updated Romanian translation

1 files changed, 11 insertions, 51 deletions

diff --git a/program/localization/ro/messages.inc b/program/localization/ro/messages.inc
index ac03e3171..6d18f21a6 100644
--- a/program/localization/ro/messages.inc
+++ b/program/localization/ro/messages.inc
@@ -17,93 +17,53 @@
 */
 
 $messages = array();
-
-$messages['loginfailed']  = 'Autentificare esuata';
-
+$messages['loginfailed'] = 'Autentificare esuata';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastra nu accepta cookies';
-
 $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastra este invalida sau a expirat';
-
 $messages['imaperror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a esuat';
-
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost gasit niciun mesaj in aceasta casuta postala';
-
 $messages['loggedout'] = 'V-ati incheiat sesiunea cu succes. La revedere!';
-
 $messages['mailboxempty'] = 'Casuta postala este goala';
-
 $messages['loading'] = 'Se incarca...';
-
 $messages['loadingdata'] = 'Se incarca informatiile...';
-
 $messages['checkingmail'] = 'Verifica pentru mesaje noi...';
-
 $messages['sendingmessage'] = 'Trimitere mesaj...';
-
 $messages['messagesent'] = 'Mesajul a fost trimis cu succes!';
-
 $messages['savingmessage'] = 'Salvare mesaj...';
-
 $messages['messagesaved'] = 'Mesajul a fost salvat in Ciorne';
-
 $messages['successfullysaved'] = 'Salvarea s-a efectuat cu succes';
-
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contactul a fost adaugat cu succes in agenda';
-
 $messages['contactexists'] = 'Mai exista un contact cu aceasta adresa de e-mail';
-
 $messages['blockedimages'] = 'Pentru a va proteja intimitatea imaginile externe au fost blocate.';
-
 $messages['encryptedmessage'] = 'Acesta este un mesaj criptat si nu poate fi afisat. Ne pare rau.';
-
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a gasit niciun contact';
-
 $messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reusit trimiterea mesajului';
-
 $messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare in timp ce se efectua salvarea';
-
 $messages['errormoving'] = 'Nu s-a putut muta mesajul';
-
 $messages['errordeleting'] = 'Nu s-a putut sterge mesajul';
-
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti contactul(ele) selectate?';
-
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest dosar?';
-
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate mesajele din acest dosar?';
-
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti contactul(ele) selectate?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriti sa stergeti mesajele selectate ?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest dosar?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate mesajele din acest dosar?';
 $messages['formincomplete'] = 'Formularul nu a fost completat corect';
-
 $messages['noemailwarning'] = 'Va rugam introduceti o adresa de e-mail valida';
-
-$messages['nonamewarning']  = 'Va rugam introduceti un nume';
-
+$messages['nonamewarning'] = 'Va rugam introduceti un nume';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Va rugam introduceti marimea paginii';
-
 $messages['norecipientwarning'] = 'Va rugam introduceti cel putin un destinatar';
-
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Mesajul nu are subiect. Vreti sa introduceti unul acum?';
-
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. Vreti sa introduceti unul acum?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Trimiteti acest mesaj fara text?';
-
 $messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. Vreti sa renuntatati la el?';
-
 $messages['noldapserver'] = 'Va rugam alegeti un server ldap pentru cautare';
-
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nu s-a gasit niciun contact';
-
 $messages['nosearchname'] = 'Va rugam introduceti un nume de contact sau adresa de e-mail';
-
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mesaje gasite';
-
 $messages['searchnomatch'] = 'Cautarea nu a returnat niciun rezultat';
-
 $messages['searching'] = 'Se cauta...';
-
 $messages['checking'] = 'Se verifica...';
-
 $messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a gasit nicio greseala de ortografie';
-
 $messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost sters cu succes';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Mesaj sters cu succes !';
+$messages['converting'] = 'Resetez mesajul la parametrii initiali';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nu am putut incarca mesajul din server';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file