Update translations

2 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/program/localization/nl_BE/labels.inc b/program/localization/nl_BE/labels.inc
index 2e76194e1..6f53ead93 100644
--- a/program/localization/nl_BE/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_BE/labels.inc
@@ -221,7 +221,6 @@ $labels['name']         = 'Naam';
 $labels['firstname']    = 'Voornaam';
 $labels['surname']      = 'Achternaam';
 $labels['email']        = 'E-mailadres';
-$labels['addcontact'] = 'Geselecteerde contactpersoon toevoegen';
 $labels['editcontact'] = 'Contactpersoon bewerken';
 $labels['contacts'] = 'Contactpersonen';
 $labels['contactproperties'] = 'Eigenschappen van contactpersoon';
@@ -230,14 +229,12 @@ $labels['cancel'] = 'Annuleren';
 $labels['save']   = 'Opslaan';
 $labels['delete'] = 'Verwijderen';
 $labels['rename'] = 'Hernoemen';
-$labels['newcontact']     = 'Contactpersoon toevoegen';
 $labels['deletecontact']  = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen';
 $labels['composeto']      = 'Mail sturen aan';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contactpersonen $from - $to van $count';
 $labels['print']          = 'Afdrukken';
 $labels['export']         = 'Exporteren';
 $labels['exportvcards']   = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep';
 $labels['previouspage']   = 'Toon vorige';
 $labels['firstpage']      = 'Toon eerste';
 $labels['nextpage']       = 'Toon volgende';
@@ -255,10 +252,6 @@ $labels['preferences'] = 'Voorkeuren';
 $labels['userpreferences'] = 'Gebruikersvoorkeuren';
 $labels['editpreferences'] = 'Gebruikersvoorkeuren bewerken';
 $labels['identities'] = 'Identiteiten';
-$labels['manageidentities'] = 'Beheer de identiteiten voor deze gebruiker';
-$labels['newidentity'] = 'Nieuwe identiteit';
-$labels['newitem'] = 'Nieuw';
-$labels['edititem'] = 'Bewerken';
 $labels['preferhtml'] = 'Gebruik HTML-opmaak';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standaard karakterset';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht';
@@ -327,14 +320,14 @@ $labels['afternseconds']  = 'Na $n seconden';
 $labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';
 $labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd een Delivery Status Notification';
 $labels['replysamefolder'] = 'Plaats antwoorden in de map van het beantwoorde bericht';
-$labels['folder']  = 'Map';
-$labels['folders']  = 'Mappen';
-$labels['foldername']  = 'Naam';
-$labels['subscribed']  = 'Geabonneerd';
+$labels['folder'] = 'Map';
+$labels['folders'] = 'Mappen';
+$labels['foldername'] = 'Naam';
+$labels['subscribed'] = 'Geabonneerd';
 $labels['messagecount'] = 'Berichten';
-$labels['create']  = 'Aanmaken';
-$labels['createfolder']  = 'Nieuwe map aanmaken';
-$labels['managefolders']  = 'Mappen beheren';
+$labels['create'] = 'Aanmaken';
+$labels['createfolder'] = 'Nieuwe map aanmaken';
+$labels['managefolders'] = 'Mappen beheren';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';
 $labels['properties'] = 'Eigenschappen';
 $labels['folderproperties'] = 'Eigenschappen van map';
@@ -368,4 +361,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamees';
 $labels['japanese'] = 'Japans';
 $labels['korean'] = 'Koreaans';
 $labels['chinese'] = 'Chinees';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/nl_BE/messages.inc b/program/localization/nl_BE/messages.inc
index ac6c17b6e..e96ce799a 100644
--- a/program/localization/nl_BE/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_BE/messages.inc
@@ -119,7 +119,6 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol geĆ
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestaande contactpersonen overgeslagen</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Deze actie is niet toegestaan!';
 $messages['nofromaddress'] = 'De geselecteerde identiteit bevat geen emailadres.';
-$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Authenticatie mislukt.';