Synched translations from launchpad/masterv0.8.0

2 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index 3abac46e3..8b69d22dd 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Vyacheslav Sharmanov <Unknown>                                |
+ | Author: Lanigiro Nainiarku <r00f@itx.com.ua>                          |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -103,7 +102,7 @@ $labels['replytomessage'] = 'Ответить';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Ответить по списку или отправителю и всем получателям';
 $labels['replyall'] = 'Ответить всем';
 $labels['replylist'] = 'Ответить в список рассылки';
-$labels['forward'] = 'Вперёд';
+$labels['forward'] = 'Переслать';
 $labels['forwardinline'] = 'Переслать в теле письма';
 $labels['forwardattachment'] = 'Переслать как вложение';
 $labels['forwardmessage'] = 'Переслать';
@@ -284,6 +283,7 @@ $labels['exportvcards'] = 'Экспортировать контакты в фо
 $labels['newcontactgroup'] = 'Создать группу контактов';
 $labels['grouprename'] = 'Переименовать группу';
 $labels['groupdelete'] = 'Удалить группу';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Удалить выбранные контакты из группы';
 $labels['previouspage'] = 'Показать предыдущий';
 $labels['firstpage'] = 'Показать первый';
 $labels['nextpage'] = 'Показать следующий';
@@ -343,6 +343,7 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное п�
 $labels['flagfordeletion'] = 'Помечать для удаления вместо удаления';
 $labels['skipdeleted'] = 'Не показывать удаленные сообщения';
 $labels['deletealways'] = 'Удалять сообщения, если не получается поместить их в корзину';
+$labels['deletejunk'] = 'Удалять сообщения из папки СПАМ минуя Корзину';
 $labels['showremoteimages'] = 'Показывать удаленные изображения';
 $labels['fromknownsenders'] = 'от известных отправителей';
 $labels['always'] = 'всегда';
diff --git a/program/localization/ru_RU/messages.inc b/program/localization/ru_RU/messages.inc
index 9dc0c7360..eeb298279 100644
--- a/program/localization/ru_RU/messages.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/messages.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Vyacheslav Sharmanov <Unknown>                                |
+ | Author: Sergey Dukachev <admin@mfitness.ru>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
@@ -23,6 +22,7 @@ $messages['storageerror'] = 'Неудачное соединение с IMAP с�
 $messages['servererror'] = 'Ошибка сервера!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Ошибка сервера: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Ошибка базы данных!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Превышено время ожидания запроса';
 $messages['errorreadonly'] = 'Невозможно выполнить операцию. Папка доступна только для чтения';
 $messages['errornoperm'] = 'Невозможно выполнить операцию. Доступ запрещён';
 $messages['invalidrequest'] = 'Неверный запрос! Информация не сохранена.';