Update translations

2 files changed, 103 insertions, 19 deletions

diff --git a/program/localization/sk_SK/labels.inc b/program/localization/sk_SK/labels.inc
index 630869bea..f59470ce2 100644
--- a/program/localization/sk_SK/labels.inc
+++ b/program/localization/sk_SK/labels.inc
@@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Viac akcií...';
 $labels['more']             = 'Viac';
 $labels['back']             = 'Dozadu';
 $labels['options']          = 'Možnosti';
+$labels['first'] = 'Prvá/prvý';
+$labels['last'] = 'Posledná/-ý';
+$labels['previous'] = 'Predchádzajúca/-i';
+$labels['next'] = 'Ďalšia/-í';
 $labels['select'] = 'Výber';
 $labels['all'] = 'Všetko';
 $labels['none'] = 'Nič';
 $labels['currpage'] = 'Aktuálna stránka';
+$labels['isread'] = 'Prečítané';
 $labels['unread'] = 'Neprečítané';
 $labels['flagged'] = 'Označené značkou';
+$labels['unflagged'] = 'Neoznačené značkou';
 $labels['unanswered'] = 'Bez odpovede';
 $labels['withattachment'] = 'S prílohou';
 $labels['deleted'] = 'Vymazané';
 $labels['undeleted'] = 'Nevymazané';
+$labels['replied'] = 'Odpovedané';
+$labels['forwarded'] = 'Preposlané';
 $labels['invert'] = 'Obrátiť';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['list'] = 'Zoznam';
@@ -171,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Importovať správy';
 $labels['quota'] = 'Úložné miesto';
 $labels['unknown']  = 'neznáme';
 $labels['unlimited']  = 'neobmedzené';
+$labels['quotatype'] = 'Typ kvóty';
+$labels['quotatotal'] = 'Limit';
+$labels['quotaused'] = 'Použité';
+$labels['quotastorage'] = 'Priestor na disku';
+$labels['quotamessage'] = 'Počet správ';
 $labels['quicksearch']  = 'Rýchle vyhľadávanie';
 $labels['resetsearch']  = 'Reset vyhľadávania';
 $labels['searchmod']  = 'Zmeniť kritériá vyhľadávania';
@@ -178,6 +191,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Celá správa';
 $labels['body']  = 'Telo (obsah)';
 $labels['type'] = 'Typ';
 $labels['namex'] = 'Meno';
+$labels['searchscope'] = 'Rozsah';
+$labels['currentfolder'] = 'Aktuálny priečinok';
+$labels['subfolders'] = 'Tento a podpriečinky';
+$labels['allfolders'] = 'Všetky priečinky';
 $labels['openinextwin'] = 'Otvoriť v novom okne';
 $labels['emlsave'] = 'Stiahnuť (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Zobraziť vo formáte čistého textu';
@@ -193,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Potvrdenie o doručení';
 $labels['dsn']            = 'Oznámenie o stave doručenia';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Dňa $date $sender napísal(a):';
 $labels['originalmessage'] = 'Pôvodná správa';
+$labels['selectimage']    = 'Vybrať obrázok';
+$labels['addimage']       = 'Pridať obrázok';
+$labels['selectmedia']    = 'Vybrať film';
+$labels['addmedia']       = 'Pridať film';
 $labels['editidents']    = 'Upraviť identitu odosielateľa';
 $labels['spellcheck']    = 'Pravopis';
 $labels['checkspelling'] = 'Skontrolovať pravopis';
@@ -203,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Obnoviť správu?';
 $labels['responses'] = 'Odpovede';
 $labels['insertresponse'] = 'Vložiť odpoveď';
 $labels['manageresponses'] = 'Spravovať odpovede';
-$labels['savenewresponse'] = 'Uložiť novú odpoveď';
-$labels['editresponses'] = 'Upraviť odpovede';
+$labels['newresponse'] = 'Vytvoriť novú odpoveď';
+$labels['addresponse'] = 'Pridať odpoveď';
 $labels['editresponse'] = 'Upraviť odpoveď';
+$labels['editresponses'] = 'Upraviť odpovede';
 $labels['responsename'] = 'Meno';
 $labels['responsetext'] = 'Text odpovede';
 $labels['attach'] = 'Priložiť';
@@ -214,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Nahrať';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';
 $labels['close']  = 'Zatvoriť';
 $labels['messageoptions']  = 'Nastavenia správy...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Prepnúť možnosti kompozície';
 $labels['low']     = 'Nízka';
 $labels['lowest']  = 'Najnižšia';
 $labels['normal']  = 'Normálna';
@@ -270,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Asistent';
 $labels['spouse'] = 'Partner/ka';
 $labels['allfields'] = 'Všetky polia';
 $labels['search'] = 'Hľadať';
+$labels['searchfor'] = 'Hľadať "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Rozšírené vyhľadávanie';
 $labels['advanced'] = 'Rozšírené';
 $labels['other'] = 'Ostatné';
@@ -288,11 +312,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Domovská stránka';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Pridať pole...';
-$labels['addcontact'] = 'Pridať nový kontakt';
+$labels['addcontact'] = 'Pridať kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Upraviť kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakty';
 $labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Názov a organizácia';
 $labels['personalinfo'] = 'Osobné informácie';
+$labels['contactphoto'] = 'Fotografia kontaktu';
 $labels['edit']   = 'Upraviť';
 $labels['cancel'] = 'Zrušiť';
 $labels['save']   = 'Uložiť';
@@ -310,10 +336,11 @@ $labels['export']         = 'Exportovať';
 $labels['exportall']      = 'Exportovať všetko';
 $labels['exportsel']      = 'Exportovať vybrané';
 $labels['exportvcards']   = 'Exportovať kontakty vo formáte vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Vytvoriť novú skupinu kontaktov';
+$labels['newgroup']       = 'Vytvoriť novú skupinu';
 $labels['grouprename']    = 'Premenovať skupinu';
 $labels['groupdelete']    = 'Vymazať skupinu';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Odstrániť vybrané kontakty zo skupiny';
+$labels['uponelevel']     = 'O jednu úroveň nahor';
 $labels['previouspage']   = 'Zobraziť predchádzajúcu stranu';
 $labels['firstpage']      = 'Zobraziť prvú stranu';
 $labels['nextpage']       = 'Zobraziť nasledujúcu stranu';
@@ -340,10 +367,10 @@ $labels['preferences'] = 'Nastavenia';
 $labels['userpreferences'] = 'Používateľské nastavenia';
 $labels['editpreferences'] = 'Upraviť používateľské nastavenia';
 $labels['identities'] = 'Identity';
-$labels['manageidentities'] = 'Spravovať identity pre tento účet';
-$labels['newidentity'] = 'Nová identita';
-$labels['newitem'] = 'Nová položka';
-$labels['edititem'] = 'Upraviť položku';
+$labels['manageidentities'] = 'Spravovať identity';
+$labels['newidentity'] = 'Vytvoriť novú identitu';
+$labels['addidentity'] = 'Pridať identitu';
+$labels['editidentity'] = 'Upraviť identitu';
 $labels['preferhtml'] = 'Zobraziť HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Predvolené kódovanie';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML správa';
@@ -401,6 +428,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Úplné RFC 2047 (iné)';
 $labels['force7bit'] = 'Použiť kódovanie MIME pre 8-bitové znaky';
 $labels['advancedoptions'] = 'Rozšírené nastavenia';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Prepnúť pokročilé nastavenia';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Aktivovať okno prehliadača pri novej správe';
 $labels['checkallfolders'] = 'Kontrolovať nové správy vo všetkých priečinkoch';
 $labels['displaynext'] = 'Zobraziť ďalšiu správu po vymazaní/presunutí správy';
@@ -442,14 +470,14 @@ $labels['asattachment'] = 'ako príloha';
 $labels['replyallmode'] = 'Predvolená akcia pre tlačidlo [Odpovedať všetkým]';
 $labels['replyalldefault'] = 'odpovedať všetkým';
 $labels['replyalllist'] = 'odpovedať len do mailing-listu (ak bol nájdený)';
-$labels['folder']  = 'Priečinok';
-$labels['folders']  = 'Priečinky';
-$labels['foldername']  = 'Názov priečinka';
-$labels['subscribed']  = 'Odber aktívny';
+$labels['folder'] = 'Priečinok';
+$labels['folders'] = 'Priečinky';
+$labels['foldername'] = 'Názov priečinka';
+$labels['subscribed'] = 'Odber aktívny';
 $labels['messagecount'] = 'Správy';
-$labels['create']  = 'Vytvoriť';
-$labels['createfolder']  = 'Vytvoriť nový priečinok';
-$labels['managefolders']  = 'Spravovať priečinky';
+$labels['create'] = 'Vytvoriť';
+$labels['createfolder'] = 'Vytvoriť nový priečinok';
+$labels['managefolders'] = 'Spravovať priečinky';
 $labels['specialfolders'] = 'Špeciálne priečinky';
 $labels['properties'] = 'Vlastnosti';
 $labels['folderproperties'] = 'Vlastnosti priečinka';
@@ -459,9 +487,13 @@ $labels['info'] = 'Informácia';
 $labels['getfoldersize'] = 'Na zistenie veľkosti priečinka kliknite sem';
 $labels['changesubscription'] = 'Na zmenu odberu kliknite sem';
 $labels['foldertype'] = 'Typ priečinka';
-$labels['personalfolder']  = 'Súkromný priečinok';
-$labels['otherfolder']  = 'Iné priečinky používateľa';
-$labels['sharedfolder']  = 'Verejný priečinok';
+$labels['personalfolder'] = 'Súkromný priečinok';
+$labels['otherfolder'] = 'Iné priečinky používateľa';
+$labels['sharedfolder'] = 'Verejný priečinok';
+$labels['findfolders'] = 'Hľadať priečinky';
+$labels['namespace.personal'] = 'Osobné';
+$labels['namespace.other'] = 'Iní používatelia';
+$labels['namespace.shared'] = 'Zdieľané';
 $labels['sortby'] = 'Zoradiť podľa';
 $labels['sortasc']  = 'Zoradiť vzostupne';
 $labels['sortdesc'] = 'Zoradiť zostupne';
@@ -494,4 +526,53 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamčina';
 $labels['japanese'] = 'Japonsky';
 $labels['korean'] = 'Kórejsky';
 $labels['chinese'] = 'Čínsky';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Ovládanie okna';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Úlohy aplikácie';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Panel nástrojov aplikácie';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktívna úloha';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filter zoznamu e-mailov';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulár pre vyhľadanie e-mailu';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulár pre vyhľadávanie kontaktov';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Vstup pre vyhľadávanie e-mailu';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Vstup pre vyhľadávanie';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filter pre zoznam priečinkov';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulár pre vyhľadávanie priečinkov';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'Výber priečinka s e-mailovými správami';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Zoznam e-mailových správ';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Náhľad správy';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu akcií pre priečinok';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu pre výber zoznamu';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu pre zoznam vlákien';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Nastavenia zobrazenia a triedenia zoznamu správ';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialóg pre import správy';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navigácia správy';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Telo správy';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Akcie správy';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulár pre vyhľadanie kontaktov';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Vstup pre vyhľadávanie kontaktov';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Hlavičky správ';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Nastavenia preposielania';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Nastavenia pre „Odpovedať všetkým“';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Viac akcií so správou';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Označiť vybrané správy ako';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Nastavenia kompozície';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu pre preddefinované odpovede';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulár pre odoslanie prílohy';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Náhľad prílohy';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Zoznam kontaktov a skupín pre výber príjemcov';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Nastavenia exportu kontaktov';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Nastavenia adresára/skupiny';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulár s nastaveniami';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulár pre úpravu identity';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulár pre úpravu odpovede';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Vyhľadávanie položiek';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Zoznam navigovania pomocou klávesnice';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Šípky nahor/nadol: presunúť zvýraznenie/výber.
+Medzerník: vybrať zvýraznený riadok.
+Shift + nahor/nadol: vybrať ďalší riadok hore/dole.
+Ctrl + medzerník: pridať zvýraznený riadok do výberu/odstrániť ho z výberu.";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Šípky doprava/doľava: rozbaliť/zbaliť vlákno správy (len v režime pre vlákna).
+Enter: otvoriť vybranú/zvýraznenú správu.
+Delete: presunúť vybrané správy do koša.";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Otvoriť vybraný/zvýraznený kontakt.";
 ?>
diff --git a/program/localization/sk_SK/messages.inc b/program/localization/sk_SK/messages.inc
index d5cf323db..5fd6d997b 100644
--- a/program/localization/sk_SK/messages.inc
+++ b/program/localization/sk_SK/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Vaša relácia nie je platná alebo vypršala jej p
 $messages['storageerror'] = 'Nepodarilo sa spojiť s úložným serverom.';
 $messages['servererror'] = 'Chyba servera!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Chyba servera: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Chyba pri pripájaní (nepodarilo sa spojiť so serverom)!';
 $messages['dberror'] = 'Chyba databázy!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Bolo zablokované vyskakovacie okno!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Čas na vykonanie požiadavky uplynul';
 $messages['errorreadonly'] = 'Akciu nemožno vykonať. Priečinok je určený len na čítanie.';
 $messages['errornoperm'] = 'Akciu nemožno vykonať. Prístup bol odmietnutý.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Nájdené kontakty: $nr.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Hľadaný výraz sa nenašiel.';
 $messages['searching'] = 'Vyhľadáva sa...';
 $messages['checking'] = 'Kontroluje sa...';
+$messages['stillsearching'] = 'Vyhľadávanie stále prebieha...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Pri kontrole pravopisu neboli nájdené chyby.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Priečinok bol úspešne vymazaný.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Prihlásenie k priečinku bolo úspešné.';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Počet úspešne naimportovaných správ: $
 $messages['importmessageerror'] = 'Importovanie bolo neúspešné! Odoslaný súbor nie je platným súborom pre importovanie';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Táto operácia nie je povolená!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Pri vybranej identite chýba e-mailová adresa.';
-$messages['editorwarning'] = 'Prepnutie na editor čistého textu spôsobí stratu formátovania. Naozaj chcete pokračovať?';
+$messages['editorwarning'] = 'Prepnutie druhu editora môže spôsobiť stratu formátovania. Naozaj chcete pokračovať?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vyskytla sa vážna chyba v konfigurácii. Ihneď kontaktujte administrátora. <b>Vašu správu nemožno odoslať.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Neúspešné pripojenie k serveru.';
 $messages['smtpautherror'] = 'Chyba SMTP ($code): Neúspešná autentifikácia.';