Update translations

2 files changed, 14 insertions, 20 deletions

diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index b8d9d98ee..7aad45214 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -203,9 +203,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Obnovi sporočilo';
 $labels['responses'] = 'Odgovori';
 $labels['insertresponse'] = 'Vnesi odgovor';
 $labels['manageresponses'] = 'Uredi odgovore';
-$labels['savenewresponse'] = 'Shrani nove odgovore';
-$labels['editresponses'] = 'Uredi odgovore';
 $labels['editresponse'] = 'Uredi odgovor';
+$labels['editresponses'] = 'Uredi odgovore';
 $labels['responsename'] = 'Ime';
 $labels['responsetext'] = 'Tekst za odgovor';
 $labels['attach'] = 'Pripni';
@@ -288,7 +287,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Domača stran';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
-$labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
 $labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
 $labels['contacts'] = 'Stiki';
 $labels['contactproperties'] = 'Lastnosti stika';
@@ -301,7 +299,6 @@ $labels['rename'] = 'Preimenuj';
 $labels['addphoto'] = 'Dodaj';
 $labels['replacephoto'] = 'Zamenjaj';
 $labels['uploadphoto'] = 'Naloži sliko';
-$labels['newcontact']     = 'Dodaj vizitko';
 $labels['deletecontact']  = 'Izbriši izbrane vizitke';
 $labels['composeto']      = 'Sestavi sporočilo za';
 $labels['contactsfromto'] = 'Vizitke $from od $to do $count';
@@ -310,7 +307,6 @@ $labels['export']         = 'Izvozi';
 $labels['exportall']      = 'Izvozi vse';
 $labels['exportsel']      = 'Izvozi označeno';
 $labels['exportvcards']   = 'Izvozi stike v formatu vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Ustvari novo skupino stikov';
 $labels['grouprename']    = 'Preimenuj skupino';
 $labels['groupdelete']    = 'Izbriši skupino';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Odstrani izbrane stike iz skupine';
@@ -340,10 +336,6 @@ $labels['preferences'] = 'Nastavitve';
 $labels['userpreferences'] = 'Uporabniške nastavitve';
 $labels['editpreferences'] = 'Uredi uporabniške nastavitve';
 $labels['identities'] = 'Identitete';
-$labels['manageidentities'] = 'Upravljaj identitete za ta račun';
-$labels['newidentity'] = 'Nova identiteta';
-$labels['newitem'] = 'Nov predmet';
-$labels['edititem'] = 'Uredi predmet';
 $labels['preferhtml'] = 'Prednostno HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Privzeto kodiranje znakov';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML sporočilo';
@@ -442,14 +434,14 @@ $labels['asattachment'] = 'Kot priponka';
 $labels['replyallmode'] = 'Privzete možnosti gumba [Odgovori vsem]';
 $labels['replyalldefault'] = 'odgovori vsem';
 $labels['replyalllist'] = 'odgovori na dopisni seznam (v kolikor ta obstaja)';
-$labels['folder']  = 'Mapa';
-$labels['folders']  = 'Mape';
-$labels['foldername']  = 'Ime mape';
-$labels['subscribed']  = 'Vpisan';
+$labels['folder'] = 'Mapa';
+$labels['folders'] = 'Mape';
+$labels['foldername'] = 'Ime mape';
+$labels['subscribed'] = 'Vpisan';
 $labels['messagecount'] = 'Sporočila';
-$labels['create']  = 'Ustvari';
-$labels['createfolder']  = 'Ustvari novo mapo';
-$labels['managefolders']  = 'Uredi mape';
+$labels['create'] = 'Ustvari';
+$labels['createfolder'] = 'Ustvari novo mapo';
+$labels['managefolders'] = 'Uredi mape';
 $labels['specialfolders'] = 'Posebne mape';
 $labels['properties'] = 'Lastnosti';
 $labels['folderproperties'] = 'Lastnosti mape';
@@ -459,9 +451,9 @@ $labels['info'] = 'Podatki';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klikni za prikaz velikosti mape';
 $labels['changesubscription'] = 'Klikni za spremembo prijave mape';
 $labels['foldertype'] = 'Tip mape';
-$labels['personalfolder']  = 'Zasebna mapa';
-$labels['otherfolder']  = 'Mapa drugega uporabnika';
-$labels['sharedfolder']  = 'Javna mapa';
+$labels['personalfolder'] = 'Zasebna mapa';
+$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugega uporabnika';
+$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
 $labels['sortby'] = 'Uredi po';
 $labels['sortasc']  = 'Uredi naraščajoče';
 $labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';
@@ -494,4 +486,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamsko';
 $labels['japanese'] = 'Japonsko';
 $labels['korean'] = 'Korejsko';
 $labels['chinese'] = 'Kitajsko';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/sl_SI/messages.inc b/program/localization/sl_SI/messages.inc
index 9b4370922..a93d4c443 100644
--- a/program/localization/sl_SI/messages.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/messages.inc
@@ -135,7 +135,6 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Upešno ste uvozili $nr sporočil.';
 $messages['importmessageerror'] = 'Uvoz je spodletel. Naložena datoteka ni veljavno sporočilo ali poštna datoteka';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija ni dovoljena.';
 $messages['nofromaddress'] = 'V izbrani identiteti manjka elektronski naslov.';
-$messages['editorwarning'] = 'Preklop v splošen urejevalnik onemogoča uporabo izbranih nastavitev oblikovanja. Želite nadaljevati?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Prišlo je do večje napake v konfiguraciji.Obrnite se na skrbnika sistema.  <b>Sporočila ni bilo mogoče poslati.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Povezava s strežnikom je spodletela';
 $messages['smtpautherror'] = 'Napaka pri pošiljanju($code): Avtentikacija je spodletela';