Synchronized localizations from Transifex

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc
index ecbe8545e..de71714c6 100644
--- a/program/localization/nb_NO/labels.inc
+++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc
@@ -41,7 +41,7 @@ $labels['junk']   = 'Spam';
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Emne';
 $labels['from']    = 'Avsender';
-$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['sender']  = 'Avsender';
 $labels['to']      = 'Mottaker';
 $labels['cc']      = 'Kopi til';
 $labels['bcc']     = 'Blindkopi til';
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Kopier';
 $labels['move']     = 'Flytt';
 $labels['moveto']   = 'flytt til...';
 $labels['download'] = 'last ned';
+$labels['open']     = 'Open';
 $labels['showattachment'] = 'Vis';
 $labels['showanyway'] = 'Vis likevel';
 
@@ -161,6 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Gjeldende side';
 $labels['unread'] = 'Uleste';
 $labels['flagged'] = 'Flagget';
 $labels['unanswered'] = 'Ubesvarte';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'Slettet';
 $labels['undeleted'] = 'Ikke slettet';
 $labels['invert'] = 'Inverter';
@@ -200,10 +202,12 @@ $labels['quicksearch']  = 'Hurtigsøk';
 $labels['resetsearch']  = 'Nullstill søk';
 $labels['searchmod']  = 'Søke felt';
 $labels['msgtext']  = 'Hele meldingen';
-$labels['body']  = 'Body';
+$labels['body']  = 'Meldingstekst';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Åpne i nytt vindu';
 $labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Rediger som ny';
@@ -335,8 +339,8 @@ $labels['composeto']      = 'Skriv e-post til';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to av $count';
 $labels['print']          = 'Skriv ut';
 $labels['export']         = 'Eksporter';
-$labels['exportall']      = 'Export all';
-$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportall']      = 'Eksporter alle';
+$labels['exportsel']      = 'Eksporter valgte';
 $labels['exportvcards']   = 'Eksporter kontakter i vCard-format';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Opprett ny kontaktgruppe';
 $labels['grouprename']    = 'Endre navn på gruppe';
@@ -380,7 +384,7 @@ $labels['edititem'] = 'Rediger punkt';
 $labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standard tegnsett';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding';
-$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['messagepart'] = 'Del';
 $labels['digitalsig'] = 'Digital signatur';
 $labels['dateformat'] = 'Datoformat';
 $labels['timeformat'] = 'Tidsformat';
@@ -451,9 +455,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Fjern orginalsignaturen i svar på melding';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Legg til signatur';
 $labels['newmessageonly'] = 'kun på nye meldinger';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'kun i svar og videresendinger';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Plassering av signatur ved svar eller videresending';
-$labels['belowquote'] = 'over sitert melding';
-$labels['abovequote'] = 'under sitert melding';
 $labels['insertsignature'] = 'Sett inn signatur';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Merk forhåndsviste meldinger som lest';
 $labels['afternseconds']  = 'etter $n sekunder';