translations update

2 files changed, 48 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc
index ee236d7da..348f5b73f 100644
--- a/program/localization/pt_BR/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc
@@ -43,11 +43,12 @@ $labels['to'] = 'Para';
 $labels['cc'] = 'Cópia';
 $labels['bcc'] = 'Cópia Oculta (Bcc)';
 $labels['replyto'] = 'Resp. para';
+$labels['followupto'] = 'Encaminhar para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
 $labels['organization'] = 'Organização';
-$labels['reply-to'] = 'Responder para';
+$labels['readstatus'] = 'Status de leitura';
 $labels['mailboxlist'] = 'Pastas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from - $to de $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Tópicos $from - $to de $count';
@@ -102,6 +103,8 @@ $labels['checkmail'] = 'Verificar se há novas mensagens';
 $labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem';
 $labels['replytomessage'] = 'Responder para o remetente';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder para o remetente e todos destinatários';
+$labels['replyall'] = 'Responder a todos';
+$labels['replylist'] = 'Responder para a lista';
 $labels['forwardmessage'] = 'Encaminhar a mensagem';
 $labels['deletemessage'] = 'Excluir a mensagem';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mover a mensagem para a Lixeira';
@@ -153,6 +156,7 @@ $labels['listcolumns'] = 'Lista de colunas';
 $labels['listsorting'] = 'Seleção de coluna';
 $labels['listorder'] = 'Ordem de classificação';
 $labels['listmode'] = 'Modo de visão de Lista';
+$labels['folderactions'] = 'Pastas...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Esvaziar';
 $labels['purge'] = 'Apagar';
@@ -173,6 +177,8 @@ $labels['addattachment'] = 'Anexar um arquivo';
 $labels['charset'] = 'Codificação';
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Solicitar confirmação de recebimento';
+$labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';
+$labels['editidents'] = 'Editar identidades';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
 $labels['revertto'] = 'Reverter para';
@@ -196,6 +202,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do arquivo é $size';
 $labels['addcc'] = 'Cópia';
 $labels['addbcc'] = 'Cópia Oculta';
 $labels['addreplyto'] = 'Resp. para';
+$labels['addfollowupto'] = 'Adicionar encaminhar Para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem deseja ser notificado quando você ler esta mensagem. Você permite o envio desta notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Confirmação de Leitura (Exibida)';
 $labels['yourmessage'] = 'Esta é uma confirmação de leitura da sua mensagem';
@@ -207,6 +214,7 @@ $labels['email'] = 'E-Mail';
 $labels['addcontact'] = 'Incluir novo contato';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contato';
 $labels['contacts'] = 'Contatos';
+$labels['contactproperties'] = 'Propriedades do contato';
 $labels['edit'] = 'Editar';
 $labels['cancel'] = 'Cancelar';
 $labels['save'] = 'Salvar';
@@ -254,6 +262,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Mensagens por página';
 $labels['signature'] = 'Assinatura';
 $labels['dstactive'] = 'Horário de verão';
 $labels['htmleditor'] = 'Criar mensagens formatadas em HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'em resposta de mensagens HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Exibir pré-visualização';
 $labels['skin'] = 'Aparência da interface (tema)';
@@ -265,6 +274,8 @@ $labels['mailboxview'] = 'Exibição da Caixa de Correio';
 $labels['mdnrequests'] = 'Notificações ao remetente';
 $labels['askuser'] = 'perguntar ao usuário';
 $labels['autosend'] = 'enviar automaticamente';
+$labels['autosendknown'] = 'enviar recibo de leitura para meus contatos, caso contrário me pergunte';
+$labels['autosendknownignore'] = 'enviar recibo de leitura para meus contatos, caso contrário ignore';
 $labels['ignore'] = 'ignorar';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem para exclusão ao invés de excluir';
@@ -309,6 +320,9 @@ $labels['abovequote'] = 'acima da citação';
 $labels['insertsignature'] = 'Inserir assinatura';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Marcar mensagem pré-visualizada como lida';
 $labels['afternseconds'] = 'depois de $n segundos';
+$labels['reqmdn'] = 'Sempre pedir confirmação de leitura';
+$labels['reqdsn'] = 'Sempre pedir confirmação de entrega';
+$labels['replysamefolder'] = 'Guardar as respostas na mesma pasta da mensagem original';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';
@@ -318,6 +332,13 @@ $labels['create'] = 'Criar';
 $labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta';
 $labels['managefolders'] = 'Gerenciar pastas';
 $labels['specialfolders'] = 'Pastas especiais';
+$labels['properties'] = 'Propriedades';
+$labels['folderproperties'] = 'Opções de pasta';
+$labels['parentfolder'] = 'Pasta origem';
+$labels['location'] = 'Localização';
+$labels['info'] = 'Informação';
+$labels['getfoldersize'] = 'Obter tamanho da pasta';
+$labels['changesubscription'] = 'Clique para ativar/desativar';
 $labels['sortby'] = 'Ordenado por';
 $labels['sortasc'] = 'Ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Descendente';
diff --git a/program/localization/pt_BR/messages.inc b/program/localization/pt_BR/messages.inc
index 2fd94373c..5eeba1cce 100644
--- a/program/localization/pt_BR/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/messages.inc
@@ -28,6 +28,9 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não suporta cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou';
 $messages['imaperror'] = 'Falha na conexão com o servidor IMAP';
 $messages['servererror'] = 'Erro no Servidor!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Erro no Servidor: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível realizar a operação. Pasta somente leitura';
+$messages['errornoperm'] = 'Não foi possível realizar a operação. Acesso negado';
 $messages['invalidrequest'] = 'Requisição inválida! Nenhum dado foi salvo.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem foi encontrada';
 $messages['loggedout'] = 'Sua sessão foi finalizada com sucesso. Até breve!';
@@ -61,6 +64,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente excluir esta pasta?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente excluir todas mensagens desta pasta?';
 $messages['folderdeleting'] = 'Apagando pasta...';
 $messages['foldermoving'] = 'Movendo pasta...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Ativando pasta...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Desativando pasta...';
 $messages['formincomplete'] = 'Os campos não foram completamente preenchidos';
 $messages['noemailwarning'] = 'Por favor, informe um endereço de e-mail válido';
 $messages['nonamewarning'] = 'Por favor, informe o nome';
@@ -80,6 +85,10 @@ $messages['searching'] = 'Pesquisando...';
 $messages['checking'] = 'Verificando...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico foi encontrado';
 $messages['folderdeleted'] = 'Pasta excluída com sucesso';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Pasta ativada com sucesso';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Pasta desativada com sucesso';
+$messages['folderpurged'] = 'Pasta excluída com sucesso';
+$messages['folderexpunged'] = 'Pasta esvaziada com sucesso';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Excluído com sucesso';
 $messages['converting'] = 'Removendo formatação...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem do servidor';
@@ -91,6 +100,8 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta fonte de endereço é somente leitura';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível salvar o endereço de contato';
 $messages['movingmessage'] = 'Movendo mensagem...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensagem...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Excluindo mensagem(s)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Marcando mensagem(s)...';
 $messages['receiptsent'] = 'Confirmação de recebimento enviada com sucesso';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Não foi possível enviar a confirmação de recebimento';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Você não pode excluir a única identidade';
@@ -111,10 +122,25 @@ $messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha na autenticação';
 $messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao definir o remetente "$from" ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao adicionar o destinatário "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Não é possível analisar a lista destinatários';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'Erro SMTP: Sem suporte para Confirmação de Entrega (DSN)';
 $messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Endereço de Email incorreto: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Muitos destinatários. Reduza o número de destinatários para $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'O número de membros do grupo excede o máximo de $max';
 $messages['internalerror'] = 'Ocorreu um erro interno. Por favor tente novamente.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Não foi possível excluir o(s) contato(s)';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contato(s) excluído(s) com suscesso';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupo excluído com suscesso';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renomeado com suscesso';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupo criado com sucesso';
+$messages['messagedeleted'] = 'Mensagem(s) excluída(s) com suscesso';
+$messages['messagemoved'] = 'Mensagem(s) movida(s) com sucesso';
+$messages['messagecopied'] = 'Mensagem(s) copiada(s) com sucesso';
+$messages['messagemarked'] = 'Mensagem(s) marcada(s) com sucesso';
+$messages['autocompletechars'] = 'Digite pelo menos $min caracter para auto-completar';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Nome não pode ser vazio';
+$messages['nametoolong'] = 'Nome é muito longo';
+$messages['folderupdated'] = 'Pasta atualizada com sucesso';
+$messages['foldercreated'] = 'Pasta criada com sucesso';
 
 ?>