Updated localizations from Transifex

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index a6618d33e..553eadd2e 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'A sua sessão é inválida ou expirou.';
 $messages['storageerror'] = 'A ligação ao servidor IMAP falhou';
 $messages['servererror'] = 'Erro do Servidor!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Erro do Servidor: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Erro de ligação (Não foi possível alcançar o servidor)!';
 $messages['dberror'] = 'Erro na base de dados!';
+$messages['windowopenerror'] = 'A janela pop-up foi bloqueada!';
 $messages['requesttimedout'] = 'A solicitação expirou';
 $messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível efectuar a operação. A pasta é só de leitura.';
 $messages['errornoperm'] = 'Não tem permissões para efectuar esta operação.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos encontrados.';
 $messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não devolveu resultados';
 $messages['searching'] = 'A pesquisar...';
 $messages['checking'] = 'A verificar...';
+$messages['stillsearching'] = 'Ainda a procurar...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Não foi encontrado nenhum erro ortográfico';
 $messages['folderdeleted'] = 'Pasta eliminada com sucesso';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Subscrição da pasta concluída com sucesso';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '$nr mensagens importadas com sucesso';
 $messages['importmessageerror'] = 'A importação falhou! O ficheiro carregado não é um arquivo de caixa de correio ou ficheiro de mensagem válido.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de e-mail na identidade seleccionada';
-$messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor Plain Text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?';
+$messages['editorwarning'] = 'Alterar o tipo de editor pode causar a perda da formatação do texto. Deseja continuar?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ocorreu um erro fatal de configuração. Contacte o seu Administrador imediatamente. <b>A sua mensagem não pôde ser enviada.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): A ligação ao servidor falhou.';
 $messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): A autenticação falhou.';