Updated translations from launchpad

2 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index 4ae27501c..72ade764f 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -46,6 +46,7 @@ $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensagens de $from a $to de $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Tópicos de $from a $to de $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Mensagem $nr de $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
 $labels['copy'] = 'Copiar';
 $labels['move'] = 'Mover';
 $labels['moveto'] = 'mover para...';
@@ -92,12 +93,16 @@ $labels['longoct'] = 'Outubro';
 $labels['longnov'] = 'Novembro';
 $labels['longdec'] = 'Dezembro';
 $labels['today'] = 'Hoje';
+$labels['refresh'] = 'Actualizar';
 $labels['checkmail'] = 'Verificar existência de novas mensagens';
+$labels['compose'] = 'Escrever mensagem';
 $labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem';
+$labels['reply'] = 'Responder';
 $labels['replytomessage'] = 'Responder';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';
 $labels['replyall'] = 'Responder a todos';
 $labels['replylist'] = 'Lista de resposta';
+$labels['forward'] = 'Reencaminhar';
 $labels['forwardinline'] = 'Reencaminhar';
 $labels['forwardattachment'] = 'Reencaminhar como anexo';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar';
@@ -110,12 +115,16 @@ $labels['nextmessage'] = 'Próxima mensagem';
 $labels['lastmessage'] = 'Última mensagem';
 $labels['backtolist'] = 'Voltar';
 $labels['viewsource'] = 'Mostrar código fonte';
+$labels['mark'] = 'Marcar';
 $labels['markmessages'] = 'Marcar mensagens';
 $labels['markread'] = 'Como lida(s)';
 $labels['markunread'] = 'Como não lida(s)';
 $labels['markflagged'] = 'Com sinalização';
 $labels['markunflagged'] = 'Sem sinalização';
 $labels['moreactions'] = 'Mais acções...';
+$labels['more'] = 'Mais';
+$labels['back'] = 'Voltar';
+$labels['options'] = 'Opções';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhum';
@@ -159,7 +168,6 @@ $labels['searchmod'] = 'Pesquisar em';
 $labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';
 $labels['emlsave'] = 'Guardar como (.eml)';
-$labels['compose'] = 'Escrever mensagem';
 $labels['editasnew'] = 'Editar como novo';
 $labels['savemessage'] = 'Guardar como rascunho';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar';
@@ -171,9 +179,11 @@ $labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:';
 $labels['originalmessage'] = 'Mensagem Original';
 $labels['editidents'] = 'Editar entidades';
+$labels['spellcheck'] = 'Corrector Ortográfico';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
 $labels['revertto'] = 'Reverter para';
+$labels['attach'] = 'Anexar';
 $labels['attachments'] = 'Anexos';
 $labels['upload'] = 'Carregar';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
@@ -234,6 +244,7 @@ $labels['spouse'] = 'Cônjuge';
 $labels['allfields'] = 'Todos os campos';
 $labels['search'] = 'Pesquisa';
 $labels['advsearch'] = 'Pesquisa avançada';
+$labels['advanced'] = 'Configurações Avançadas';
 $labels['other'] = 'Outro';
 $labels['typeother'] = 'Outro';
 $labels['typehome'] = 'Residência';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index c80327e7e..68c802119 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -106,6 +106,7 @@ $messages['addingmember'] = 'A adicionar contacto(s) ao grupo...';
 $messages['removingmember'] = 'A remover contacto(s) do grupo...';
 $messages['receiptsent'] = 'Recibo de leitura enviado com sucesso';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Não foi possível enviar o recibo';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Pretende realmente eliminar esta identidade?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Esta é a sua última identidade, não é possível eliminá-la.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'O nome da pasta contém um caractere inválido';
 $messages['selectimportfile'] = 'Por favor, seleccione um ficheiro para enviar.';