Updated localization files from our dear translators

2 files changed, 15 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index cd064e303..8d508df45 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -193,6 +193,7 @@ $labels['highest'] = 'Mais alta';
 $labels['nosubject'] = '(sem assunto)';
 $labels['showimages'] = 'Exibir imagens';
 $labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de $sender';
+$labels['isdraft'] = 'Esta é uma mensagem de rascunho.';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Texto simples';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensagem enviada em';
@@ -293,6 +294,7 @@ $labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços';
 $labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços. Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.';
 $labels['done'] = 'Terminado';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
+$labels['about'] = 'Acerca';
 $labels['preferences'] = 'Preferências';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferências do utilizador';
 $labels['editpreferences'] = 'Editar preferências do utilizador';
@@ -305,7 +307,7 @@ $labels['preferhtml'] = 'Exibir mensagens em HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Conjunto de caracteres predefinido';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensagem em HTML';
 $labels['dateformat'] = 'Formato da data';
-$labels['timeformat'] = 'Format da hora';
+$labels['timeformat'] = 'Formato da hora';
 $labels['prettydate'] = 'Formatar datas';
 $labels['setdefault'] = 'Marcar como predefinido';
 $labels['autodetect'] = 'Auto';
@@ -377,6 +379,7 @@ $labels['reqmdn'] = 'Pedir sempre um recibo de leitura';
 $labels['reqdsn'] = 'Pedir sempre um recibo de entrega';
 $labels['replysamefolder'] = 'Guardar as respostas na mesma pasta da mensagem original';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços selecionado';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Ignorar endereços de email alternativos no preenchimento automático';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar a mensagem';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Opções de verificação ortográfica';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palavras com símbolos';
@@ -407,6 +410,11 @@ $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Ordenação Ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';
 $labels['undo'] = 'Anular';
+$labels['plugin'] = 'Plugin';
+$labels['version'] = 'Versão';
+$labels['source'] = 'Fonte';
+$labels['license'] = 'Licença';
+$labels['support'] = 'Obter suporte';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index 45dc4715a..6d640d23d 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -12,8 +12,8 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Authors: Sergio Rocha <sergio.rocha@makeitsimple.pt>                  |
 |          João Vale <jpvale@gmail.com>                                |
-|         Nuno Costa <nuno@criacaoweb.net>                              |
-|         Teotónio Ricardo <teotonio.ricardo@webtuga.pt>               |
+|          Nuno Costa <nuno@criacaoweb.net>                              |
+|          Teotónio Ricardo <teotonio.ricardo@webtuga.pt>               |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -51,6 +51,7 @@ $messages['blockedimages'] = 'Para proteger a sua privacidade, as imagens desta
 $messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está encriptada e não pode ser exibida. Desculpe.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contacto encontrado';
 $messages['contactnotfound'] = 'O contacto especificado não foi encontrado';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Insira os termos de pesquisa para localizar os contactos';
 $messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem';
 $messages['senttooquickly'] = 'Por favor espere $sec seg(s). antes de enviar esta mensagem';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao guardar a mensagem enviada';
@@ -64,6 +65,7 @@ $messages['deletegroupconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar o grupo s
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar a(s) mensagem(ns) selecionada(s)?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar esta pasta?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar todas mensagens desta pasta?';
+$messages['contactdeleting'] = 'A eliminar contacto(s)...';
 $messages['groupdeleting'] = 'A eliminar grupo...';
 $messages['folderdeleting'] = 'A eliminar pasta...';
 $messages['foldermoving'] = 'A mover pasta...';
@@ -129,7 +131,6 @@ $messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): A autenticação falhou';
 $messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao definir o remetente "$from" ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao adicionar o destinatário: "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Impossível analisar a lista de destinatários';
-$messages['smtpdsnerror'] = 'Erro SMTP: Não há suporte para recibo de entrega';
 $messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Endereço de e-mail incorrecto: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Demasiados destinatários. Reduza o numero de destinatários para o máximo de $max.';
@@ -151,6 +152,7 @@ $messages['messagemoved'] = 'Mensagens movidas com sucesso';
 $messages['messagecopied'] = 'Mensagens copiadas com sucesso';
 $messages['messagemarked'] = 'Mensagens marcadas com sucesso';
 $messages['autocompletechars'] = 'Indique pelo menos $min caracteres para auto completar';
+$messages['autocompletemore'] = 'Muitos registros encontrados. Por favor, insira mais caracteres.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'O nome não pode estar em branco';
 $messages['nametoolong'] = 'O nome é demasiado longo';
 $messages['folderupdated'] = 'Actualização da pasta concluída com sucesso';
@@ -158,5 +160,6 @@ $messages['foldercreated'] = 'Pasta criada com sucesso';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Formato de imagem não suportado';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Foram detectados erros de ortografia nesta mensagem';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Não é possível criar/mover esta pasta para a pasta seleccionada. Acesso negado.';
+$messages['messagetoobig'] = 'A mensagem é demasiado grande para ser processada.';
 
 ?>