Update localizations from launchpad

2 files changed, 18 insertions, 11 deletions

diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index 0bc38c125..79a688440 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Justin van Beusekom <Unknown>                                 |
+ | Author: Geert Wirken <Unknown>                                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
@@ -41,6 +41,7 @@ $labels['size'] = 'Grootte';
 $labels['priority'] = 'Prioriteit';
 $labels['organization'] = 'Organisatie';
 $labels['readstatus'] = 'Gelezen?';
+$labels['listoptions'] = 'Lijstopties...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
 $labels['folders'] = 'Mappen';
 $labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';
@@ -217,7 +218,7 @@ $labels['surname'] = 'Achternaam';
 $labels['middlename'] = 'Tweede naam';
 $labels['nameprefix'] = 'Initialen';
 $labels['namesuffix'] = 'Aanhef';
-$labels['nickname'] = 'Schuilnaam';
+$labels['nickname'] = 'Bijnaam';
 $labels['jobtitle'] = 'Functietitel';
 $labels['department'] = 'Afdeling';
 $labels['gender'] = 'Geslacht';
@@ -228,7 +229,7 @@ $labels['address'] = 'Adres';
 $labels['street'] = 'Straat';
 $labels['locality'] = 'Stad';
 $labels['zipcode'] = 'Postcode';
-$labels['region'] = 'Regio';
+$labels['region'] = 'Provincie/staat';
 $labels['country'] = 'Land';
 $labels['birthday'] = 'Geboortedag';
 $labels['anniversary'] = 'Verjaardag';
@@ -262,7 +263,7 @@ $labels['typeprofile'] = 'Profiel';
 $labels['addfield'] = 'Veld toevoegen...';
 $labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen';
 $labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';
-$labels['contacts'] = 'Contacten';
+$labels['contacts'] = 'Contactpersonen';
 $labels['contactproperties'] = 'Contact eigenschappen';
 $labels['personalinfo'] = 'Persoonlijke informatie';
 $labels['edit'] = 'Wijzig';
@@ -272,16 +273,18 @@ $labels['delete'] = 'Verwijder';
 $labels['rename'] = 'Hernoem';
 $labels['addphoto'] = 'Toevoegen';
 $labels['replacephoto'] = 'Vervangen';
+$labels['uploadphoto'] = 'Upload foto';
 $labels['newcontact'] = 'Voeg een nieuwe contactpersoon toe';
-$labels['deletecontact'] = 'Verwijder geselecteerde contacten';
+$labels['deletecontact'] = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen';
 $labels['composeto'] = 'Stuur een bericht naar';
-$labels['contactsfromto'] = 'Contacten $from t/m $to van $count';
+$labels['contactsfromto'] = 'Contactpersonen $from t/m $to van $count';
 $labels['print'] = 'Afdrukken';
 $labels['export'] = 'Exporteren';
-$labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat';
+$labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard-formaat';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep';
 $labels['grouprename'] = 'Groep hernoemen';
 $labels['groupdelete'] = 'Groep verwijderen';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen van groep';
 $labels['previouspage'] = 'Vorige pagina';
 $labels['firstpage'] = 'Eerste pagina';
 $labels['nextpage'] = 'Volgende pagina';
@@ -296,7 +299,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Contactpersonen importeren';
 $labels['importfromfile'] = 'Importeer van bestand:';
 $labels['importtarget'] = 'Voeg nieuwe contactpersonen toe aan adresboek:';
 $labels['importreplace'] = 'Vervang het complete adresboek';
-$labels['importtext'] = 'U kunt hier contactpersonen importeren vanuit een bestaand adresboek.<br />Op dit moment ondersteunen wij het <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> bestandsformaat.';
+$labels['importtext'] = 'U kunt hier contactpersonen importeren vanuit een bestaand adresboek.<br />Op dit moment wordt het <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>-formaat ondersteund.';
 $labels['done'] = 'Klaar';
 $labels['settingsfor'] = 'Instellingen voor';
 $labels['about'] = 'Over';
@@ -321,7 +324,7 @@ $labels['timezone'] = 'Tijdzone';
 $labels['pagesize'] = 'Aantal berichten per pagina';
 $labels['signature'] = 'Ondertekening';
 $labels['dstactive'] = 'Zomertijd';
-$labels['htmleditor'] = 'Stel berichten op in HTML-opmaak';
+$labels['htmleditor'] = 'Berichten opstellen in HTML-opmaak';
 $labels['htmlonreply'] = 'alleen bij beantwoorden van HTML-berichten';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-ondertekening';
 $labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster';
@@ -330,7 +333,7 @@ $labels['logoutclear'] = 'Prullenbak legen bij uitloggen';
 $labels['logoutcompact'] = 'Postvak IN opschonen bij uitloggen';
 $labels['uisettings'] = 'Gebruikersinterface';
 $labels['serversettings'] = 'Serverinstellingen';
-$labels['mailboxview'] = 'Opmaak Mailbox';
+$labels['mailboxview'] = 'Mailboxweergave';
 $labels['mdnrequests'] = 'Ontvangstmeldingen';
 $labels['askuser'] = 'vraag de gebruiker';
 $labels['autosend'] = 'stuur automatisch';
@@ -341,6 +344,7 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als verwijderd markeren';
 $labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen';
 $labels['deletealways'] = 'Verwijder bericht wanneer verplaatsen naar Prullenbak mislukt';
+$labels['deletejunk'] = 'Verwijder direct berichten in Spam';
 $labels['showremoteimages'] = 'Geef externe toegevoegde berichten weer';
 $labels['fromknownsenders'] = 'Van bekende afzenders';
 $labels['always'] = 'altijd';
@@ -363,6 +367,7 @@ $labels['checkallfolders'] = 'Controleer alle mappen op nieuwe berichten';
 $labels['displaynext'] = 'Na verplaatsen/verwijderen het volgende bericht tonen';
 $labels['defaultfont'] = 'Standaardlettertype voor HTML-berichten';
 $labels['mainoptions'] = 'Hoofdopties';
+$labels['browseroptions'] = 'Browserinstellingen';
 $labels['section'] = 'Sectie';
 $labels['maintenance'] = 'Onderhoud';
 $labels['newmessage'] = 'Nieuw bericht';
@@ -385,13 +390,14 @@ $labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd om een afleveringsbericht';
 $labels['replysamefolder'] = 'Bewaar reacties in de map van het beantwoorde bericht';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Voeg nieuw contactpersoon toe aan geselecteerd adresboek';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Sla alternatieve e-mailadressen over bij automatisch aanvullen';
-$labels['listnamedisplay'] = 'Contacten weergeven als';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Contactpersonen weergeven als';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Controleer spelling voor het versturen van een bericht';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Instellingen spellingscontrole';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Negeer woorden met symbolen';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Negeer woorden met cijfers';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Negeer woorden welke volledig uit hoofdletters bestaan';
 $labels['addtodict'] = 'Voeg toe aan woordenboek';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registreer protocolhandler voor mailto: links';
 $labels['folder'] = 'Map';
 $labels['foldername'] = 'Mapnaam';
 $labels['subscribed'] = 'Geabonneerd';
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc
index 1d7186161..5b422626f 100644
--- a/program/localization/nl_NL/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc
@@ -15,6 +15,7 @@
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'Er is een fout opgetreden!';
 $messages['loginfailed'] = 'Inloggen mislukt.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies.';
 $messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig.';