Updated localization files from our dear translators

2 files changed, 129 insertions, 88 deletions

diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index b97a270a1..329ce883c 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -104,18 +104,16 @@ $labels['replytomessage'] = 'Beantwoord het bericht';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Beantwoord lijst of afzender en alle ontvangers';
 $labels['replyall'] = 'Beantwoord alle ontvangers';
 $labels['replylist'] = 'Beantwoord lijst';
+$labels['forwardinline'] = 'Doorsturen in bericht';
+$labels['forwardattachment'] = 'Doorsturen als bijlage';
 $labels['forwardmessage'] = 'Bericht doorsturen';
 $labels['deletemessage'] = 'Verwijder het bericht';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Verplaats het bericht naar de prullenbak';
 $labels['printmessage'] = 'Dit bericht afdrukken';
 $labels['previousmessage'] = 'Toon het vorige bericht';
-$labels['previousmessages'] = 'Toon vorige lijst met berichten';
 $labels['firstmessage'] = 'Toon het eerste bericht';
-$labels['firstmessages'] = 'Toon eerste lijst met berichten';
 $labels['nextmessage'] = 'Toon het volgende bericht';
-$labels['nextmessages'] = 'Toon volgende lijst met berichten';
 $labels['lastmessage'] = 'Toon het laatste bericht';
-$labels['lastmessages'] = 'Toon laatste lijst met berichten';
 $labels['backtolist'] = 'Terug naar berichtenoverzicht';
 $labels['viewsource'] = 'Toon bron';
 $labels['markmessages'] = 'Markeer berichten';
@@ -123,7 +121,7 @@ $labels['markread'] = 'Gelezen';
 $labels['markunread'] = 'Ongelezen';
 $labels['markflagged'] = 'Selecteren';
 $labels['markunflagged'] = 'Niet selecteren';
-$labels['messageactions'] = 'Meer acties...';
+$labels['moreactions'] = 'Meer acties';
 $labels['select'] = 'Selecteer';
 $labels['all'] = 'Allemaal';
 $labels['none'] = 'Geen';
@@ -176,12 +174,15 @@ $labels['charset'] = 'Karakterset';
 $labels['editortype'] = 'Opmaak';
 $labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging';
 $labels['dsn'] = 'Afleverings status notificatie (DSN)';
+$labels['mailreplyintro'] = '$sender schreef op $date:';
+$labels['originalmessage'] = 'Originele bericht';
 $labels['editidents'] = 'Bewerk identiteiten';
 $labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';
 $labels['resumeediting'] = 'Doorgaan met opstellen';
 $labels['revertto'] = 'Wijzig terug in';
 $labels['attachments'] = 'Bijlages';
 $labels['upload'] = 'Toevoegen';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current van $total)';
 $labels['close'] = 'Sluit';
 $labels['messageoptions'] = 'Acties voor bericht...';
 $labels['low'] = 'Laag';
@@ -192,6 +193,7 @@ $labels['highest'] = 'Hoogste';
 $labels['nosubject'] = '(geen onderwerp)';
 $labels['showimages'] = 'Toon afbeeldingen';
 $labels['alwaysshow'] = 'Afbeeldingen van $sender altijd tonen';
+$labels['isdraft'] = 'Dit is een concept.';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Gewone tekst';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';
@@ -234,6 +236,10 @@ $labels['female'] = 'Vrouw';
 $labels['manager'] = 'Manager';
 $labels['assistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Echtgenoot';
+$labels['allfields'] = 'Alle velden';
+$labels['search'] = 'Zoeken';
+$labels['advsearch'] = 'Geavanceerd zoeken';
+$labels['other'] = 'Anders';
 $labels['typehome'] = 'Thuis';
 $labels['typework'] = 'Werk';
 $labels['typeother'] = 'Anders';
@@ -245,6 +251,9 @@ $labels['typecar'] = 'Auto';
 $labels['typepager'] = 'Pieper';
 $labels['typevideo'] = 'Video';
 $labels['typeassistant'] = 'Assistent';
+$labels['typehomepage'] = 'Website';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Profiel';
 $labels['addfield'] = 'Veld toevoegen...';
 $labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen';
 $labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';
@@ -266,7 +275,8 @@ $labels['print'] = 'Afdrukken';
 $labels['export'] = 'Exporteren';
 $labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep';
-$labels['groupactions'] = 'Acties voor contactgroepen...';
+$labels['grouprename'] = 'Groep hernoemen';
+$labels['groupdelete'] = 'Groep verwijderen';
 $labels['previouspage'] = 'Vorige pagina';
 $labels['firstpage'] = 'Eerste pagina';
 $labels['nextpage'] = 'Volgende pagina';
@@ -274,9 +284,12 @@ $labels['lastpage'] = 'Laatste pagina';
 $labels['group'] = 'Groep';
 $labels['groups'] = 'Groepen';
 $labels['personaladrbook'] = 'Persoonlijk Adresboek';
+$labels['searchsave'] = 'Zoekopdracht opslaan';
+$labels['searchdelete'] = 'Zoekopdracht verwijderen';
 $labels['import'] = 'Importeer';
 $labels['importcontacts'] = 'Contactpersonen importeren';
 $labels['importfromfile'] = 'Importeer van bestand:';
+$labels['importtarget'] = 'Voeg nieuwe contactpersonen toe aan adresboek:';
 $labels['importreplace'] = 'Vervang het complete adresboek';
 $labels['importtext'] = 'U kunt hier contactpersonen importeren vanuit een bestaand adresboek.<br />Op dit moment ondersteunen wij het <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> bestandsformaat.';
 $labels['done'] = 'Klaar';
@@ -292,6 +305,8 @@ $labels['edititem'] = 'Wijzig item';
 $labels['preferhtml'] = 'Toon HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standaard karakterset';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-Bericht';
+$labels['dateformat'] = 'Datum formaat';
+$labels['timeformat'] = 'Tijd formaat';
 $labels['prettydate'] = 'Gebruiksvriendelijke data';
 $labels['setdefault'] = 'Stel in als standaard';
 $labels['autodetect'] = 'Automatisch';
@@ -362,6 +377,14 @@ $labels['afternseconds'] = 'Na $n seconden';
 $labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';
 $labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd een afleverings status notificatie (DSN)';
 $labels['replysamefolder'] = 'Plaats antwoorden in de folder van het beantwoorde bericht';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Voeg nieuw contactpersoon toe aan geselecteerd adresboek';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Sla alternatieve E-mail adressen over bij automatisch aanvullen';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Controleer slepping voordat het bericht wordt verzonden';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Instellingen spellingscontrole';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Negeer woorden met symbolen';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Negeer woorden met cijfers';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Negeer woorden welke volledig uit hoofdletters bestaan';
+$labels['addtodict'] = 'Voeg toe aan woordenboek';
 $labels['folder'] = 'Map';
 $labels['folders'] = 'Mappen';
 $labels['foldername'] = 'Mapnaam';
@@ -378,9 +401,14 @@ $labels['location'] = 'Locatie';
 $labels['info'] = 'Informatie';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klik hier voor de map grootte';
 $labels['changesubscription'] = 'Klik voor het wijzigen van de inschrijving';
+$labels['foldertype'] = 'Mapgrootte';
+$labels['personalfolder'] = 'Privé map';
+$labels['otherfolder'] = 'Map van andere gebruiker';
+$labels['sharedfolder'] = 'Publieke map';
 $labels['sortby'] = 'Sorteer op';
 $labels['sortasc'] = 'Sorteer oplopend';
 $labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend';
+$labels['undo'] = 'Ongedaan maken';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc
index 1cd0a2e1c..9161bbceb 100644
--- a/program/localization/nl_NL/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc
@@ -21,131 +21,144 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Inloggen mislukt';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig';
-$messages['imaperror'] = 'Connectie met IMAP server mislukt';
+$messages['loginfailed'] = 'Inloggen mislukt.';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies.';
+$messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig.';
+$messages['imaperror'] = 'Connectie met IMAP server mislukt.';
 $messages['servererror'] = 'Server Fout!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Server Fout: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Database Fout!';
-$messages['errorreadonly'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Map is alleen-lezen';
-$messages['errornoperm'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Toestemming geweigerd';
+$messages['errorreadonly'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Map is alleen-lezen.';
+$messages['errornoperm'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Toestemming geweigerd.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Geen berichten gevonden in deze mailbox';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Geen berichten gevonden in deze mailbox.';
 $messages['loggedout'] = 'Succesvol uitgelogd. Tot ziens!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg';
+$messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg.';
 $messages['loading'] = 'Laden...';
-$messages['uploading'] = 'Bezig met uploaden...';
+$messages['uploading'] = 'Bestand wordt geüpload...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Bestanden worden geüpload...';
 $messages['loadingdata'] = 'Laden van data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Controleren op nieuwe berichten...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Bezig met bericht versturen...';
-$messages['messagesent'] = 'Bericht succesvol verstuurd';
+$messages['messagesent'] = 'Bericht succesvol verstuurd.';
 $messages['savingmessage'] = 'Bezig met bericht opslaan...';
-$messages['messagesaved'] = 'Bericht bewaard als concept';
-$messages['successfullysaved'] = 'Succesvol opgeslagen';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Contact is succesvol toegevoegd aan het adresboek';
-$messages['contactexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met dit e-mailadres';
+$messages['messagesaved'] = 'Bericht bewaard als concept.';
+$messages['successfullysaved'] = 'Succesvol opgeslagen.';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Contact is succesvol toegevoegd aan het adresboek.';
+$messages['contactexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met dit e-mailadres.';
+$messages['contactnameexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met deze naam.';
 $messages['blockedimages'] = 'Uit privacyoverwegingen zijn niet bijgevoegde afbeeldingen geblokkeerd in dit bericht.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Dit is een gecodeerd bericht en kan niet weergegeven worden. Excuses!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden';
-$messages['contactnotfound'] = 'Contactpersoon niet gevonden';
-$messages['sendingfailed'] = 'Verzenden van bericht is mislukt';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden.';
+$messages['contactnotfound'] = 'Contactpersoon niet gevonden.';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Voer enkele zoektermen in om contactpersonen te zoeken.';
+$messages['sendingfailed'] = 'Verzenden van bericht is mislukt.';
 $messages['senttooquickly'] = 'Je moet $sec seconden wachten om het bericht te versturen.';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht';
-$messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan';
-$messages['errormoving'] = 'Kan het bericht niet verplaatsen';
-$messages['errorcopying'] = 'Kan de bericht(en) niet kopiëren';
-$messages['errordeleting'] = 'Kan het bericht niet verwijderen';
-$messages['errormarking'] = 'Kon bericht niet markeren';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht.';
+$messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan.';
+$messages['errormoving'] = 'Kan het bericht niet verplaatsen.';
+$messages['errorcopying'] = 'Kan de bericht(en) niet kopiëren.';
+$messages['errordeleting'] = 'Kan het bericht niet verwijderen.';
+$messages['errormarking'] = 'Kon bericht niet markeren.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contactperso(o)n/en wilt verwijderen?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde groep wilt verwijderen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?';
-$messages['folderdeleting'] = 'Map verwijderen...';
-$messages['foldermoving'] = 'Map verplaatsen...';
-$messages['foldersubscribing'] = 'Abonneren map...';
-$messages['folderunsubscribing'] = 'Afmelding map ...';
-$messages['formincomplete'] = 'Het formulier was niet volledig ingevuld';
-$messages['noemailwarning'] = 'Geef een geldig e-mailadres op';
-$messages['nonamewarning'] = 'Vul een naam in';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Geef een paginagrootte op';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Geef een e-mailadres van de afzender op';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Geef tenminste één ontvanger op';
+$messages['contactdeleting'] = 'Bezig met verwijderen één of meer contactpersonen...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Groep wordt verwijderd...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Map wordt verwijderd...';
+$messages['foldermoving'] = 'Map wordt verplaatst...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Bezig met abonneren op map...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Abonnement op map wordt opgezegd...';
+$messages['formincomplete'] = 'Het formulier was niet volledig ingevuld.';
+$messages['noemailwarning'] = 'Geef een geldig e-mailadres op.';
+$messages['nonamewarning'] = 'Vul een naam in.';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Geef een paginagrootte op.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Geef een e-mailadres van de afzender op.';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Geef tenminste één ontvanger op.';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Het \'Onderwerp\' veld is leeg. Wilt u nu alsnog een onderwerp opgeven?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Dit bericht zonder inhoud versturen?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Bericht is niet verstuurd. Weet u zeker dat u het niet wilt bewaren?';
-$messages['noldapserver'] = 'Geef een LDAP adresboek server op om te doorzoeken';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Er zijn geen contactpersonen gevonden';
-$messages['nosearchname'] = 'Geef de naam of e-mail op van de contactpersoon';
+$messages['noldapserver'] = 'Geef een LDAP adresboek server op om te doorzoeken.';
+$messages['nosearchname'] = 'Geef de naam of e-mail op van de contactpersoon.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Nog niet alle bijlagen zijn geüpload. Wacht even of annuleer de upload.';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr berichten gevonden';
-$messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr berichten gevonden.';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactpersonen gevonden.';
+$messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.';
 $messages['searching'] = 'Zoeken...';
 $messages['checking'] = 'Controleren...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden';
-$messages['folderdeleted'] = 'Map successvol verwijderd';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Folder succesvol geabonneerd';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder succesvol uitgeschreven';
-$messages['folderpurged'] = 'Folder met succes geleegd';
-$messages['folderexpunged'] = 'Folder succesvol geleegd';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Successvol verwijderd';
+$messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Map successvol verwijderd.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder succesvol geabonneerd.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder succesvol uitgeschreven.';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder met succes geleegd.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder succesvol geleegd.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Successvol verwijderd.';
 $messages['converting'] = 'Opmaak van bericht verwijderen...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Kan het bericht niet van de server laden';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Bestand uploaden mislukt';
-$messages['filesizeerror'] = 'Het bestand overschrijdt de maximale grootte van $size';
-$messages['copysuccess'] = '$nr adressen succesvol gekopieerd';
-$messages['copyerror'] = 'Kan geen adressen kopiëren';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres is alleen-lezen';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Kan het ontvanger-adres niet opslaan';
+$messages['messageopenerror'] = 'Kan het bericht niet van de server laden.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Bestand uploaden mislukt.';
+$messages['filesizeerror'] = 'Het bestand overschrijdt de maximale grootte van $size.';
+$messages['copysuccess'] = '$nr adressen succesvol gekopieerd.';
+$messages['copyerror'] = 'Kan geen adressen kopiëren.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres is alleen-lezen.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Kan het ontvanger-adres niet opslaan.';
 $messages['movingmessage'] = 'Bericht verplaatsen...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopiëren bericht...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Kopiëren contactpersonen...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Verwijderen bericht(en)...';
 $messages['markingmessage'] = 'Markeren bericht(en)...';
-$messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt uw enige identiteit niet verwijderen';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan';
-$messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om de uploaden';
-$messages['addresswriterror'] = 'Het geselecteerde adresboek is alleen lezen';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contact(en) met succes toegevoegd aan de groep';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contact(en) met succes verwijderd aan de groep';
+$messages['addingmember'] = 'Contactpersonen worden toegevoegd aan de groep...';
+$messages['removingmember'] = 'Contactpersonen worden verwijderd uit de groep...';
+$messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen.';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt uw enige identiteit niet verwijderen.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om de uploaden.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Het geselecteerde adresboek is alleen lezen.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contact(en) met succes toegevoegd aan de groep.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contact(en) met succes verwijderd aan de groep.';
 $messages['importwait'] = 'Importeren, even geduld...';
 $messages['importerror'] = 'Importeren mislukt! Het verstuurde bestand is geen geldig vCard bestand.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol geïmporteerd, en $skipped bestaande overgeslagen</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestaande contactpersonen overgeslagen</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Deze verrichting is niet toegestaan!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Het e-mailadres mist in de geselecteerde identiteit';
+$messages['nofromaddress'] = 'Het e-mailadres mist in de geselecteerde identiteit.';
 $messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet je zeker dat je verder wil gaan?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Autenticatie mislukt';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon afzender "$from" niet instellen ($msg)';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fout: Kon lijst van ontvangers niet verwerken';
-$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP Fout: Delivery Status Notifications worden niet ondersteund';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Autenticatie mislukt.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon afzender "$from" niet instellen ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fout: Kon lijst van ontvangers niet verwerken.';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fout: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email';
-$messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max';
-$messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het nogmaals';
-$messages['contactdelerror'] = 'Kon contact(en) niet verwijderen';
-$messages['contactdeleted'] = 'Contact(en) succesvol verwijderd';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het nogmaals.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kon contact(en) niet verwijderen.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contact(en) succesvol verwijderd.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Verwijderde contactpersonen konden niet hersteld worden';
-$messages['contactrestored'] = 'Contactpersonen succesvol hersteld';
-$messages['groupdeleted'] = 'Groep succesvol verwijderd';
-$messages['grouprenamed'] = 'Groep succesvol hernoemd';
-$messages['groupcreated'] = 'Groep succesvol aangemaakt';
-$messages['messagedeleted'] = 'Bericht(en) succesvol verwijderd';
-$messages['messagemoved'] = 'Bericht(en) succesvol verplaatst';
-$messages['messagecopied'] = 'Bericht(en) succesvol gekopieerd';
-$messages['messagemarked'] = 'Bericht(en) succesvol gemarkeerd';
-$messages['autocompletechars'] = 'Voer ten minste $min karakters in voor automatisch aanvullen';
+$messages['contactrestored'] = 'Contactpersonen succesvol hersteld.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Groep succesvol verwijderd.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Groep succesvol hernoemd.';
+$messages['groupcreated'] = 'Groep succesvol aangemaakt.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Opgeslagen zoekopdracht successvol verwijderd.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Opgeslagen zoekopdracht kon niet worden verwijderd.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Zoekopdracht successvol opgeslagen.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Zoekopdracht kon niet worden opgeslagen.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Bericht(en) succesvol verwijderd.';
+$messages['messagemoved'] = 'Bericht(en) succesvol verplaatst.';
+$messages['messagecopied'] = 'Bericht(en) succesvol gekopieerd.';
+$messages['messagemarked'] = 'Bericht(en) succesvol gemarkeerd.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Voer ten minste $min karakters in voor automatisch aanvullen.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Meerdere resultaten gevonden. Verfijn uw zoekopdracht.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Naam kan niet leeg zijn';
 $messages['nametoolong'] = 'Naam is te lang';
 $messages['folderupdated'] = 'Map succesvol bijgewerkt';
 $messages['foldercreated'] = 'Map succesvol aangemaakt';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Geen geldig afbeeldings formaat';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Spelfouten gedetecteerd in bericht';
-$messages['itemsdeleted'] = '$num items zijn verwijderd';
+$messages['parentnotwritable'] = 'U heeft niet voldoende rechten een map te maken / verplaatsen in deze map.';
 
 ?>