Updated several localizations

2 files changed, 102 insertions, 42 deletions

diff --git a/program/localization/se/labels.inc b/program/localization/se/labels.inc
index 9f8ad5881..acd00813a 100644
--- a/program/localization/se/labels.inc
+++ b/program/localization/se/labels.inc
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Fredrik Nygren <f.nygren@gmail.com>                           |
+ | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -31,30 +31,30 @@ $labels['settings'] = 'Personliga inställningar';
 $labels['addressbook'] = 'Adressbok';
 
 // mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Inbox';
+$labels['inbox']  = 'Inkorg';
 $labels['sent']   = 'Skickat';
 $labels['trash']  = 'Papperskorg';
-$labels['drafts'] = 'Utskick';
-$labels['junk']   = 'Skräppost';
+$labels['drafts'] = 'Utkast';
+$labels['junk']   = 'Skräp';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Ämne';
 $labels['from']    = 'Avsändare';
 $labels['to']      = 'Mottagare';
 $labels['cc']      = 'Kopia';
-$labels['bcc']     = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Svar-till';
+$labels['bcc']     = 'Hemlig kopia';
+$labels['replyto'] = 'Svar till';
 $labels['date']    = 'Datum';
 $labels['size']    = 'Storlek';
-$labels['priority'] = 'Prioritering';
+$labels['priority'] = 'Prioritet';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
 
 // aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
+$labels['reply-to'] = $labels['svartill'];
 
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappar';
-$labels['messagesfromto'] = 'Meddelande $from till $to av $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Message $nr av $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Meddelanden $from till $to av $count';
+$labels['messagenrof'] = 'Meddelande $nr av $count';
 
 $labels['moveto']   = 'flytta till...';
 $labels['download'] = 'ladda ner';
@@ -63,7 +63,7 @@ $labels['filename'] = 'Filnamn';
 $labels['filesize'] = 'Filstorlek';
 
 $labels['preferhtml'] = 'Föredra HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelanden';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelande';
 $labels['prettydate'] = 'Fina datum';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lägg till adressbok';
@@ -75,7 +75,7 @@ $labels['tue'] = 'Tis';
 $labels['wed'] = 'Ons';
 $labels['thu'] = 'Tor';
 $labels['fri'] = 'Fre';
-$labels['sat'] = 'Lös';
+$labels['sat'] = 'Lör';
 
 // weekdays long
 $labels['sunday']    = 'Söndag';
@@ -84,33 +84,42 @@ $labels['tuesday']   = 'Tisdag';
 $labels['wednesday'] = 'Onsdag';
 $labels['thursday']  = 'Torsdag';
 $labels['friday']    = 'Fredag';
-$labels['saturday']  = 'Lödag';
+$labels['saturday']  = 'Lördag';
 
 $labels['today'] = 'Idag';
 
 // toolbar buttons
 $labels['writenewmessage']  = 'Skapa nytt meddelande';
 $labels['replytomessage']   = 'Svar på meddelande';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Svara alla';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Svar till avsändare och alla mottagare';
 $labels['forwardmessage']   = 'Skicka vidare meddelande';
-$labels['deletemessage']    = 'Flytta till papperskorgen';
+$labels['deletemessage']    = 'Flytta meddelande till papperskorgen';
 $labels['printmessage']     = 'Skriv ut';
 $labels['previousmessages'] = 'Visa tidigare';
 $labels['nextmessages']     = 'Visa nästa';
 $labels['backtolist']       = 'Tillbaka till meddelandelistan';
+$labels['viewsource']       = 'Visa källa';
 
 $labels['select'] = 'Välj';
 $labels['all'] = 'Alla';
 $labels['none'] = 'Ingen';
 $labels['unread'] = 'Oläst';
 
+$labels['compact'] = 'Packa';
+$labels['empty'] = 'Tom';
+$labels['purge'] = 'Rensa';
+
+$labels['quota'] = 'Diskutrymme';
+
+
 // message compose
-$labels['compose']  = 'Skriv meddelande';
+$labels['compose']  = 'Skapa nytt meddelande';
 $labels['sendmessage']  = 'Skicka meddelande nu';
-$labels['addattachment']  = 'Bifoga fil';
+$labels['addattachment']  = 'Bifoga en fil';
+$labels['charset']  = 'Teckenkodning';
 
-$labels['attachments'] = 'Filer';
-$labels['upload'] = 'Ladda upp';
+$labels['attachments'] = 'Bilagor';
+$labels['upload'] = 'Uppladdning';
 $labels['close']  = 'Stäng';
 
 $labels['low']     = 'Låg';
@@ -119,6 +128,7 @@ $labels['normal']  = 'Normal';
 $labels['high']    = 'Hög';
 $labels['highest'] = 'Högst';
 
+$labels['nosubject']  = '(inget ämne)';
 $labels['showimages'] = 'Visa bilder';
 
 
@@ -129,17 +139,30 @@ $labels['surname']   = 'Efternamn';
 $labels['email']     = 'E-post';
 
 $labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';
-$labels['editcontact'] = 'Ändra kontakt';
+$labels['editcontact'] = 'Redigera kontakt';
 
-$labels['edit']   = 'Ändra';
+$labels['edit']   = 'Redigera';
 $labels['cancel'] = 'Avbryt';
 $labels['save']   = 'Spara';
 $labels['delete'] = 'Radera';
 
 $labels['newcontact']     = 'Skapa nytt kontaktkort';
+$labels['addcontact']     = 'Lägg till vald kotakt till adressboken';
 $labels['deletecontact']  = 'Radera valda kontakter';
 $labels['composeto']      = 'Skriv e-post till';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from till $to av $count';
+$labels['print']          = 'Skriv ut';
+$labels['export']         = 'Exportera';
+
+// LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'LDAP katalogsök';
+
+$labels['ldappublicsearchname']    = 'Kontaktnamn';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Exakt matchning?';
+$labels['ldappublicserverselect'] = 'Valda servrar';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Sök på';
+$labels['ldappublicsearchform'] = 'Sök kontakt';
+$labels['ldappublicsearch'] = 'Sök';
 
 
 // settings
@@ -149,9 +172,9 @@ $labels['preferences']  = 'Inställningar';
 $labels['userpreferences']  = 'Användarinställningar';
 $labels['editpreferences']  = 'Ändra användarinställningar';
 
-$labels['identities']  = 'Identiteter';
-$labels['manageidentities']  = 'Hantera identiteter för kontot';
-$labels['newidentity']  = 'Ny identitet';
+$labels['identities']  = 'Profiler';
+$labels['manageidentities']  = 'Hantera profiler för detta konto';
+$labels['newidentity']  = 'Ny profil';
 
 $labels['newitem']  = 'Ny post';
 $labels['edititem']  = 'Ändra post';
@@ -160,8 +183,9 @@ $labels['setdefault']  = 'Sätt som standard';
 $labels['language']  = 'Språk';
 $labels['timezone']  = 'Tidszon';
 $labels['pagesize']  = 'Rader per sida';
+$labels['signature'] = 'Signatur';
 
-
+$labels['folder']  = 'Mapp';
 $labels['folders']  = 'Mappar';
 $labels['foldername']  = 'Mappnamn';
 $labels['subscribed']  = 'Ansluten';
@@ -170,5 +194,8 @@ $labels['createfolder']  = 'Skapa ny mapp';
 $labels['deletefolder']  = 'Radera mapp';
 $labels['managefolders']  = 'Hantera mappar';
 
+$labels['sortby'] = 'Sortera på';
+$labels['sortasc']  = 'Sortera stigande';
+$labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/se/messages.inc b/program/localization/se/messages.inc
index ad06b7b1e..9e8667668 100644
--- a/program/localization/se/messages.inc
+++ b/program/localization/se/messages.inc
@@ -1,15 +1,15 @@
-<?php
+<?php
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/se/messages.inc                                              |
+ | language/en/messages.inc                                              |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
  | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Fredrik Nygren <f.nygren@gmail.com>                           |
+ | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -24,35 +24,68 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Din webbläsare accepterar inte cookies';
 
 $messages['sessionerror'] = 'Din session är felaktig eller har gått ut';
 
-$messages['imaperror'] = 'Kommunikationen med IMAP-servern misslyckades';
+$messages['imaperror'] = 'Kontakt med IMAP-servern misslyckades';
 
-$messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden i den här mappen';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden hittades i din inkorg';
 
-$messages['loggedout'] = 'Du har avslutat sessionen. Hej då!';
+$messages['loggedout'] = 'Du har framgångsrikt avslutat din session. Hej då!';
 
-$messages['mailboxempty'] = 'Mappen är tom';
+$messages['mailboxempty'] = 'Mejlboxen är tom';
 
-$messages['loading'] = 'Laddar....';
+$messages['loading'] = 'Laddar...';
 
 $messages['loadingdata'] = 'Laddar data...';
 
-$messages['messagesent'] = 'Meddelande skickades';
+$messages['sendingmessage'] = 'Skickar meddelande...';
+
+$messages['messagesent'] = 'Meddelandet har skickats';
 
 $messages['successfullysaved'] = 'Sparat';
 
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt har lagts till i adressboken';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten har lagts till i adressboken';
 
-$messages['contactexists'] = 'En kontakt med den angivna e-postadressen existerar redan';
+$messages['contactexists'] = 'En kontakt med den här mejladressen finns redan';
 
-$messages['blockedimages'] = 'För att skydda dig har externa bilder blockerats från meddelandet';
+$messages['blockedimages'] = 'För att skydda dig är bilder blockerade.';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'Det här är ett krypterat meddelande som inte kan visas. Tyvärr!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Det här ett krypterat meddelande som inte kan visas. Tyvärr!';
 
 $messages['nocontactsfound'] = 'Inga kontakter hittades';
 
 $messages['sendingfailed'] = 'Misslyckades med att skicka meddelandet';
 
-$messages['errorsaving'] = 'Problem med sparandet uppstod';
+$messages['errorsaving'] = 'Ett fel uppstod vid sparandet';
+
+$messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas';
+
+$messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte raderas';
+
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Vill du verkligen radera valda kontakter?';
+
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Vill du verkligen radera den här mappen?';
+
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Vill du verkligen radera alla meddelanden i den här mappen?';
+
+$messages['formincomplete'] = 'Formuläret var inte ifyllt i sin helhet';
+
+$messages['noemailwarning'] = 'Vänligen ange en giltig e-postadress';
+
+$messages['nonamewarning']  = 'Vänligen ange ett namn';
+
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Vänligen ange en sidstorlek';
+
+$messages['norecipientwarning'] = 'Vänligen ange minst en mottagare';
+
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Ämnesfältet är tomt. Vill du lägga till något nu?';
+
+$messages['nobodywarning'] = 'Skicka det här meddelandet utan text?';
+
+$messages['notsentwarning'] = 'Meddelande har inte skickats. Vill du avbryta meddelandet?';
+
+$messages['noldapserver'] = 'Vänligen ange en LDAP-server att söka';
+
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Inga kontakter hittades';
 
+$messages['nosearchname'] = 'Vänligen ange ett kontaktnamn eller e-postadress';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>