Synchronized localization files from Transifex

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index d2b8e75c4..6b2b4ebca 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -146,7 +146,7 @@ $labels['lastmessage']      = 'Показать последнее сообще�
 $labels['backtolist']       = 'К списку сообщений';
 $labels['viewsource']       = 'Исходный текст';
 $labels['mark']             = 'Пометить';
-$labels['markmessages']     = 'Пометить сообщение';
+$labels['markmessages']     = 'Пометить сообщения';
 $labels['markread']         = 'Как прочитанное';
 $labels['markunread']       = 'Как непрочитанное';
 $labels['markflagged']      = 'Установить флаг';
@@ -164,9 +164,9 @@ $labels['unread'] = 'Непрочитанные';
 $labels['flagged'] = 'Помеченные';
 $labels['unanswered'] = 'Неотвеченные';
 $labels['withattachment'] = 'С вложением';
-$labels['deleted'] = 'Удаленное';
-$labels['undeleted'] = 'Не удалено';
-$labels['invert'] = 'Инвертное';
+$labels['deleted'] = 'Удаленные';
+$labels['undeleted'] = 'Не удаленные';
+$labels['invert'] = 'Инвертировать';
 $labels['filter'] = 'Фильтр';
 $labels['list'] = 'Список';
 $labels['threads'] = 'Обсуждения';
@@ -206,6 +206,7 @@ $labels['searchmod']  = 'Варианты поиска';
 $labels['msgtext']  = 'Всё сообщение';
 $labels['body']  = 'Тело письма';
 $labels['type'] = 'Тип';
+$labels['namex'] = 'Имя';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Открыть в новом окне';
 $labels['emlsave'] = 'Сохранить (.eml)';
@@ -239,7 +240,7 @@ $labels['close']  = 'Закрыть';
 $labels['messageoptions']  = 'Настройки сообщений...';
 
 $labels['low']     = 'Низкий';
-$labels['lowest']  = 'Нижайш.';
+$labels['lowest']  = 'Низший';
 $labels['normal']  = 'Норм.';
 $labels['high']    = 'Высокий';
 $labels['highest'] = 'Высоч.';
@@ -321,7 +322,7 @@ $labels['typeblog'] = 'Блог';
 $labels['typeprofile'] = 'Профиль';
 
 $labels['addfield'] = 'Добавить поле...';
-$labels['addcontact'] = 'Добавить выбранные контакты в список контактов';
+$labels['addcontact'] = 'Добавить  новый контакт';
 $labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';
 $labels['contacts'] = 'Контакты';
 $labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта';
@@ -350,7 +351,7 @@ $labels['grouprename']    = 'Переименовать группу';
 $labels['groupdelete']    = 'Удалить группу';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Удалить выбранные контакты из группы';
 
-$labels['previouspage']   = 'Показать предыдущий';
+$labels['previouspage']   = 'Показать предыдущую страницу';
 $labels['firstpage']      = 'Показать первую страницу';
 $labels['nextpage']       = 'Показать следующую страницу';
 $labels['lastpage']       = 'Показать последнюю страницу';