translations update

2 files changed, 38 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/nl_BE/labels.inc b/program/localization/nl_BE/labels.inc
index 86b6c4b94..d8e2fb6c5 100644
--- a/program/localization/nl_BE/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_BE/labels.inc
@@ -12,6 +12,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Dennis Heeren <dennis.heeren@gmail.com>                       |
 |         Laurens Vets <laurens@daemon.be>                              |
+|         Simon De Schoenmaeker <sds@simonds.be>                        |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -39,11 +40,12 @@ $labels['to'] = 'Aan';
 $labels['cc'] = 'Cc';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Antwoorden aan';
+$labels['followupto'] = 'Followup aan';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Grootte';
 $labels['priority'] = 'Prioriteit';
 $labels['organization'] = 'Organisatie';
-$labels['reply-to'] = 'Antwoorden aan';
+$labels['readstatus'] = 'Gelezen?';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
 $labels['messagesfromto'] = 'Berichten $from - $to van $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Conversatie $from - $to van $count';
@@ -172,6 +174,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Bestand toevoegen als bijlage';
 $labels['charset'] = 'Karakterset';
 $labels['editortype'] = 'Opmaak';
 $labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging';
+$labels['dsn'] = 'Delivery Status Notification';
 $labels['editidents'] = 'Bewerk identiteiten';
 $labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';
 $labels['resumeediting'] = 'Hervat bewerken';
@@ -196,6 +199,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Maximum toegestane bestandsgrootte is $size';
 $labels['addcc'] = 'Cc toevoegen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwoorden aan toevoegen';
+$labels['addfollowupto'] = 'Followup aan toevoegen';
 $labels['mdnrequest'] = 'De afzender heeft een ontvangstbevestiging gevraagd. Wilt u deze versturen?';
 $labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';
 $labels['yourmessage'] = 'Dir is een onvangstbevestiging voor uw bericht';
@@ -212,6 +216,7 @@ $labels['edit'] = 'Bewerken';
 $labels['cancel'] = 'Annuleren';
 $labels['save'] = 'Opslaan';
 $labels['delete'] = 'Verwijderen';
+$labels['rename'] = 'Hernoemen';
 $labels['newcontact'] = 'Contactpersoon toevoegen';
 $labels['deletecontact'] = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen';
 $labels['composeto'] = 'Mail sturen aan';
@@ -314,15 +319,24 @@ $labels['insertsignature'] = 'Handtekening invoegen';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Markeer voorbeeldbericht als gelezen';
 $labels['afternseconds'] = 'Na $n seconden';
 $labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';
+$labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd een Delivery Status Notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Plaats antwoorden in de map van het beantwoorde bericht';
 $labels['folder'] = 'Map';
 $labels['folders'] = 'Mappen';
 $labels['foldername'] = 'Naam';
-$labels['subscribed'] = 'Gebruiken';
+$labels['subscribed'] = 'Geabonneerd';
 $labels['messagecount'] = 'Berichten';
 $labels['create'] = 'Aanmaken';
 $labels['createfolder'] = 'Nieuwe map aanmaken';
 $labels['managefolders'] = 'Mappen beheren';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';
+$labels['properties'] = 'Eigenschappen';
+$labels['folderproperties'] = 'Eigenschappen van map';
+$labels['parentfolder'] = 'Bovenliggende map';
+$labels['location'] = 'Locatie';
+$labels['info'] = 'Informatie';
+$labels['getfoldersize'] = 'Klik voor de grootte van de map';
+$labels['changesubscription'] = 'Klik voor abonnement te wijzigen';
 $labels['sortby'] = 'Sorteren op';
 $labels['sortasc'] = 'Oplopend sorteren';
 $labels['sortdesc'] = 'Aflopend sorteren';
diff --git a/program/localization/nl_BE/messages.inc b/program/localization/nl_BE/messages.inc
index 71fbb3dec..50a512001 100644
--- a/program/localization/nl_BE/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_BE/messages.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Dennis Heeren <dennis.heeren@gmail.com>                       |
+|         Simon De Schoenmaeker <sds@simonds.be>                        |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -24,6 +25,8 @@ $messages['sessionerror'] = 'Sessie is reeds beëindigd of is ongeldig...';
 $messages['imaperror'] = 'Kon geen verbinding maken met de IMAP server...';
 $messages['servererror'] = 'Server fout!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Server fout: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Kon opdracht niet uitvoeren. Map is alleen-lezen';
+$messages['errornoperm'] = 'Kon opdracht niet uitvoeren. Toegang geweigerd';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Er zijn geen berichten in deze map...';
 $messages['loggedout'] = 'U bent nu afgemeld. Tot ziens!';
@@ -75,7 +78,8 @@ $messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht leverde geen resultaten';
 $messages['searching'] = 'Bezig met zoeken...';
 $messages['checking'] = 'Bezig met controleren...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden';
-$messages['folderdeleted'] = 'Mappen met succes verwijderd';
+$messages['folderdeleted'] = 'Map met succes verwijderd';
+$messages['folderexpunged'] = 'Map met succes geleegd';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Succesvol verwijderd';
 $messages['converting'] = 'Opmaak van het bericht wordt gewist...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Kon het bericht niet ophalen van de server';
@@ -87,6 +91,8 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres kan niet worden opgeslagen';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kon de contactpersoon niet bewaren';
 $messages['movingmessage'] = 'Bericht wordt verplaatst...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Bericht wordt gekopieerd...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Bericht wordt verwijderd...';
+$messages['markingmessage'] = 'Bericht wordt gemarkeerd...';
 $messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging verstuurd';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Kon de ontvangstbevestigign niet versturen';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt dit laatste afzendadres niet verwijderen.';
@@ -107,10 +113,25 @@ $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Authenticatie mislukt';
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon afzender "$from" niet instellen ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fout: Kon lijst van ontvangers niet verwerken';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP Fout: Delivery Status Notifications worden niet ondersteund';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fout: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max';
 $messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het nogmaals';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kon contactpersoon niet verwijderen';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contactpersoon succesvol verwijderd';
+$messages['groupdeleted'] = 'Groep succesvol verwijderd';
+$messages['grouprenamed'] = 'Groep succesvol hernoemd';
+$messages['groupcreated'] = 'Groep succesvol aangemaakt';
+$messages['messagedeleted'] = 'Bericht(en) succesvol verwijderd';
+$messages['messagemoved'] = 'Bericht(en) succesvol verplaatst';
+$messages['messagecopied'] = 'Bericht(en) succesvol gekopieerd';
+$messages['messagemarked'] = 'Bericht(en) succesvol gemarkeerd';
+$messages['autocompletechars'] = 'Geef ten minste $min karakters voor auto aanvullen';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Naam kan niet leeg zijn';
+$messages['nametoolong'] = 'Naam is te lang';
+$messages['folderupdated'] = 'Map succesvol geüpdatet';
+$messages['foldercreated'] = 'Map succesvol aangemaakt';
 
 ?>