translations update

2 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index ca3141f9f..21286d234 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -234,6 +234,17 @@ $labels['female'] = 'feminino';
 $labels['manager'] = 'Gerente';
 $labels['assistant'] = 'Assistente';
 $labels['spouse'] = 'Cônjuge';
+$labels['typehome'] = 'Residência';
+$labels['typework'] = 'Empresa';
+$labels['typeother'] = 'Outro';
+$labels['typemobile'] = 'Telemóvel';
+$labels['typemain'] = 'Principal';
+$labels['typehomefax'] = 'Fax da residência';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax da empresa';
+$labels['typecar'] = 'Carro';
+$labels['typepager'] = 'Pager';
+$labels['typevideo'] = 'Vídeo';
+$labels['typeassistant'] = 'Assistente';
 $labels['addfield'] = 'Adicionar campo...';
 $labels['addcontact'] = 'Criar novo contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index a300808df..00bb075df 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -111,6 +111,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contacto removido com sucesso deste grup
 $messages['importwait'] = 'A importar, por favor aguarde...';
 $messages['importerror'] = 'A importação falhou! O ficheiro submetido não é um ficheiro vCard válido.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos importados com sucesso, $skipped contactos já existentes ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = 'Ignoradas $skipped entradas já existentes.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de e-mail na identidade seleccionada';
 $messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor Plain Text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?';