- ru_RU update

2 files changed, 15 insertions, 8 deletions

diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index e4a3d5027..4cc995630 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -39,12 +39,12 @@ $labels['from'] = 'От';
 $labels['to'] = 'Кому';
 $labels['cc'] = 'Копия';
 $labels['bcc'] = 'Скрытая';
-$labels['replyto'] = 'Обратный адрес';
+$labels['replyto'] = 'Ответить';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'Размер';
 $labels['priority'] = 'Приоритет';
 $labels['organization'] = 'Организация';
-$labels['reply-to'] = 'Обратный адрес';
+$labels['reply-to'] = 'Ответить';
 $labels['mailboxlist'] = 'Папки';
 $labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Сообщение $nr из $count';
@@ -157,10 +157,10 @@ $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Текст';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Сохранить в';
 $labels['dontsave'] = 'не сохранять';
-$labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер $size';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер файла $size';
 $labels['addcc'] = 'Копия';
 $labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';
-$labels['addreplyto'] = 'Обратный адрес';
+$labels['addreplyto'] = 'Кому ответить';
 $labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';
 $labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';
 $labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';
@@ -229,13 +229,18 @@ $labels['showinlineimages'] = 'Показывать вложенные изоб�
 $labels['autosavedraft'] = 'Автосохранение черновика';
 $labels['everynminutes'] = 'каждые $n минут';
 $labels['never'] = 'никогда';
-$labels['messagesdisplaying'] = 'Отображение изображений';
-$labels['messagescomposition'] = 'Создание сообщения';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Отображение сообщений';
+$labels['messagescomposition'] = 'Создание сообщений';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Имена вложений';
+$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (только для новейших программ)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231  (наибольшая совместимость)';
+$labels['2047folding'] = 'RFC 2047  (для старых программ)';
+$labels['advancedoptions'] = 'Дополнительные настройки';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['foldername'] = 'Имя папки';
 $labels['subscribed'] = 'Подписан';
-$labels['messagecount'] = 'сообщения';
+$labels['messagecount'] = 'Сообщения';
 $labels['create'] = 'Создать';
 $labels['createfolder'] = 'Создать новую папку';
 $labels['rename'] = 'Переименовать';
diff --git a/program/localization/ru_RU/messages.inc b/program/localization/ru_RU/messages.inc
index d5a2ce214..6ad3b7081 100644
--- a/program/localization/ru_RU/messages.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/messages.inc
@@ -58,8 +58,9 @@ $messages['formincomplete'] = 'Заполнены не все поля';
 $messages['noemailwarning'] = 'Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты';
 $messages['nonamewarning'] = 'Пожалуйста, введите имя';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Пожалуйста, введите размер страницы';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Пожалуйста, введите адрес электронной почты отправителя';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Пожалуйста, введите имя получателя';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Поле "Тема" не заполнено. Хотите заполнить его сейчас?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Поле Тема не заполнено. Хотите заполнить его сейчас?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Отправить сообщение без текста?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Сообщение не было отправлено. Вы хотите отказаться от отправки?';
 $messages['noldapserver'] = 'Пожалуйста, выберите LDAP сервер для поиска';
@@ -92,5 +93,6 @@ $messages['importwait'] = 'Импортирование, пожалуйста, �
 $messages['importerror'] = 'Импорт завершился неудачно! Загруженный файл не является правильным файлом vCard.';
 $messages['importconfirm'] = 'Успешно импортировано $inserted контакт(ов), пропущено $skipped существующих:$names';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Действие запрещено!';
+$messages['nofromaddress'] = 'В выбранном профиле не хватает адреса электронной почты';
 
 ?>