updated Romanian translation

2 files changed, 118 insertions, 195 deletions

diff --git a/program/localization/ro/labels.inc b/program/localization/ro/labels.inc
index 095a86539..28af8c326 100644
--- a/program/localization/ro/labels.inc
+++ b/program/localization/ro/labels.inc
@@ -17,59 +17,42 @@
 */
 
 $labels = array();
-
-// login page
-$labels['welcome']	 = 'Bine ati venit la $product';
-$labels['username']  = 'Utilizator';
-$labels['password']  = 'Parola';
-$labels['server']    = 'Server';
-$labels['login']     = 'Autentificare';
-
-// taskbar
-$labels['logout']		 = 'Deconectare';
-$labels['mail']			 = 'E-Mail';
-$labels['settings']		 = 'Setari Personale';
-$labels['addressbook']	 = 'Agenda';
-
-// mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Primite';
+$labels['welcome'] = 'Bine ati venit la $product';
+$labels['username'] = 'Utilizator';
+$labels['password'] = 'Parola';
+$labels['server'] = 'Server';
+$labels['login'] = 'Autentificare';
+$labels['logout'] = 'Deconectare';
+$labels['mail'] = 'E-Mail';
+$labels['settings'] = 'Setari Personale';
+$labels['addressbook'] = 'Agenda';
+$labels['inbox'] = 'Primite';
 $labels['drafts'] = 'Ciorne';
-$labels['sent']   = 'Trimise';
-$labels['trash']  = 'Gunoi';
-$labels['junk']   = 'Junk';
-
-// message listing
+$labels['sent'] = 'Trimise';
+$labels['trash'] = 'Gunoi';
+$labels['junk'] = 'Junk';
 $labels['subject'] = 'Subiect';
-$labels['from']    = 'Expeditor';
-$labels['to']      = 'Destinatar';
-$labels['cc']      = 'Copie';
-$labels['bcc']     = 'Bcc';
+$labels['from'] = 'Expeditor';
+$labels['to'] = 'Destinatar';
+$labels['cc'] = 'Copie';
+$labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Raspunde-La';
-$labels['date']    = 'Data';
-$labels['size']    = 'Marime';
+$labels['date'] = 'Data';
+$labels['size'] = 'Marime';
 $labels['priority'] = 'Prioritate';
 $labels['organization'] = 'Organizatie';
-
-// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
-
+$labels['reply-to'] = 'Raspunde-La';
 $labels['mailboxlist'] = 'Dosare';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from pana la $to din $count';
 $labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count';
-
-$labels['moveto']   = 'muta in...';
+$labels['moveto'] = 'muta in...';
 $labels['download'] = 'descarca';
-
 $labels['filename'] = 'Nume fisier';
 $labels['filesize'] = 'Marime fisier';
-
 $labels['preferhtml'] = 'Prefer HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
 $labels['prettydate'] = 'Data formatata';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Adauga in agenda';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Dum';
 $labels['mon'] = 'Lun';
 $labels['tue'] = 'Mar';
@@ -77,145 +60,125 @@ $labels['wed'] = 'Mie';
 $labels['thu'] = 'Joi';
 $labels['fri'] = 'Vin';
 $labels['sat'] = 'Sam';
-
-// weekdays long
-$labels['sunday']    = 'Duminica';
-$labels['monday']    = 'Luni';
-$labels['tuesday']   = 'Marti';
+$labels['sunday'] = 'Duminica';
+$labels['monday'] = 'Luni';
+$labels['tuesday'] = 'Marti';
 $labels['wednesday'] = 'Miercuri';
-$labels['thursday']  = 'Joi';
-$labels['friday']    = 'Vineri';
-$labels['saturday']  = 'Sambata';
-
+$labels['thursday'] = 'Joi';
+$labels['friday'] = 'Vineri';
+$labels['saturday'] = 'Sambata';
 $labels['today'] = 'Astazi';
-
-// toolbar buttons
-$labels['checkmail']        = 'Verifica pentru mesaje noi';
-$labels['writenewmessage']  = 'Creaza mesaj nou';
-$labels['replytomessage']   = 'Raspunde la mesaj';
+$labels['checkmail'] = 'Verifica pentru mesaje noi';
+$labels['writenewmessage'] = 'Creaza mesaj nou';
+$labels['replytomessage'] = 'Raspunde la mesaj';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Raspunde la toti';
-$labels['forwardmessage']   = 'Trimite mesajul mai departe';
-$labels['deletemessage']    = 'Trimmite mesajul la gunoi';
-$labels['printmessage']     = 'Listeaza mesajul';
+$labels['forwardmessage'] = 'Trimite mesajul mai departe';
+$labels['deletemessage'] = 'Trimmite mesajul la gunoi';
+$labels['printmessage'] = 'Listeaza mesajul';
+$labels['previousmessage'] = 'Afiseaza mesajul anterior';
 $labels['previousmessages'] = 'Afiseaza setul anterior de mesaje';
-$labels['nextmessages']     = 'Afiseaza setul urmator de mesaje';
-$labels['backtolist']       = 'Inapoi la lista cu mesaje';
-$labels['viewsource']       = 'Afiseaza sursa';
-
+$labels['firstmessage'] = 'Afiseaza primul mesaj';
+$labels['firstmessages'] = 'Afiseaza primul set de mesaje';
+$labels['nextmessage'] = 'Afiseaza urmatorul mesaj';
+$labels['nextmessages'] = 'Afiseaza setul urmator de mesaje';
+$labels['lastmessage'] = 'Afiseaza ultimul mesaj';
+$labels['lastmessages'] = 'Afiseaza ultimul set de mesaje';
+$labels['backtolist'] = 'Inapoi la lista cu mesaje';
+$labels['viewsource'] = 'Afiseaza sursa';
 $labels['select'] = 'Selecteaza';
 $labels['all'] = 'Toate';
 $labels['none'] = 'Nici unul';
 $labels['unread'] = 'Necitite';
-
 $labels['compact'] = 'Compreseaza';
 $labels['empty'] = 'Goleste';
 $labels['purge'] = 'Curata';
-
 $labels['quota'] = 'Spatiu folosit';
-$labels['unknown']  = 'necunoscut';
-$labels['unlimited']  = 'nelimitat';
-
-$labels['quicksearch']  = 'Cautare rapida';
-$labels['resetsearch']  = 'Resetare cautare';
-
-
-// message compose
-$labels['compose']  = 'Compune mesaj';
-$labels['savemessage']  = 'Salveaza aceasta ciorna';
-$labels['sendmessage']  = 'Trimite mesaj';
-$labels['addattachment']  = 'Ataseaza fisier';
-$labels['charset']  = 'Set de caractere';
+$labels['unknown'] = 'necunoscut';
+$labels['unlimited'] = 'nelimitat';
+$labels['quicksearch'] = 'Cautare rapida';
+$labels['resetsearch'] = 'Resetare cautare';
+$labels['compose'] = 'Compune mesaj';
+$labels['sendmessage'] = 'Trimite mesaj';
+$labels['savemessage'] = 'Salveaza aceasta ciorna';
+$labels['addattachment'] = 'Ataseaza fisier';
+$labels['charset'] = 'Set de caractere';
+$labels['editortype'] = 'Tip de editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Returneaza confirmare';
-
 $labels['checkspelling'] = 'Verifica ortografie';
 $labels['resumeediting'] = 'Reia editarea';
 $labels['revertto'] = 'Revina la';
-
 $labels['attachments'] = 'Atasamente';
 $labels['upload'] = 'Incarca';
-$labels['close']  = 'Inchide';
-
-$labels['low']     = 'Mica';
-$labels['lowest']  = 'Cea mai mica';
-$labels['normal']  = 'Normala';
-$labels['high']    = 'Mare';
+$labels['close'] = 'Inchide';
+$labels['low'] = 'Mica';
+$labels['lowest'] = 'Cea mai mica';
+$labels['normal'] = 'Normala';
+$labels['high'] = 'Mare';
 $labels['highest'] = 'Cea mai mare';
-
-$labels['nosubject']  = '(fara subiect)';
+$labels['nosubject'] = '(fara subiect)';
 $labels['showimages'] = 'Afiseaza imagini';
-
-
-// address boook
-$labels['name']      = 'Nume de afisat';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Text simplu';
+$labels['name'] = 'Nume de afisat';
 $labels['firstname'] = 'Nume';
-$labels['surname']   = 'Prenume';
-$labels['email']     = 'E-Mail';
-
-$labels['addcontact'] 	= 'Adauga contact nou';
-$labels['editcontact'] 	= 'Modifica contact';
-
-$labels['edit']   = 'Editeaza';
+$labels['surname'] = 'Prenume';
+$labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['addcontact'] = 'Adauga contactul selectat in agenda';
+$labels['editcontact'] = 'Modifica contact';
+$labels['edit'] = 'Editeaza';
 $labels['cancel'] = 'Renunta';
-$labels['save']   = 'Salveaza';
+$labels['save'] = 'Salveaza';
 $labels['delete'] = 'Sterge';
-
-$labels['newcontact']     = 'Creaza contact nou';
-$labels['addcontact']     = 'Adauga contactul selectat in agenda';
-$labels['deletecontact']  = 'Sterge contactul selectat';
-$labels['composeto']      = 'Compune e-mail pentru';
+$labels['newcontact'] = 'Creaza contact nou';
+$labels['deletecontact'] = 'Sterge contactul selectat';
+$labels['composeto'] = 'Compune e-mail pentru';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from pana la $to din $count';
-$labels['print']          = 'Listeaza';
-$labels['export']         = 'Exporta';
-
-$labels['previouspage']   = 'Pagina anterioara';
-$labels['nextpage']       = 'Pagina urmatoare';
-
-
-// LDAP search
+$labels['print'] = 'Listeaza';
+$labels['export'] = 'Exporta';
+$labels['previouspage'] = 'Pagina anterioara';
+$labels['firstpage'] = 'Arata primul set';
+$labels['nextpage'] = 'Pagina urmatoare';
+$labels['lastpage'] = 'Arata ultimul set';
 $labels['ldapsearch'] = 'Cautare director LDAP';
-
-$labels['ldappublicsearchname']    = 'Nume contact';
+$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nume contact';
 $labels['ldappublicsearchtype'] = 'Potrivire exacta?';
 $labels['ldappublicserverselect'] = 'Selecteaza server';
 $labels['ldappublicsearchfield'] = 'Cauta dupa';
 $labels['ldappublicsearchform'] = 'Cauta contact';
 $labels['ldappublicsearch'] = 'Cauta';
-
-
-// settings
-$labels['settingsfor']  = 'Setari pentru';
-
-$labels['preferences']  = 'Preferinte';
-$labels['userpreferences']  = 'Preferinte utilizator';
-$labels['editpreferences']  = 'Modifica preferinte utilizator';
-
-$labels['identities']  = 'Identitati';
-$labels['manageidentities']  = 'Administreaza identitati pentru acest cont';
-$labels['newidentity']  = 'Identitate noua';
-
-$labels['newitem']  = 'Item nou';
-$labels['edititem']  = 'Editeaza item';
-
-$labels['setdefault']  = 'Seteaza implicit';
-$labels['language']  = 'Limba';
-$labels['timezone']  = 'Fus orar';
-$labels['pagesize']  = 'Randuri pe pagina';
+$labels['settingsfor'] = 'Setari pentru';
+$labels['preferences'] = 'Preferinte';
+$labels['userpreferences'] = 'Preferinte utilizator';
+$labels['editpreferences'] = 'Modifica preferinte utilizator';
+$labels['identities'] = 'Identitati';
+$labels['manageidentities'] = 'Administreaza identitati pentru acest cont';
+$labels['newidentity'] = 'Identitate noua';
+$labels['newitem'] = 'Item nou';
+$labels['edititem'] = 'Editeaza item';
+$labels['setdefault'] = 'Seteaza implicit';
+$labels['language'] = 'Limba';
+$labels['timezone'] = 'Fus orar';
+$labels['pagesize'] = 'Randuri pe pagina';
 $labels['signature'] = 'Semnatura';
-$labels['dstactive']  = 'Daylight savings';
-
-$labels['folder']  = 'Dosar';
-$labels['folders']  = 'Dosare';
-$labels['foldername']  = 'Nume dosar';
-$labels['subscribed']  = 'Inscris';
-$labels['create']  = 'Creaza';
-$labels['createfolder']  = 'Creaza dosar nou';
+$labels['dstactive'] = 'Daylight savings';
+$labels['htmleditor'] = 'Scrie mesaje HTML';
+$labels['htmlsignature'] = 'Semnatura HTML';
+$labels['previewpane'] = 'Arata preview';
+$labels['autosavedraft'] = 'Salveaza ciorna automat';
+$labels['everynminutes'] = 'fiecare $n minute';
+$labels['never'] = 'niciodata';
+$labels['folder'] = 'Dosar';
+$labels['folders'] = 'Dosare';
+$labels['foldername'] = 'Nume dosar';
+$labels['subscribed'] = 'Inscris';
+$labels['create'] = 'Creaza';
+$labels['createfolder'] = 'Creaza dosar nou';
 $labels['rename'] = 'Redenumeste';
 $labels['renamefolder'] = 'Redenumeste dosar';
-$labels['deletefolder']  = 'Sterge dosar';
-$labels['managefolders']  = 'Administreaza dosare';
-
+$labels['deletefolder'] = 'Sterge dosar';
+$labels['managefolders'] = 'Administreaza dosare';
 $labels['sortby'] = 'Sorteaza dupa';
-$labels['sortasc']  = 'Sorteaza ascendent';
+$labels['sortasc'] = 'Sorteaza ascendent';
 $labels['sortdesc'] = 'Sorteaza descendent';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/ro/messages.inc b/program/localization/ro/messages.inc
index ac03e3171..6d18f21a6 100644
--- a/program/localization/ro/messages.inc
+++ b/program/localization/ro/messages.inc
@@ -17,93 +17,53 @@
 */
 
 $messages = array();
-
-$messages['loginfailed']  = 'Autentificare esuata';
-
+$messages['loginfailed'] = 'Autentificare esuata';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastra nu accepta cookies';
-
 $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastra este invalida sau a expirat';
-
 $messages['imaperror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a esuat';
-
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost gasit niciun mesaj in aceasta casuta postala';
-
 $messages['loggedout'] = 'V-ati incheiat sesiunea cu succes. La revedere!';
-
 $messages['mailboxempty'] = 'Casuta postala este goala';
-
 $messages['loading'] = 'Se incarca...';
-
 $messages['loadingdata'] = 'Se incarca informatiile...';
-
 $messages['checkingmail'] = 'Verifica pentru mesaje noi...';
-
 $messages['sendingmessage'] = 'Trimitere mesaj...';
-
 $messages['messagesent'] = 'Mesajul a fost trimis cu succes!';
-
 $messages['savingmessage'] = 'Salvare mesaj...';
-
 $messages['messagesaved'] = 'Mesajul a fost salvat in Ciorne';
-
 $messages['successfullysaved'] = 'Salvarea s-a efectuat cu succes';
-
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contactul a fost adaugat cu succes in agenda';
-
 $messages['contactexists'] = 'Mai exista un contact cu aceasta adresa de e-mail';
-
 $messages['blockedimages'] = 'Pentru a va proteja intimitatea imaginile externe au fost blocate.';
-
 $messages['encryptedmessage'] = 'Acesta este un mesaj criptat si nu poate fi afisat. Ne pare rau.';
-
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a gasit niciun contact';
-
 $messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reusit trimiterea mesajului';
-
 $messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare in timp ce se efectua salvarea';
-
 $messages['errormoving'] = 'Nu s-a putut muta mesajul';
-
 $messages['errordeleting'] = 'Nu s-a putut sterge mesajul';
-
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti contactul(ele) selectate?';
-
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest dosar?';
-
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate mesajele din acest dosar?';
-
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti contactul(ele) selectate?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriti sa stergeti mesajele selectate ?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest dosar?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate mesajele din acest dosar?';
 $messages['formincomplete'] = 'Formularul nu a fost completat corect';
-
 $messages['noemailwarning'] = 'Va rugam introduceti o adresa de e-mail valida';
-
-$messages['nonamewarning']  = 'Va rugam introduceti un nume';
-
+$messages['nonamewarning'] = 'Va rugam introduceti un nume';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Va rugam introduceti marimea paginii';
-
 $messages['norecipientwarning'] = 'Va rugam introduceti cel putin un destinatar';
-
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Mesajul nu are subiect. Vreti sa introduceti unul acum?';
-
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. Vreti sa introduceti unul acum?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Trimiteti acest mesaj fara text?';
-
 $messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. Vreti sa renuntatati la el?';
-
 $messages['noldapserver'] = 'Va rugam alegeti un server ldap pentru cautare';
-
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nu s-a gasit niciun contact';
-
 $messages['nosearchname'] = 'Va rugam introduceti un nume de contact sau adresa de e-mail';
-
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mesaje gasite';
-
 $messages['searchnomatch'] = 'Cautarea nu a returnat niciun rezultat';
-
 $messages['searching'] = 'Se cauta...';
-
 $messages['checking'] = 'Se verifica...';
-
 $messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a gasit nicio greseala de ortografie';
-
 $messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost sters cu succes';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Mesaj sters cu succes !';
+$messages['converting'] = 'Resetez mesajul la parametrii initiali';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nu am putut incarca mesajul din server';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file