Synchronized localization files from Transifex

2 files changed, 98 insertions, 92 deletions

diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index d2b8e75c4..6b2b4ebca 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -146,7 +146,7 @@ $labels['lastmessage']      = 'Показать последнее сообще�
 $labels['backtolist']       = 'К списку сообщений';
 $labels['viewsource']       = 'Исходный текст';
 $labels['mark']             = 'Пометить';
-$labels['markmessages']     = 'Пометить сообщение';
+$labels['markmessages']     = 'Пометить сообщения';
 $labels['markread']         = 'Как прочитанное';
 $labels['markunread']       = 'Как непрочитанное';
 $labels['markflagged']      = 'Установить флаг';
@@ -164,9 +164,9 @@ $labels['unread'] = 'Непрочитанные';
 $labels['flagged'] = 'Помеченные';
 $labels['unanswered'] = 'Неотвеченные';
 $labels['withattachment'] = 'С вложением';
-$labels['deleted'] = 'Удаленное';
-$labels['undeleted'] = 'Не удалено';
-$labels['invert'] = 'Инвертное';
+$labels['deleted'] = 'Удаленные';
+$labels['undeleted'] = 'Не удаленные';
+$labels['invert'] = 'Инвертировать';
 $labels['filter'] = 'Фильтр';
 $labels['list'] = 'Список';
 $labels['threads'] = 'Обсуждения';
@@ -206,6 +206,7 @@ $labels['searchmod']  = 'Варианты поиска';
 $labels['msgtext']  = 'Всё сообщение';
 $labels['body']  = 'Тело письма';
 $labels['type'] = 'Тип';
+$labels['namex'] = 'Имя';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Открыть в новом окне';
 $labels['emlsave'] = 'Сохранить (.eml)';
@@ -239,7 +240,7 @@ $labels['close']  = 'Закрыть';
 $labels['messageoptions']  = 'Настройки сообщений...';
 
 $labels['low']     = 'Низкий';
-$labels['lowest']  = 'Нижайш.';
+$labels['lowest']  = 'Низший';
 $labels['normal']  = 'Норм.';
 $labels['high']    = 'Высокий';
 $labels['highest'] = 'Высоч.';
@@ -321,7 +322,7 @@ $labels['typeblog'] = 'Блог';
 $labels['typeprofile'] = 'Профиль';
 
 $labels['addfield'] = 'Добавить поле...';
-$labels['addcontact'] = 'Добавить выбранные контакты в список контактов';
+$labels['addcontact'] = 'Добавить  новый контакт';
 $labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';
 $labels['contacts'] = 'Контакты';
 $labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта';
@@ -350,7 +351,7 @@ $labels['grouprename']    = 'Переименовать группу';
 $labels['groupdelete']    = 'Удалить группу';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Удалить выбранные контакты из группы';
 
-$labels['previouspage']   = 'Показать предыдущий';
+$labels['previouspage']   = 'Показать предыдущую страницу';
 $labels['firstpage']      = 'Показать первую страницу';
 $labels['nextpage']       = 'Показать следующую страницу';
 $labels['lastpage']       = 'Показать последнюю страницу';
diff --git a/program/localization/ru_RU/messages.inc b/program/localization/ru_RU/messages.inc
index f9c8c433a..e7dd36298 100644
--- a/program/localization/ru_RU/messages.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/messages.inc
@@ -18,23 +18,23 @@
 
 $messages = array();
 $messages['errortitle']  = 'Произошла ошибка!';
-$messages['loginfailed']  = 'Неудачная попытка входа';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш броузер не принимает cookie';
-$messages['sessionerror'] = 'Ваша сессия устарела';
+$messages['loginfailed']  = 'Неудачная попытка входа.';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш браузер не принимает cookie.';
+$messages['sessionerror'] = 'Ваша сессия устарела.';
 $messages['storageerror'] = 'Неудачное соединение с IMAP сервером';
 $messages['servererror'] = 'Ошибка сервера!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Ошибка сервера: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Ошибка базы данных!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Превышено время ожидания запроса';
-$messages['errorreadonly'] = 'Невозможно выполнить операцию. Папка доступна только для чтения';
-$messages['errornoperm'] = 'Невозможно выполнить операцию. Доступ запрещён';
+$messages['errorreadonly'] = 'Невозможно выполнить операцию. Папка доступна только для чтения.';
+$messages['errornoperm'] = 'Невозможно выполнить операцию. Доступ запрещён.';
 $messages['erroroverquota'] = 'Невозможно выполнить операцию. Нет свободного места на диске.';
 $messages['erroroverquotadelete'] = 'Нет свободного места на диске. Используйте SHIFT+DEL для удаления сообщения.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Неверный запрос! Информация не сохранена.';
 $messages['invalidhost'] = 'Неверное имя сервера.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Сообщений не найдено';
 $messages['loggedout'] = 'Ваша сессия завершена. Всего доброго!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Почтовый ящик пуст';
+$messages['mailboxempty'] = 'Почтовый ящик пуст.';
 $messages['refreshing'] = 'Обновление...';
 $messages['loading'] = 'Загрузка...';
 $messages['uploading'] = 'Файл загружается…';
@@ -42,28 +42,28 @@ $messages['uploadingmany'] = 'Загрузка файлов...';
 $messages['loadingdata'] = 'Загрузка данных...';
 $messages['checkingmail'] = 'Проверка новых сообщений...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Отправка сообщения...';
-$messages['messagesent'] = 'Сообщение отправлено';
+$messages['messagesent'] = 'Сообщение отправлено.';
 $messages['savingmessage'] = 'Сохранение сообщения...';
-$messages['messagesaved'] = 'Сохранено в Черновиках';
-$messages['successfullysaved'] = 'Сохранено';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт добавлен в список контактов';
-$messages['contactexists'] = 'Контакт с этим адресом e-mail уже существует';
+$messages['messagesaved'] = 'Сохранено в Черновиках.';
+$messages['successfullysaved'] = 'Сохранено.';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт добавлен в адресную книгу.';
+$messages['contactexists'] = 'Контакт с этим адресом e-mail уже существует.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Контакт с таким именем уже существует.';
 $messages['blockedimages'] = 'В целях безопасности загрузка изображений заблокирована.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Сообщение зашифровано и не может быть показано. Обратитесь к администратору сервера.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Контакты не найдены';
-$messages['contactnotfound'] = 'Требуемый контакт не найден';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Контакты не найдены.';
+$messages['contactnotfound'] = 'Требуемый контакт не найден.';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Введите условия для поиска контактов';
-$messages['sendingfailed'] = 'Не удалось отправить сообщение';
-$messages['senttooquickly'] = 'Вы должны подождать $sec сек. для отправки сообщения';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Произошла ошибка при сохранении отправленного сообщения';
-$messages['errorsaving'] = 'В процессе сохранения произошла ошибка';
-$messages['errormoving'] = 'Не удалось переместить сообщение';
-$messages['errorcopying'] = 'Не удалось скопировать сообщение';
-$messages['errordeleting'] = 'Не удалось удалить сообщение';
-$messages['errormarking'] = 'Невозможно пометить сообщение';
+$messages['sendingfailed'] = 'Не удалось отправить сообщение.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Вы должны подождать $sec сек. для отправки сообщения.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Произошла ошибка при сохранении отправленного сообщения.';
+$messages['errorsaving'] = 'В процессе сохранения произошла ошибка.';
+$messages['errormoving'] = 'Не удалось переместить сообщение(я).';
+$messages['errorcopying'] = 'Не удалось скопировать сообщение(я).';
+$messages['errordeleting'] = 'Не удалось удалить сообщение(я).';
+$messages['errormarking'] = 'Не удалось пометить сообщение(я).';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить выделенные контакты?';
-$messages['deletegroupconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить группу?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить выделенную группу?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Вы действительно хотите удалить выбранные сообщения?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить эту папку?';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить все сообщения в этой папке?';
@@ -73,99 +73,104 @@ $messages['folderdeleting'] = 'Удаление папки...';
 $messages['foldermoving'] = 'Перемещение папки...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Подписать папку...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Отписать папку...';
-$messages['formincomplete'] = 'Заполнены не все поля';
-$messages['noemailwarning'] = 'Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты';
-$messages['nonamewarning']  = 'Пожалуйста, введите имя';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Пожалуйста, введите размер страницы';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Пожалуйста, введите адрес электронной почты отправителя';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Пожалуйста, введите имя получателя';
+$messages['formincomplete'] = 'Заполнены не все поля формы.';
+$messages['noemailwarning'] = 'Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.';
+$messages['nonamewarning']  = 'Пожалуйста, введите имя.';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Пожалуйста, введите размер страницы.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Пожалуйста, введите адрес электронной почты отправителя.';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Пожалуйста, введите хотя бы одного получателя.';
 $messages['nosubjectwarning']  = 'Поле Тема не заполнено. Хотите заполнить его сейчас?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Отправить сообщение без текста?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Сообщение не было отправлено. Вы хотите отказаться от отправки?';
-$messages['noldapserver'] = 'Пожалуйста, выберите LDAP сервер для поиска';
+$messages['noldapserver'] = 'Пожалуйста, выберите LDAP сервер для поиска.';
 $messages['nosearchname'] = 'Пожалуйста, введите имя или адрес E-Mail';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Вложения загружены не полностью. Подождите или отмените загрузку.';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Найденных сообщений - $nr';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr контактов найдено.';
-$messages['searchnomatch'] = 'Сообщений не найдено';
+$messages['searchnomatch'] = 'Ничего не найдено.';
 $messages['searching'] = 'Поиск...';
 $messages['checking'] = 'Проверка...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Орфографических ошибок не найдено';
-$messages['folderdeleted'] = 'Папка удалена';
+$messages['nospellerrors'] = 'Орфографических ошибок не найдено.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Папка удалена.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Папка подписана';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Папка отписана';
-$messages['folderpurged'] = 'Папка удалена';
-$messages['folderexpunged'] = 'Папка очищена';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Удалено';
+$messages['folderpurged'] = 'Папка очищена.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Папка сжата.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Удалено.';
 $messages['converting'] = 'Удаление форматирования сообщения...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Невозможно загрузить сообщение с сервера';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Невозможно загрузить файл';
-$messages['filesizeerror'] = 'Загруженный файл больше максимального размера в $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Скопировано $nr адресов';
-$messages['copyerror'] = 'Невозможно скопировать адреса';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Данный источник адресов только для чтения';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Невозможно сохранить адрес контакта';
-$messages['movingmessage'] = 'Перемещение сообщений…';
-$messages['copyingmessage'] = 'Копирование сообщений...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Невозможно загрузить сообщение с сервера.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Ошибка загрузки файла.';
+$messages['filesizeerror'] = 'Загруженный файл больше максимального размера в $size.';
+$messages['copysuccess'] = 'Успешно скопировано $nr контактов.';
+$messages['movesuccess'] = 'Успешно перемещено $nr контактов.';
+$messages['copyerror'] = 'Контакты не скопированы.';
+$messages['moveerror'] = 'Контакты не перемещены.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Данный источник адресов только для чтения.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Невозможно сохранить адрес контакта.';
+$messages['movingmessage'] = 'Перемещение сообщения(й)…';
+$messages['copyingmessage'] = 'Копирование сообщения(й)...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Копирование контакта(ов)...';
-$messages['deletingmessage'] = 'Удаление сообщений...';
-$messages['markingmessage'] = 'Выделение сообщений...';
+$messages['movingcontact'] = 'Перемещение контакта(ов)...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Удаление сообщения(й)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Выделение сообщения(й)...';
 $messages['addingmember'] = 'Добавление контакта(ов) в группу...';
 $messages['removingmember'] = 'Удаление контакта(ов) из группы...';
-$messages['receiptsent'] = 'Уведомление о прочтении отправлено';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Уведомление о прочтении не отправлено';
+$messages['receiptsent'] = 'Уведомление о прочтении отправлено.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Уведомление о прочтении не отправлено.';
 $messages['deleteidentityconfirm'] = 'Вы на самом деле хотите удалить эту сущность?';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Вы не можете удалить этот профиль, он у вас последний';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Имя папки содержит недопустимые символы';
-$messages['selectimportfile'] = 'Выберите файл для загрузки';
-$messages['addresswriterror'] = 'Выбранная адресная книга недоступна для записи';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Контакты добавлены в группу';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контакты удалены из группы';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Вы не можете удалить этот профиль, он у вас последний.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Имя папки содержит недопустимые символы.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Выберите файл для загрузки.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Выбранная адресная книга недоступна для записи.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Контакты добавлены в эту группу.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контакты удалены из этой группы.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Распределение по группам не изменено.';
 $messages['importwait'] = 'Импортирование, пожалуйста, подождите...';
 $messages['importformaterror'] = 'Ошибка импорта! Загруженный файл имеет неизвестный  формат данных.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно импортировано $inserted контакт(ов), пропущено $skipped существующих</b>:<p><em>$names</em></p>';
-$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Пропущенные $skipped существующие записи</b>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно импортировано $inserted контактов</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Пропущено $skipped существующих записей</b>';
+$messages['importmessagesuccess'] = '$nr сообщений успешно импортировано.';
+$messages['importmessageerror'] = 'Сбой импорта! Загруженный файл не является файлом сообщения или почтового ящика';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Действие запрещено!';
-$messages['nofromaddress'] = 'В выбранном профиле не хватает адреса электронной почты';
+$messages['nofromaddress'] = 'В выбранном профиле не хватает адреса электронной почты.';
 $messages['editorwarning'] = 'При переключении в редактор простого текста все форматирование будет потеряно. Продолжить?';
-$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'На сервере возникла неизбежная ошибка. Срочно свяжитесь с Вашим администратором. <b>Ваше сообщение может быть не отправлено.</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): Соединение с сервером сброшено';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Ошибка авторизации';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Невозможно установить отправителя "$from" ($msg)';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): Невозможно добавить получателя "$to" ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Невозможно обработать список получателей';
-$messages['smtperror'] = 'SMTP Error ($code): $msg';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'На сервере возникла неизбежная ошибка. Срочно свяжитесь с Вашим администратором. <b>Ваше сообщение не может быть отправлено.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ошибка ($code): Сбой соединения с сервером.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP ошибка ($code): Ошибка авторизации.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP ошибка ($code): Невозможно установить отправителя "$from" ($msg)';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP ошибка ($code): Невозможно добавить получателя "$to" ($msg)';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP ошибка: Невозможно обработать список получателей.';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP ошибка: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Неверный адрес: $email';
-$messages['toomanyrecipients'] = 'Слишком много получателей, уменьшите их количество до $max.';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Размер группы больше максимально разрешенного - $max';
-$messages['internalerror'] = 'Произошла внутренняя ошибка. Попробуйте ещё раз';
-$messages['contactdelerror'] = 'Не могу удалить контакт(ы)';
-$messages['contactdeleted'] = 'Контакт(ы) успешно удален(ы)';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Слишком много получателей. Уменьшите их количество до $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Размер группы больше максимально разрешенного - $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Произошла внутренняя ошибка. Попробуйте ещё раз.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Не возможно удалить контакт(ы).';
+$messages['contactdeleted'] = 'Контакт(ы) успешно удален(ы).';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Не удалось восстановить удалённый(е) контакт(ы).';
-$messages['contactrestored'] = 'Контакт(ы) успешно восстановлены.';
-$messages['groupdeleted'] = 'Группа успешно удалена';
-$messages['grouprenamed'] = 'Группа успешно переименована';
-$messages['groupcreated'] = 'Группа успешно создана';
+$messages['contactrestored'] = 'Контакт(ы) успешно восстановлен(ы).';
+$messages['groupdeleted'] = 'Группа успешно удалена.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Группа успешно переименована.';
+$messages['groupcreated'] = 'Группа успешно создана.';
 $messages['savedsearchdeleted'] = 'Сохранённый запрос успешно удалён.';
 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Не удалось удалить сохранённый запрос.';
 $messages['savedsearchcreated'] = 'Сохранённый запрос успешно создан.';
 $messages['savedsearchcreateerror'] = 'Не удалось создать сохранённый запрос.';
-$messages['messagedeleted'] = 'Сообщения успешно удалены';
-$messages['messagemoved'] = 'Сообщения успешно перемещены';
-$messages['messagecopied'] = 'Сообщения успешно скопированы';
-$messages['messagemarked'] = 'Сообщения успешно выделены';
-$messages['autocompletechars'] = 'Введите, как минимум, $min символов для автодополнения';
+$messages['messagedeleted'] = 'Сообщение(я) успешно удалено(ы).';
+$messages['messagemoved'] = 'Сообщение(я) успешно перемещено(ы).';
+$messages['messagecopied'] = 'Сообщение(я) успешно скопировано(ы).';
+$messages['messagemarked'] = 'Сообщение(я) успешно выделено(ы).';
+$messages['autocompletechars'] = 'Введите, как минимум, $min символов для автодополнения.';
 $messages['autocompletemore'] = 'Поиск возвратил слишком много результатов. Пожалуйста, уточните.';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Имя не может быть пустым';
-$messages['nametoolong'] = 'Слишком длинное имя';
-$messages['folderupdated'] = 'Папка обновлена';
-$messages['foldercreated'] = 'Папка создана';
-$messages['invalidimageformat'] = 'Неверный формат изображения';
-$messages['mispellingsfound'] = 'В сообщении обнаружены орфографические ошибки';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Имя не может быть пустым.';
+$messages['nametoolong'] = 'Слишком длинное имя.';
+$messages['folderupdated'] = 'Папка обновлена.';
+$messages['foldercreated'] = 'Папка создана.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Неверный формат изображения.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'В сообщении обнаружены орфографические ошибки.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Не удается создать/переместить папку в выбранную родительскую папку. Нет прав доступа.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Часть сообщения слишком велика для обработки.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ВНИМАНИЕ! Это приложение является подозрительной, потому что его тип не совпадает с типом, объявленным в сообщении. Если вы не доверяете отправителю, вы не должны открывать его в браузере, поскольку он может содержать вредоносный содержание.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ВНИМАНИЕ! Это вложение является подозрительным, потому что его тип не совпадает с типом, объявленным в сообщении. Если Вы не доверяете отправителю, не открывайте его в браузере, поскольку оно может  заключать в себе вредоносное содержимое.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Внимание: Данному сервису веб-почты требуется Javascript! Для того, чтобы его использовать необходимо включить поддержку Javascript в настройках вашего браузера.';
 
 ?>