Imported translations from launchpad

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/ro_RO/messages.inc b/program/localization/ro_RO/messages.inc
index 777dc93ad..623c42bbd 100644
--- a/program/localization/ro_RO/messages.inc
+++ b/program/localization/ro_RO/messages.inc
@@ -20,12 +20,17 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastră nu acceptă cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastră este invalidă sau a expirat';
 $messages['storageerror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a eşuat';
 $messages['servererror'] = 'Eroare de server!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Eroare Server: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Eroare bază de date!';
+$messages['errorreadonly'] = 'Nu se poate efectua operaţia. Dosarul este doar-citire.';
+$messages['errornoperm'] = 'Nu se poate efectua operaţia. Acces interzis.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Solicitare invalidă! Datele nu au fost salvate.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost găsit nici un mesaj în această căsuţă poştală';
 $messages['loggedout'] = 'Sesiune încheiată cu succes. La revedere!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Căsuţa poştală este goală';
 $messages['loading'] = 'Se încarcă...';
 $messages['uploading'] = 'Fişierul se încarcă...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Încarc fişierele...';
 $messages['loadingdata'] = 'Se încarcă informaţiile...';
 $messages['checkingmail'] = 'Se caută mesaje noi...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Trimitere mesaj...';
@@ -35,10 +40,12 @@ $messages['messagesaved'] = 'Mesajul a fost salvat în Ciorne';
 $messages['successfullysaved'] = 'Salvarea s-a efectuat cu succes';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contactul a fost adăugat cu succes în agendă';
 $messages['contactexists'] = 'Mai există un contact cu această adresă de e-mail';
+$messages['contactnameexists'] = 'Există deja un contact cu acelaşi nume.';
 $messages['blockedimages'] = 'Pentru a vă proteja intimitatea, imaginile externe au fost blocate.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Acesta este un mesaj criptat şi nu poate fi afişat. Ne pare rău.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a găsit nici un contact';
 $messages['contactnotfound'] = 'Contactul solicitat nu a fost găsit.';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Introdu nişte termeni decăutare pentru a găsi contactele';
 $messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reuşit trimiterea mesajului';
 $messages['senttooquickly'] = 'Vă rugăm aşteptaţi $sec sec. înainte de a trimite acest mesaj';
 $messages['errorsavingsent'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea mesajului trimis';
@@ -48,11 +55,16 @@ $messages['errorcopying'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi copiat(e)';
 $messages['errordeleting'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi şters(e)';
 $messages['errormarking'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi marcat(e)';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contactul(ele) selectate?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Chiar vrei să ştergi grupul selectat?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriţi să ştergeţi mesajele selectate ?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest dosar?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate mesajele din acest dosar?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Şterg contactul(ele)...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Şterg grupul...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Se şterge dosarul...';
 $messages['foldermoving'] = 'Se mută dosarul...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Abonez dosarul...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Dezabonez dosarul...';
 $messages['formincomplete'] = 'Formularul nu a fost completat corect';
 $messages['noemailwarning'] = 'Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail validă';
 $messages['nonamewarning'] = 'Vă rugăm să introduceţi un nume';
@@ -66,11 +78,16 @@ $messages['noldapserver'] = 'Vă rugăm să alegeţi un server ldap pentru căut
 $messages['nosearchname'] = 'Vă rugăm să introduceţi un nume de contact sau adresă de e-mail';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Nu toate fişierele au fost ataşate. Vă rugăm să aşteptaţi sau să anulaţi încărcarea acestora.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mesaje găsite';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contact(e) găsit(e).';
 $messages['searchnomatch'] = 'Căutarea nu a returnat niciun rezultat';
 $messages['searching'] = 'Se caută...';
 $messages['checking'] = 'Se verifică...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a găsit nicio greşeală de ortografie';
 $messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost şters cu succes';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Dosarul a fost abonat cu succes.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Dosarul a fost dezabonat cu succes.';
+$messages['folderpurged'] = 'Dosarul a fost golit cu succes.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Dosarul a fost comprimat cu succes.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Mesaj şters cu succes !';
 $messages['converting'] = 'Resetez mesajul la parametrii iniţiali...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Nu s-a putut încărca mesajul din server';
@@ -82,8 +99,14 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Sursa acestei adrese este "read-only"(se poate
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Nu s-a putut salva adresa de contact';
 $messages['movingmessage'] = 'Mutare mesaj....';
 $messages['copyingmessage'] = 'Copiere mesaj...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Copiez contact(ele)...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Şterg mesaj(ele)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Marchez mesaj(ele)...';
+$messages['addingmember'] = 'Adaug contact(ele) la grup...';
+$messages['removingmember'] = 'Şterg contact(ele) din grup...';
 $messages['receiptsent'] = 'Confirmarea de citire a fost trimisă cu succes';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Confirmarea nu a putut fi trimisă';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Chiar vrei să ştergi aceasă identitate?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nu puteţi şterge această identitate, este ultima.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Numele dosarului conţine un caracter nepermis.';
 $messages['selectimportfile'] = 'Va rugăm să selectaţi fişierul pentru încărcare';
@@ -93,6 +116,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contactele au fost şterse cu succes din
 $messages['importwait'] = 'Datele sunt importate, vă rugăm să aşteptaţi...';
 $messages['importerror'] = 'Importul a eşuat! Fişierul încărcat nu este un fişier vCard valid.';
 $messages['importconfirm'] = 'Contactele $inserted au fost importate cu succes, $skipped intrări au fost ignorate deoarece ele există deja:$names';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Am sărit peste $skipped înregistrări</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operaţia nu este permisă!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Nu există o adresă de e-mail în identitatea selectată';
 $messages['editorwarning'] = 'Trecerea în mod text a editorului va cauza pierderea formatării textului. Doriţi să continuaţi?';
@@ -106,4 +130,30 @@ $messages['smtperror'] = 'Eroare SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Adresă de e-mail incorectă: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Prea mulţi destinatari. Reduceţi numărul de destinatari la $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Numărul de membri ai grupului depăşeşte maximul de $max.';
+$messages['internalerror'] = 'A avut loc o eroare internă. Încearcă mai târziu.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Nu am putut şterge contact(ele).';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contact(ele) au fost şterse cu succes.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Nu am putut restaura contact(ele) şterse.';
+$messages['contactrestored'] = 'Contact(ele) au fost restaurate cu succes.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupul a fost şters cu succes.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupul a fost redenumit cu succes.';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupul a fost creat cu succes.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Căutarea salvată a fost ştearsă cu succes.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Nu a putut şterge căutarea salvată.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Căutarea a fost salvată cu succes.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Nu am putut salva căutarea.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Mesaj(ele) a(u) fost şters(e) cu succes.';
+$messages['messagemoved'] = 'Mesaj(ele) a(u) fost mutat(e) cu succes.';
+$messages['messagecopied'] = 'Mesaj(ele) a(u) fost copiat(e) cu succes.';
+$messages['messagemarked'] = 'Mesaj(ele) a(u) fost marcat(e) cu succes.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Introdu măcar $min caractere pentru autocompletare.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Au fost găsite mai multe înregistrări. Introdu mai multe caractere.';
+$messages['namecannotbeempty'] = '"Nume" nu poate fi gol.';
+$messages['nametoolong'] = 'Numele este prea lung.';
+$messages['folderupdated'] = 'Dosar actualizat cu succes.';
+$messages['foldercreated'] = 'Dosar creat cu succes.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Tip invalid de imagine.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Au fost găsite greşeli de ortografie în mesaj.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Nu pot crea/muta dosarul în dosarul părinte selectat. Fără drepturi de acces.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Partea de mesaj este prea mare pentru a o procesa.';