Imported translations from launchpad

2 files changed, 20 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index e1ec97e75..3abac46e3 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Vyacheslav Sharmanov <Unknown>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
@@ -41,11 +41,13 @@ $labels['size'] = 'Размер';
 $labels['priority'] = 'Приоритет';
 $labels['organization'] = 'Организация';
 $labels['readstatus'] = 'Статус прочтения';
+$labels['listoptions'] = 'Настройки списка...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Папки';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Обсуждения с $from по $to из $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Сообщение $nr из $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to из $count';
 $labels['copy'] = 'Копировать';
 $labels['move'] = 'Переместить';
 $labels['moveto'] = 'Переместить в...';
@@ -92,13 +94,16 @@ $labels['longoct'] = 'Октябрь';
 $labels['longnov'] = 'Ноябрь';
 $labels['longdec'] = 'Декабрь';
 $labels['today'] = 'Сегодня';
+$labels['refresh'] = 'Обновить';
 $labels['checkmail'] = 'Доставить почту';
 $labels['compose'] = 'Написать сообщение';
 $labels['writenewmessage'] = 'Новое сообщение';
+$labels['reply'] = 'Ответить';
 $labels['replytomessage'] = 'Ответить';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Ответить по списку или отправителю и всем получателям';
 $labels['replyall'] = 'Ответить всем';
 $labels['replylist'] = 'Ответить в список рассылки';
+$labels['forward'] = 'Вперёд';
 $labels['forwardinline'] = 'Переслать в теле письма';
 $labels['forwardattachment'] = 'Переслать как вложение';
 $labels['forwardmessage'] = 'Переслать';
@@ -111,12 +116,16 @@ $labels['nextmessage'] = 'Показать следующее сообщение
 $labels['lastmessage'] = 'Показать последнее сообщение';
 $labels['backtolist'] = 'К списку сообщений';
 $labels['viewsource'] = 'Исходный текст';
+$labels['mark'] = 'Пометить';
 $labels['markmessages'] = 'Пометить сообщение';
 $labels['markread'] = 'Как прочитанное';
 $labels['markunread'] = 'Как непрочитанное';
 $labels['markflagged'] = 'Установить флаг';
 $labels['markunflagged'] = 'Снять флаг';
 $labels['moreactions'] = 'Дополнительные действия...';
+$labels['more'] = 'Еще';
+$labels['back'] = 'Назад';
+$labels['options'] = 'Параметры';
 $labels['select'] = 'Выбрать';
 $labels['all'] = 'Все';
 $labels['none'] = 'Отсутствует';
@@ -171,9 +180,11 @@ $labels['dsn'] = 'Уведомление о состоянии доставки'
 $labels['mailreplyintro'] = '$sender писал $date:';
 $labels['originalmessage'] = 'Исходное сообщение';
 $labels['editidents'] = 'Изменить данные';
+$labels['spellcheck'] = 'Орфография';
 $labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию';
 $labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';
 $labels['revertto'] = 'Отменить правки';
+$labels['attach'] = 'Вложить';
 $labels['attachments'] = 'Вложения';
 $labels['upload'] = 'Загрузить';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current из $total)';
@@ -234,6 +245,7 @@ $labels['spouse'] = 'Супруг';
 $labels['allfields'] = 'Все поля';
 $labels['search'] = 'Поиск';
 $labels['advsearch'] = 'Расширенный поиск';
+$labels['advanced'] = 'Дополнительно';
 $labels['other'] = 'Другое';
 $labels['typeother'] = 'Другое';
 $labels['typehome'] = 'Дом';
@@ -261,6 +273,7 @@ $labels['delete'] = 'Удалить';
 $labels['rename'] = 'Переименовать';
 $labels['addphoto'] = 'Добавить';
 $labels['replacephoto'] = 'Заменить';
+$labels['uploadphoto'] = 'Загрузить фотографию';
 $labels['newcontact'] = 'Создать новый контакт';
 $labels['deletecontact'] = 'Удалить выбранные контакты';
 $labels['composeto'] = 'Создать сообщение для выбранных контактов';
@@ -352,6 +365,7 @@ $labels['checkallfolders'] = 'Проверять новые сообщения �
 $labels['displaynext'] = 'Показать следующее сообщение, после удаления или перемещения данного';
 $labels['defaultfont'] = 'Шрифт по умолчанию HTML сообщения';
 $labels['mainoptions'] = 'Основные настройки';
+$labels['browseroptions'] = 'Настройки обозревателя';
 $labels['section'] = 'Раздел';
 $labels['maintenance'] = 'Обслуживание';
 $labels['newmessage'] = 'Новое сообщение';
@@ -374,12 +388,14 @@ $labels['reqdsn'] = 'Всегда запрашивать уведомление
 $labels['replysamefolder'] = 'Помещать ответы в ту же папку, где находится оригинал';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Добавить новые контакты в выбранную адресную книгу';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Пропускать дополнительные адреса в автозавершении';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Выводить список контактов как';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Проверять орфографию перед отправкой';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Параметры проверки орфографии';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Пропускать слова с символами';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Пропускать слова с цифрами';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Пропускать слова из прописных букв';
 $labels['addtodict'] = 'Добавить в словарь';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Зарегистрировать обработчик для ссылок mailto:';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['foldername'] = 'Имя папки';
 $labels['subscribed'] = 'Подписан';
diff --git a/program/localization/ru_RU/messages.inc b/program/localization/ru_RU/messages.inc
index eb5609947..9dc0c7360 100644
--- a/program/localization/ru_RU/messages.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/messages.inc
@@ -9,12 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>                          |
+ | Author: Vyacheslav Sharmanov <Unknown>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'Произошла ошибка!';
 $messages['loginfailed'] = 'Неудачная попытка входа';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш броузер не принимает cookie';
 $messages['sessionerror'] = 'Ваша сессия устарела';
@@ -106,6 +107,7 @@ $messages['addingmember'] = 'Добавление контакта(ов) в гр
 $messages['removingmember'] = 'Удаление контакта(ов) из группы...';
 $messages['receiptsent'] = 'Уведомление о прочтении отправлено';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Уведомление о прочтении не отправлено';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Вы на самом деле хотите удалить эту сущность?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Вы не можете удалить этот профиль, он у вас последний';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Имя папки содержит недопустимые символы';
 $messages['selectimportfile'] = 'Выберите файл для загрузки';