- Some improvements and completion of pt_BR language files.

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/program/localization/pt_BR/messages.inc b/program/localization/pt_BR/messages.inc
index d70df6f6d..4cba88f95 100644
--- a/program/localization/pt_BR/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/messages.inc
@@ -29,6 +29,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou'
 $messages['imaperror'] = 'Falha na conexão com o servidor IMAP';
 $messages['servererror'] = 'Erro no Servidor!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Erro no Servidor: $msg';
+$messages['databaserror'] = 'Erro no banco de dados!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível realizar a operação. Pasta somente leitura';
 $messages['errornoperm'] = 'Não foi possível realizar a operação. Acesso negado';
 $messages['invalidrequest'] = 'Requisição inválida! Nenhum dado foi salvo.';
@@ -87,8 +88,8 @@ $messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico foi encontrado';
 $messages['folderdeleted'] = 'Pasta excluída com sucesso';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Pasta ativada com sucesso';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Pasta desativada com sucesso';
-$messages['folderpurged'] = 'Pasta excluída com sucesso';
-$messages['folderexpunged'] = 'Pasta esvaziada com sucesso';
+$messages['folderpurged'] = 'Pasta esvaziada com sucesso';
+$messages['folderexpunged'] = 'Pasta compactada com sucesso';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Excluído com sucesso';
 $messages['converting'] = 'Removendo formatação...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem do servidor';
@@ -112,7 +113,8 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Adicionado os contatos a este grupo com suce
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Removido contatos deste grupo com sucesso';
 $messages['importwait'] = 'Importando, aguarde por favor...';
 $messages['importerror'] = 'Falha na importação! O arquivo enviado não é um arquivo vCard válido.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Foram importados com sucesso $inserted contatos, e $skipped contatos foram ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Foram importados com sucesso $inserted contatos</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Ignorado(s) $skipped registro(s) já existente(s)</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de email na identidade selecionada';
 $messages['editorwarning'] = 'Mudar para o editor de texto simples elimina toda a formatação de texto. Deseja continuar?';
@@ -121,26 +123,27 @@ $messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Conexão ao servidor falhou';
 $messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha na autenticação';
 $messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao definir o remetente "$from" ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao adicionar o destinatário "$to" ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Não é possível analisar a lista destinatários';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Não é possível processar a lista destinatários';
 $messages['smtpdsnerror'] = 'Erro SMTP: Sem suporte para Confirmação de Entrega (DSN)';
 $messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';
-$messages['emailformaterror'] = 'Endereço de Email incorreto: $email';
+$messages['emailformaterror'] = 'Endereço de e-mail inválido: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Muitos destinatários. Reduza o número de destinatários para $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'O número de membros do grupo excede o máximo de $max';
 $messages['internalerror'] = 'Ocorreu um erro interno. Por favor tente novamente.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Não foi possível excluir o(s) contato(s)';
-$messages['contactdeleted'] = 'Contato(s) excluído(s) com suscesso';
-$messages['groupdeleted'] = 'Grupo excluído com suscesso';
-$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renomeado com suscesso';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contato(s) excluído(s) com sucesso';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupo excluído com sucesso';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renomeado com sucesso';
 $messages['groupcreated'] = 'Grupo criado com sucesso';
-$messages['messagedeleted'] = 'Mensagem(s) excluída(s) com suscesso';
+$messages['messagedeleted'] = 'Mensagem(s) excluída(s) com sucesso';
 $messages['messagemoved'] = 'Mensagem(s) movida(s) com sucesso';
 $messages['messagecopied'] = 'Mensagem(s) copiada(s) com sucesso';
 $messages['messagemarked'] = 'Mensagem(s) marcada(s) com sucesso';
-$messages['autocompletechars'] = 'Digite pelo menos $min caracter para auto-completar';
+$messages['autocompletechars'] = 'Digite pelo menos $min caractere(s) para auto-completar';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Nome não pode ser vazio';
 $messages['nametoolong'] = 'Nome é muito longo';
 $messages['folderupdated'] = 'Pasta atualizada com sucesso';
 $messages['foldercreated'] = 'Pasta criada com sucesso';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Formato inválido de imagem';
 
 ?>