakter';
 $labels['composeto']      = 'Skriv e-post til';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to av $count';
@@ -310,7 +312,6 @@ $labels['export']         = 'Eksporter';
 $labels['exportall']      = 'Eksporter alle';
 $labels['exportsel']      = 'Eksporter valgte';
 $labels['exportvcards']   = 'Eksporter kontakter i vCard-format';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Opprett ny kontaktgruppe';
 $labels['grouprename']    = 'Endre navn på gruppe';
 $labels['groupdelete']    = 'Slett gruppe';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Fjern valgte kontakter fra gruppe';
@@ -340,10 +341,6 @@ $labels['preferences'] = 'Oppsett';
 $labels['userpreferences'] = 'Brukeroppsett';
 $labels['editpreferences'] = 'Rediger brukeroppsett';
 $labels['identities'] = 'Identiteter';
-$labels['manageidentities'] = 'Administrer identitetene for denne kontoen';
-$labels['newidentity'] = 'Ny identitet';
-$labels['newitem'] = 'Nytt punkt';
-$labels['edititem'] = 'Rediger punkt';
 $labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standard tegnsett';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding';
@@ -442,14 +439,14 @@ $labels['asattachment'] = 'som vedlegg';
 $labels['replyallmode'] = 'Standard valg for [Svar alle] knapp';
 $labels['replyalldefault'] = 'svar til alle';
 $labels['replyalllist'] = 'svar kun til epostliste (hvis funnet)';
-$labels['folder']  = 'Mappe';
-$labels['folders']  = 'Mapper';
-$labels['foldername']  = 'Mappenavn';
-$labels['subscribed']  = 'Abonnere';
+$labels['folder'] = 'Mappe';
+$labels['folders'] = 'Mapper';
+$labels['foldername'] = 'Mappenavn';
+$labels['subscribed'] = 'Abonnere';
 $labels['messagecount'] = 'Meldinger';
-$labels['create']  = 'Opprett';
-$labels['createfolder']  = 'Lag ny mappe';
-$labels['managefolders']  = 'Rediger mapper';
+$labels['create'] = 'Opprett';
+$labels['createfolder'] = 'Lag ny mappe';
+$labels['managefolders'] = 'Rediger mapper';
 $labels['specialfolders'] = 'Spesielle mapper';
 $labels['properties'] = 'Egenskaper';
 $labels['folderproperties'] = 'Egenskaper for mappe';
@@ -459,9 +456,9 @@ $labels['info'] = 'Informasjon';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klikk for å få mappestørrelse';
 $labels['changesubscription'] = 'Klikk for å endre abonnement';
 $labels['foldertype'] = 'Mappetype';
-$labels['personalfolder']  = 'Privat mappe';
-$labels['otherfolder']  = 'Annen brukers mappe';
-$labels['sharedfolder']  = 'Offentlig mappe';
+$labels['personalfolder'] = 'Privat mappe';
+$labels['otherfolder'] = 'Annen brukers mappe';
+$labels['sharedfolder'] = 'Offentlig mappe';
 $labels['sortby'] = 'Sorter etter';
 $labels['sortasc']  = 'Eldste først';
 $labels['sortdesc'] = 'Nyeste først';
@@ -494,4 +491,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisk';
 $labels['japanese'] = 'Japansk';
 $labels['korean'] = 'Koreansk';
 $labels['chinese'] = 'Kinesisk';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/nb_NO/messages.inc b/program/localization/nb_NO/messages.inc
index c2a489714..47394f374 100644
--- a/program/localization/nb_NO/messages.inc
+++ b/program/localization/nb_NO/messages.inc
@@ -135,7 +135,6 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Kopierte $nr meldinger';
 $messages['importmessageerror'] = 'Importeringen var mislykket! Den opplastede filen er ikke en gyldig melding, eller er ikke kompatibel med meldingssystemet.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Handling ikke tillatt!';
 $messages['nofromaddress'] = 'E-postadresse mangler i valgt identitet';
-$messages['editorwarning'] = 'Ved å bytte format til ren tekst vil all tekstformatering gå tapt. Ønsker du å fortsette?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'En uopprettelig feil oppsto. Vennligst kontakt systemansvarlig umiddelbart. <b>Din melding kunne ikke sendes.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-feil ($code): Klarte ikke koble til server';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP-feil ($code): Pålogging feilet';