translations update

2 files changed, 43 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/sk_SK/labels.inc b/program/localization/sk_SK/labels.inc
index d55949552..1f389e642 100644
--- a/program/localization/sk_SK/labels.inc
+++ b/program/localization/sk_SK/labels.inc
@@ -42,6 +42,7 @@ $labels['to'] = 'Adresát';
 $labels['cc'] = 'Kópia';
 $labels['bcc'] = 'Tajná kópia';
 $labels['replyto'] = 'Odpovedať na';
+$labels['followupto'] = 'Pokračovať na';
 $labels['date'] = 'Dátum';
 $labels['size'] = 'Veľkosť';
 $labels['priority'] = 'Priorita';
@@ -199,6 +200,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Maximálna povolená veľkosť súboru je $size';
 $labels['addcc'] = 'Pridať kópiu';
 $labels['addbcc'] = 'Pridať skrytú kopiu';
 $labels['addreplyto'] = 'Pridať odpoveď';
+$labels['addfollowupto'] = 'Pridať pokračovať na';
 $labels['mdnrequest'] = 'Odosielateľ tejto správy chce byť upozornený na to, že ste správu obdržali. Chcete potvrdiť prijatie správy?';
 $labels['receiptread'] = 'Potvrdenie o prijatí správy';
 $labels['yourmessage'] = 'Toto je potvrdenie o prijatí Vašej správy';
@@ -206,16 +208,56 @@ $labels['receiptnote'] = 'Poznámka: Toto potvrdenie negarantuje, že správa bo
 $labels['name'] = 'Celé meno';
 $labels['firstname'] = 'Meno';
 $labels['surname'] = 'Priezvisko';
+$labels['middlename'] = 'Stredné meno';
+$labels['nameprefix'] = 'Titul';
+$labels['namesuffix'] = 'Prípona';
+$labels['nickname'] = 'Prezývka';
+$labels['jobtitle'] = 'Názov práce';
+$labels['department'] = 'Oddelenie';
+$labels['gender'] = 'Pohlavie';
+$labels['maidenname'] = 'Dievčenské meno';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefón';
+$labels['address'] = 'Adresa';
+$labels['street'] = 'Ulica';
+$labels['locality'] = 'Mesto';
+$labels['zipcode'] = 'Smerovacie čéslo';
+$labels['region'] = 'Kraj';
+$labels['country'] = 'Krajina';
+$labels['birthday'] = 'Dátum narodenia';
+$labels['anniversary'] = 'Výročie';
+$labels['website'] = 'Web stránka';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Poznámky';
+$labels['male'] = 'muž';
+$labels['female'] = 'žena';
+$labels['manager'] = 'Manažér';
+$labels['assistant'] = 'Asistent';
+$labels['spouse'] = 'Partner';
+$labels['typehome'] = 'Domov';
+$labels['typework'] = 'Práca';
+$labels['typeother'] = 'Ostatné';
+$labels['typemobile'] = 'Mobil';
+$labels['typemain'] = 'Hlavný';
+$labels['typehomefax'] = 'Domáci fax';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax - práca';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Pager';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
+$labels['addfield'] = 'Pridať položku...';
 $labels['addcontact'] = 'Pridať nový kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Upraviť kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakty';
 $labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';
+$labels['personalinfo'] = 'Osobné informácie';
 $labels['edit'] = 'Upraviť';
 $labels['cancel'] = 'Zrušiť';
 $labels['save'] = 'Uložiť';
 $labels['delete'] = 'Zmazať';
 $labels['rename'] = 'Premenovať';
+$labels['addphoto'] = 'Pridať';
+$labels['replacephoto'] = 'Nahradiť';
 $labels['newcontact'] = 'Vytvoriť nový kontakt';
 $labels['deletecontact'] = 'Zmazať zvolené kontakty';
 $labels['composeto'] = 'Vytvoriť správu pre';
diff --git a/program/localization/sk_SK/messages.inc b/program/localization/sk_SK/messages.inc
index c9434c547..6746173fb 100644
--- a/program/localization/sk_SK/messages.inc
+++ b/program/localization/sk_SK/messages.inc
@@ -141,5 +141,6 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Meno nemôže byť prázdne';
 $messages['nametoolong'] = 'Meno je príliš dlhé';
 $messages['folderupdated'] = 'Adresár bol aktualizovaný';
 $messages['foldercreated'] = 'Adresár bol vytvorený';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Zlý formát obrázku';
 
 ?>