translation update

2 files changed, 23 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index 2d4c3a3c3..631584690 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -119,12 +119,15 @@ $labels['markread'] = 'Como lidas';
 $labels['markunread'] = 'Como não lidas';
 $labels['markflagged'] = 'Com sinalização';
 $labels['markunflagged'] = 'Sem sinalização';
+$labels['messageactions'] = 'Mais acções...';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhuma';
 $labels['unread'] = 'Não lidas';
 $labels['flagged'] = 'Sinalizadas';
 $labels['unanswered'] = 'Não respondidas';
+$labels['deleted'] = 'Eliminado';
+$labels['invert'] = 'Inverter';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Vazio';
@@ -134,8 +137,12 @@ $labels['unknown'] = 'desconhecido';
 $labels['unlimited'] = 'ilimitado';
 $labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';
 $labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa';
+$labels['searchmod'] = 'Modificadores de Pesquisa';
+$labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';
+$labels['emlsave'] = 'Descarregar (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Escrever mensagem';
+$labels['editasnew'] = 'Editar como novo';
 $labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar';
 $labels['addattachment'] = 'Anexar';
@@ -246,6 +253,12 @@ $labels['2047folding'] = 'Total RFC 2047 (outro)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela de navegador na nova mensagem';
 $labels['checkallfolders'] = 'Verificar todas as pastas para novas mensagens';
+$labels['displaynext'] = 'Depois de mover/eliminar uma mensagem, mostrar a próxima mensagem';
+$labels['mainoptions'] = 'Opções';
+$labels['section'] = 'Secção';
+$labels['maintenance'] = 'Manutenção';
+$labels['newmessage'] = 'Nova Mensagem';
+$labels['listoptions'] = 'Listar opções';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index 0e4906d33..9e8d3f042 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -24,6 +24,8 @@ $messages['loginfailed'] = 'Erro ao entrar';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador não suporta cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou';
 $messages['imaperror'] = 'A ligação ao servidor IMAP falhou';
+$messages['servererror'] = 'Erro do Servidor!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Pedido inválido! Nenhuma informação foi salva.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem encontrada na caixa de entrada';
 $messages['loggedout'] = 'A sua sessão foi finalizada com sucesso. Até breve!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de entrada está vazia';
@@ -47,6 +49,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao salvar mensagem enviada';
 $messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro a gravar';
 $messages['errormoving'] = 'Não foi possível mover a mensagem';
 $messages['errordeleting'] = 'Não foi possível apagar a mensagem';
+$messages['errormarking'] = 'Não foi possível marcar a mensagem.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Deseja realmente apagar o(s) contacto(s) selecionado(s)?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Deseja realmente apagar a(s) mensagem(ns) selecionada(s)?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente apagar esta pasta?';
@@ -96,5 +99,12 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos importados com sucesso, $sk
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta endereço de email na identidade selecionada';
 $messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor plain text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ocorreu um erro fatal de configuração. Contacte o seu administrador imediatamente. <b>A sua mensagem não pôde ser enviada.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Ligação ao servidor falhou';
+$messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Autenticação falhou';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falhou a definir remetente "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falhou ao adicionar destinatário: "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Impossível analisar lista de destinatários';
+$messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';
 
 ?>