polish translation update

1 files changed, 23 insertions, 55 deletions

diff --git a/program/localization/pl/messages.inc b/program/localization/pl/messages.inc
index cadd6fb75..c746787fa 100644
--- a/program/localization/pl/messages.inc
+++ b/program/localization/pl/messages.inc
@@ -5,10 +5,11 @@
  | language/pl/messages.inc                                              |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
+ | Copyright (C) 2005-2007 RoundCube Dev. - Switzerland                  |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Tomasz Pajor     <t.pajor@kei.pl>                             |
  | Author: Sławomir Cichoń  <slawek.cichon@gmail.com>                    |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
@@ -17,88 +18,55 @@ $Id$
 */
 
 $messages = array();
-
-$messages['loginfailed']  = 'Błąd logowania!';
-
+$messages['loginfailed'] = 'Błąd logowania!';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje ciasteczek!';
-
 $messages['sessionerror'] = 'Błąd sesji, bądź sesja wygasła!';
-
 $messages['imaperror'] = 'Błąd połączenia z serwerem!';
-
 $messages['nomessagesfound'] = 'Brak wiadomości w skrzynce.';
-
 $messages['loggedout'] = 'Użytkownik wylogował się poprawnie.';
-
 $messages['mailboxempty'] = 'Skrzynka jest pusta!';
-
-$messages['loadingdata'] = 'Ładowanie...';
-
 $messages['loading'] = 'Ładowanie...';
-
-$messages['sendingmessage'] = 'Wysyłanie wiadomości...';
-
+$messages['loadingdata'] = 'Ładowanie...';
+$messages['checkingmail'] = 'Sprawdzam czy są nowe wiadomości...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Wysyłam wiadomość...';
 $messages['messagesent'] = 'Wiadomość wysłana pomyślnie.';
-
+$messages['savingmessage'] = 'Zapisywanie wiadomości...';
+$messages['messagesaved'] = 'Wiadomośc została zapisana w kopiach roboczych.';
 $messages['successfullysaved'] = 'Zapisano.';
-
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt został dodany.';
-
 $messages['contactexists'] = 'Kontakt o podanym adresie e-mail istnieje!';
-
 $messages['blockedimages'] = 'Ze względów bezpieczeństwa zewnętrzne obrazki zostały zablokowane.';
-
 $messages['encryptedmessage'] = 'Przepraszamy, nie można wyświeltlić zaszyfrowanej wiadomości!';
-
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nie znaleziono kontaktu!';
-
 $messages['sendingfailed'] = 'Nie udało się wysłać wiadomości!';
-
 $messages['errorsaving'] = 'Błąd podczas zapisu!';
-
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Błąd podczas zapisywania kontaktu!';
-
 $messages['errormoving'] = 'Nie można przenieść wybranej wiadomości!';
-
 $messages['errordeleting'] = 'Nie można usunąć wiadomości!';
-
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Czy rzeczywiscie chcesz usunąć wybrane kontakty ?';
-
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Czy rzeczywiście chcesz usunąć wybrany folder ?';
-
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontakty?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w tym folderze?';
 $messages['formincomplete'] = 'Proszę uzupełnić formularz!';
-
 $messages['noemailwarning'] = 'Wpisz poprawny adres e-mail!';
-
-$messages['nonamewarning']  = 'Podaj imię!';
-
+$messages['nonamewarning'] = 'Podaj imię!';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Podaj poprawną wartość!';
-
 $messages['norecipientwarning'] = 'Podaj conajmniej jednego odbiorcę!';
-
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Nie podałeś tematu wiadomości. Czy chcesz go teraz uzupełnić?';
-
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Nie podałeś tematu wiadomości. Czy chcesz go teraz uzupełnić?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Ta wiadomość jest pusta, czy mimo to chesz ją wysłać?';
-
 $messages['notsentwarning'] = 'Wiadomość nie została wysłana. czy chesz usunąć tą wiadomość?';
-
 $messages['noldapserver'] = 'Proszę wybrać serwer LDAP!';
-
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nie znaleziono kontaktów!';
-
 $messages['nosearchname'] = 'Proszę podać nazwę kontaktu lub jego adres email.';
-
-//RC 0.1B2
-
+$messages['searchsuccessful'] = 'Znaleziono $nr wiadomości';
+$messages['searchnomatch'] = 'Nic nie znaleziono.';
+$messages['searching'] = 'Szukam...';
 $messages['checking'] = 'Sprawdzanie...';
-
 $messages['nospellerrors'] = 'Nie znaleziono błędów w pisowni.';
-
-$messages['checkingmail'] = 'Sprawdzanie czy są nowe wiadomości...';
-
-$messages['savingmessage'] = 'Zapisywanie wiadomości...';
-
-$messages['messagesaved'] = 'Wiadomośc została zapisana w kopiach roboczych.';
-
 $messages['folderdeleted'] = 'Folder został pomyślnie usunięty.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Usunięto';
+$messages['converting'] = 'Konwertuję wiadomość';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nie można załadować wiadomości z serwera';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Załączanie pliku nie powiodło się';
+$messages['filesizeerror'] = 'Plik przekracza maksymalną wielkość $size';
+
 ?>
\ No newline at end of file