Updated localizations from launchpad

2 files changed, 14 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index b7359b0f5..43d673b28 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>                          |
+ | Author: Orkhan Guliyev <proger@box.az>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Копировать';
 $labels['move'] = 'Переместить';
 $labels['moveto'] = 'Переместить в...';
 $labels['download'] = 'Загрузить';
+$labels['showattachment'] = 'Показать';
+$labels['showanyway'] = 'Все равно показать';
 $labels['filename'] = 'Имя файла';
 $labels['filesize'] = 'Размер файла';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Добавить в контакты';
@@ -202,6 +204,7 @@ $labels['alwaysshow'] = 'Всегда показывать изображени�
 $labels['isdraft'] = 'Это черновик.';
 $labels['andnmore'] = 'ещё $nr...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Загрузить ещё заголовки сообщений';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Показать оригинальные заголовки сообщения';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Текст';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Сохранить в';
@@ -302,6 +305,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Импортировать контакты';
 $labels['importfromfile'] = 'Импортировать из файла:';
 $labels['importtarget'] = 'Добавить новые контакты в адресную книгу:';
 $labels['importreplace'] = 'Заменить всю адресную книгу';
+$labels['importdesc'] = 'Вы можете загрузить контакты из существующей адресной книги. <br/>В настоящее время мы поддерживаем импорт адресов в формате визитной карточки <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> или CSV (данные разделённые запятой).';
 $labels['done'] = 'Завершено';
 $labels['settingsfor'] = 'Настройки для';
 $labels['about'] = 'О программе';
@@ -356,6 +360,7 @@ $labels['always'] = 'всегда';
 $labels['showinlineimages'] = 'Показывать вложенные изображения внизу сообщения';
 $labels['autosavedraft'] = 'Автосохранение черновика';
 $labels['everynminutes'] = 'каждые $n минут';
+$labels['refreshinterval'] = 'Обновить (проверить новые сообщения и т.п.)';
 $labels['never'] = 'никогда';
 $labels['immediately'] = 'немедленно';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Отображение сообщений';
@@ -393,7 +398,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';
 $labels['reqmdn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о доставке';
 $labels['reqdsn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о состоянии доставки';
 $labels['replysamefolder'] = 'Помещать ответы в ту же папку, где находится оригинал';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Добавить новые контакты в выбранную адресную книгу';
+$labels['defaultabook'] = 'Адресная книга по умолчанию';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Пропускать дополнительные адреса в автозавершении';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Выводить список контактов как';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Проверять орфографию перед отправкой';
@@ -429,7 +434,8 @@ $labels['sortby'] = 'Сортировать по';
 $labels['sortasc'] = 'Возрастанию';
 $labels['sortdesc'] = 'Убыванию';
 $labels['undo'] = 'Отмена';
-$labels['plugin'] = 'Модуль';
+$labels['installedplugins'] = 'Установленные дополнения';
+$labels['plugin'] = 'Дополнение';
 $labels['version'] = 'Версия';
 $labels['source'] = 'Источник';
 $labels['license'] = 'Лицензия';
diff --git a/program/localization/ru_RU/messages.inc b/program/localization/ru_RU/messages.inc
index 4e3628405..e4363d11e 100644
--- a/program/localization/ru_RU/messages.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/messages.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>                          |
+ | Author: Orkhan Guliyev <proger@box.az>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Неверное имя сервера.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Сообщений не найдено';
 $messages['loggedout'] = 'Ваша сессия завершена. Всего доброго!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Почтовый ящик пуст';
+$messages['refreshing'] = 'Обновление...';
 $messages['loading'] = 'Загрузка...';
 $messages['uploading'] = 'Файл загружается…';
 $messages['uploadingmany'] = 'Загрузка файлов...';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Контакты добавлены в гр�
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контакты удалены из группы';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Распределение по группам не изменено.';
 $messages['importwait'] = 'Импортирование, пожалуйста, подождите...';
+$messages['importformaterror'] = 'Ошибка импорта! Загруженный файл имеет неизвестный  формат данных.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Успешно импортировано $inserted контакт(ов), пропущено $skipped существующих</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Пропущенные $skipped существующие записи</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Действие запрещено!';
@@ -158,4 +160,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Неверный формат изображ�
 $messages['mispellingsfound'] = 'В сообщении обнаружены орфографические ошибки';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Не удается создать/переместить папку в выбранную родительскую папку. Нет прав доступа.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Часть сообщения слишком велика для обработки.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ВНИМАНИЕ! Это приложение является подозрительной, потому что его тип не совпадает с типом, объявленным в сообщении. Если вы не доверяете отправителю, вы не должны открывать его в браузере, поскольку он может содержать вредоносный содержание.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Внимание: Данному сервису веб-почты требуется Javascript! Для того, чтобы его использовать необходимо включить поддержку Javascript в настройках вашего браузера.';