Updated localizations from launchpad

2 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc
index c0208eae5..9f3715704 100644
--- a/program/localization/pt_BR/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Copiar';
 $labels['move'] = 'Mover';
 $labels['moveto'] = 'Mover para...';
 $labels['download'] = 'Baixar';
+$labels['showattachment'] = 'Exibir';
+$labels['showanyway'] = 'Exibir mesmo assim';
 $labels['filename'] = 'Nome do arquivo';
 $labels['filesize'] = 'Tamanho';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Incluir no catálogo de endereços';
@@ -303,6 +305,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importar contatos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar do arquivo:';
 $labels['importtarget'] = 'Adicionar novos contatos ao catálogo de endereços:';
 $labels['importreplace'] = 'Substituir o catálogo de endereços atual';
+$labels['importdesc'] = 'Você pode enviar contatos de um catálogo de endereços existente.<br/>Os contatos devem ser enviados no formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ou CSV (valores separados por vírgula).';
 $labels['done'] = 'Concluído';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
 $labels['about'] = 'Sobre';
@@ -357,6 +360,7 @@ $labels['always'] = 'sempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Exibir imagens anexadas abaixo da mensagem';
 $labels['autosavedraft'] = 'Salvar rascunho automaticamente';
 $labels['everynminutes'] = 'a cada $n minuto(s)';
+$labels['refreshinterval'] = 'Atualização (verificação de novas mensagens, etc.)';
 $labels['never'] = 'nunca';
 $labels['immediately'] = 'imediatamente';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Exibição de mensagens';
@@ -394,7 +398,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'depois de $n segundos';
 $labels['reqmdn'] = 'Sempre pedir confirmação de leitura';
 $labels['reqdsn'] = 'Sempre pedir confirmação de entrega';
 $labels['replysamefolder'] = 'Colocar as respostas na mesma pasta da mensagem original';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novos contatos para o catálogo de endereços selecionado';
+$labels['defaultabook'] = 'Catálogo de endereços padrão';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Ignorar endereços alternativos no autocompletar';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Listar contatos como';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar uma mensagem';
diff --git a/program/localization/pt_BR/messages.inc b/program/localization/pt_BR/messages.inc
index 0eb07de3a..05be7e629 100644
--- a/program/localization/pt_BR/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/messages.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Victor Benincasa <vbenincasa@gmail.com>                       |
+ | Author: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Endereço de servidor inválido.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem encontrada nessa caixa de mensagens';
 $messages['loggedout'] = 'Sua sessão foi finalizada com sucesso. Até logo!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de mensagens está vazia';
+$messages['refreshing'] = 'Atualizando...';
 $messages['loading'] = 'Carregando...';
 $messages['uploading'] = 'Enviando arquivo...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Enviando arquivos...';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Contatos adicionados a este grupo com sucess
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contatos removidos deste grupo com sucesso.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Nenhuma atribuição do grupo foi alterada.';
 $messages['importwait'] = 'Importando, aguarde por favor...';
+$messages['importformaterror'] = 'Falha na importação! O arquivo enviado não está em um formato válido.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Foram importados com sucesso $inserted contatos</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Ignorado(s) $skipped registro(s) já existente(s)</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida!';
@@ -158,4 +160,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Formato de imagem inválido.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Foram detectados erros de ortografia na mensagem.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Sem permissão para criar/mover a pasta dentro da pasta selecionada.';
 $messages['messagetoobig'] = 'A mensagem é muito grande para ser processada.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATENÇÃO! Este anexo é suspeito porque seu tipo não combina com o tipo declarado na mensagem. Se você não confia no remetente, não deveria abri-lo no navegador porque pode conter conteúdo malicioso.<br/><br/><em>Esperado: $expected; encontrado: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Aviso: Este webmail utiliza Javascript, habilite-o nas configurações de seu navegador.';