Import all translations from Transifex

2 files changed, 304 insertions, 207 deletions

diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index f220c77f1..a4e2d43e3 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -2,138 +2,167 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/sl_SI/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Dobrodošli v $product';
-$labels['username'] = 'Uporabniško ime';
-$labels['password'] = 'Geslo';
-$labels['server'] = 'Strežnik';
-$labels['login'] = 'Prijava';
-$labels['logout'] = 'Odjava';
-$labels['mail'] = 'E-Pošta';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Dobrodošli v $product';
+$labels['username']  = 'Uporabniško ime';
+$labels['password']  = 'Geslo';
+$labels['server']    = 'Strežnik';
+$labels['login']     = 'Prijava';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Odjava';
+$labels['mail']     = 'E-Pošta';
 $labels['settings'] = 'Osebne nastavitve';
 $labels['addressbook'] = 'Stiki';
-$labels['inbox'] = 'Prejeto';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Prejeto';
 $labels['drafts'] = 'Osnutki';
-$labels['sent'] = 'Poslano';
-$labels['trash'] = 'Smeti';
-$labels['junk'] = 'Nezaželena sporočila';
+$labels['sent']   = 'Poslano';
+$labels['trash']  = 'Smeti';
+$labels['junk']   = 'Nezaželena sporočila';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Zadeva';
-$labels['from'] = 'Pošiljatelj';
-$labels['to'] = 'Prejemnik';
-$labels['cc'] = 'Kp';
-$labels['bcc'] = 'Skp';
+$labels['from']    = 'Pošiljatelj';
+$labels['sender']  = 'Pošiljatelj';
+$labels['to']      = 'Prejemnik';
+$labels['cc']      = 'Kp';
+$labels['bcc']     = 'Skp';
 $labels['replyto'] = 'Odgovor na';
 $labels['followupto'] = 'Odgovor na';
-$labels['date'] = 'Datum';
-$labels['size'] = 'Velikost';
+$labels['date']    = 'Datum';
+$labels['size']    = 'Velikost';
 $labels['priority'] = 'Prioriteta';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
 $labels['readstatus'] = 'Status';
 $labels['listoptions'] = 'Možnosti prikaza...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
-$labels['folders'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Sporočilo $nr od $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to od $count';
-$labels['copy'] = 'Kopiraj';
-$labels['move'] = 'Premakni';
-$labels['moveto'] = 'Premakni v...';
+
+$labels['copy']     = 'Kopiraj';
+$labels['move']     = 'Premakni';
+$labels['moveto']   = 'Premakni v...';
 $labels['download'] = 'Prenesi';
+$labels['showattachment'] = 'Prikaži';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'Ime datoteke';
 $labels['filesize'] = 'Velikost datoteke';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj med stike';
-$labels['sun'] = 'Ned';
-$labels['mon'] = 'Pon';
-$labels['tue'] = 'Tor';
-$labels['wed'] = 'Sre';
-$labels['thu'] = 'Čet';
-$labels['fri'] = 'Pet';
-$labels['sat'] = 'Sob';
-$labels['sunday'] = 'Nedelja';
-$labels['monday'] = 'Ponedeljek';
-$labels['tuesday'] = 'Torek';
-$labels['wednesday'] = 'Sreda';
-$labels['thursday'] = 'Četrtek';
-$labels['friday'] = 'Petek';
-$labels['saturday'] = 'Sobota';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Feb';
-$labels['mar'] = 'Mar';
-$labels['apr'] = 'Apr';
-$labels['may'] = 'Maj';
-$labels['longmay'] = 'Maj';
-$labels['jun'] = 'Jun';
-$labels['jul'] = 'Jul';
-$labels['aug'] = 'Avg';
-$labels['sep'] = 'Sep';
-$labels['oct'] = 'Okt';
-$labels['nov'] = 'Nov';
-$labels['dec'] = 'Dec';
-$labels['longjan'] = 'Januar';
-$labels['longfeb'] = 'Februar';
-$labels['longmar'] = 'Marec';
-$labels['longapr'] = 'April';
-$labels['longjun'] = 'Junij';
-$labels['longjul'] = 'Julij';
-$labels['longaug'] = 'Avgust';
-$labels['longsep'] = 'September';
-$labels['longoct'] = 'Oktober';
-$labels['longnov'] = 'November';
-$labels['longdec'] = 'December';
+
+// weekdays short
+$labels['sun'] = 'ned';
+$labels['mon'] = 'pon';
+$labels['tue'] = 'tor';
+$labels['wed'] = 'sre';
+$labels['thu'] = 'čet';
+$labels['fri'] = 'pet';
+$labels['sat'] = 'sob';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'nedelja';
+$labels['monday']    = 'ponedeljek';
+$labels['tuesday']   = 'torek';
+$labels['wednesday'] = 'sreda';
+$labels['thursday']  = 'četrtek';
+$labels['friday']    = 'petek';
+$labels['saturday']  = 'sobota';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'jan';
+$labels['feb']	= 'feb';
+$labels['mar']	= 'mar';
+$labels['apr']	= 'Apr';
+$labels['may']	= 'maj';
+$labels['jun']	= 'jun';
+$labels['jul'] 	= 'jul';
+$labels['aug']	= 'avg';
+$labels['sep']	= 'sep';
+$labels['oct']	= 'okt';
+$labels['nov']	= 'nov';
+$labels['dec']	= 'dec';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'januar';
+$labels['longfeb']	= 'februar';
+$labels['longmar']	= 'marec';
+$labels['longapr']	= 'April';
+$labels['longmay']	= 'maj';
+$labels['longjun']	= 'junij';
+$labels['longjul']	= 'julij';
+$labels['longaug']	= 'avgust';
+$labels['longsep']	= 'september';
+$labels['longoct']	= 'oktober';
+$labels['longnov']	= 'november';
+$labels['longdec']	= 'december';
+
 $labels['today'] = 'Danes';
-$labels['refresh'] = 'Osveži';
-$labels['checkmail'] = 'Preglej nova sporočila';
-$labels['compose'] = 'Sestavi sporočilo';
-$labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';
-$labels['reply'] = 'Odgovori';
-$labels['replytomessage'] = 'Odgovori';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Osveži';
+$labels['checkmail']        = 'Preglej nova sporočila';
+$labels['compose']          = 'Sestavi sporočilo';
+$labels['writenewmessage']  = 'Novo sporočilo';
+$labels['reply']            = 'Odgovori';
+$labels['replytomessage']   = 'Odgovori';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';
-$labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';
-$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
-$labels['forward'] = 'Posreduj';
-$labels['forwardinline'] = 'Posreduj medvrstično';
+$labels['replyall']         = 'Odgovori vsem';
+$labels['replylist']        = 'Odgovori listi';
+$labels['forward']          = 'Posreduj';
+$labels['forwardinline']    = 'Posreduj medvrstično';
 $labels['forwardattachment'] = 'Posreduj kot priponko';
-$labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';
-$labels['deletemessage'] = 'Izbriši';
+$labels['forwardmessage']   = 'Posreduj';
+$labels['deletemessage']    = 'Izbriši';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smeti';
-$labels['printmessage'] = 'Natisni';
-$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prejšnje sporočilo';
-$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvo sporočilo';
-$labels['nextmessage'] = 'Prikaži naslednje sporočilo';
-$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnje sporočilo';
-$labels['backtolist'] = 'Nazaj na seznam sporočil';
-$labels['viewsource'] = 'Prikaži izvirno kodo';
-$labels['mark'] = 'Označi';
-$labels['markmessages'] = 'Označi sporočilo';
-$labels['markread'] = 'Kot prebrano';
-$labels['markunread'] = 'Kot neprebrano';
-$labels['markflagged'] = 'Kot označeno';
-$labels['markunflagged'] = 'Kot neoznačeno';
-$labels['moreactions'] = 'Več možnosti...';
-$labels['more'] = 'Več';
-$labels['back'] = 'Nazaj';
-$labels['options'] = 'Možnosti';
+$labels['printmessage']     = 'Natisni';
+$labels['previousmessage']  = 'Prikaži prejšnje sporočilo';
+$labels['firstmessage']     = 'Prikaži prvo sporočilo';
+$labels['nextmessage']      = 'Prikaži naslednje sporočilo';
+$labels['lastmessage']      = 'Prikaži zadnje sporočilo';
+$labels['backtolist']       = 'Nazaj na seznam sporočil';
+$labels['viewsource']       = 'Prikaži izvirno kodo';
+$labels['mark']             = 'Označi';
+$labels['markmessages']     = 'Označi sporočilo';
+$labels['markread']         = 'Kot prebrano';
+$labels['markunread']       = 'Kot neprebrano';
+$labels['markflagged']      = 'Kot označeno';
+$labels['markunflagged']    = 'Kot neoznačeno';
+$labels['moreactions']      = 'Več možnosti...';
+$labels['more']             = 'Več';
+$labels['back']             = 'Nazaj';
+$labels['options']          = 'Možnosti';
+
 $labels['select'] = 'Izberi';
 $labels['all'] = 'Vse';
 $labels['none'] = 'Brez';
-$labels['nonesort'] = 'Brez';
 $labels['currpage'] = 'Trenutna stran';
 $labels['unread'] = 'Neprebrano';
 $labels['flagged'] = 'Označeno';
 $labels['unanswered'] = 'Neoznačeno';
 $labels['deleted'] = 'Izbrisano';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
 $labels['invert'] = 'Zamenjaj';
 $labels['filter'] = 'Prikaži';
 $labels['list'] = 'Seznam';
@@ -142,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Razširi vse';
 $labels['expand-unread'] = 'Razširi neprebrano';
 $labels['collapse-all'] = 'Zloži vse';
 $labels['threaded'] = 'Nitno';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Razširi niti';
 $labels['do_expand'] = 'vse niti';
 $labels['expand_only_unread'] = 'samo niti z neprebranimi sporočili';
 $labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Prejemnik';
 $labels['flag'] = 'Oznaka';
 $labels['attachment'] = 'Priponka';
+$labels['nonesort'] = 'Brez';
 $labels['sentdate'] = 'Datum pošiljanja';
 $labels['arrival'] = 'Datum prejema';
 $labels['asc'] = 'naraščajoče';
@@ -156,174 +187,216 @@ $labels['listcolumns'] = 'Seznam stolpcev';
 $labels['listsorting'] = 'Urejanje stolpcev';
 $labels['listorder'] = 'Vrstni red';
 $labels['listmode'] = 'Način prikaza seznama';
+
 $labels['folderactions'] = 'Upravljanje map...';
 $labels['compact'] = 'Stisni';
 $labels['empty'] = 'Izprazni';
+
 $labels['quota'] = 'Poraba prostora';
-$labels['unknown'] = 'neznana';
-$labels['unlimited'] = 'neomejena';
-$labels['quicksearch'] = 'Hitri iskalnik';
-$labels['resetsearch'] = 'Prekliči iskanje';
-$labels['searchmod'] = 'Spremembe iskanja';
-$labels['msgtext'] = 'Celotno sporočilo';
+$labels['unknown']  = 'neznana';
+$labels['unlimited']  = 'neomejena';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Hitri iskalnik';
+$labels['resetsearch']  = 'Prekliči iskanje';
+$labels['searchmod']  = 'Spremembe iskanja';
+$labels['msgtext']  = 'Celotno sporočilo';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Odpri v novem oknu';
 $labels['emlsave'] = 'Prenos datoteke (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Uredi kot novo';
-$labels['sendmessage'] = 'Pošlji sporočilo';
-$labels['savemessage'] = 'Shrani kot osnutek';
-$labels['addattachment'] = 'Pripni datoteko';
-$labels['charset'] = 'Nabor znakov';
-$labels['editortype'] = 'Vrsta urejevalnika';
-$labels['returnreceipt'] = 'Potrdilo prejemnika';
-$labels['dsn'] = 'Status dostave sporočila';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Uredi kot novo';
+$labels['send']           = 'Pošlji';
+$labels['sendmessage']    = 'Pošlji sporočilo';
+$labels['savemessage']    = 'Shrani kot osnutek';
+$labels['addattachment']  = 'Pripni datoteko';
+$labels['charset']        = 'Nabor znakov';
+$labels['editortype']     = 'Vrsta urejevalnika';
+$labels['returnreceipt']  = 'Potrdilo prejemnika';
+$labels['dsn']            = 'Status dostave sporočila';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date, je $sender napisal';
 $labels['originalmessage'] = 'Izvorno sporočilo';
-$labels['editidents'] = 'Uredi identitete';
-$labels['spellcheck'] = 'Črkovanje';
+
+$labels['editidents']    = 'Uredi identitete';
+$labels['spellcheck']    = 'Črkovanje';
 $labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
 $labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
-$labels['revertto'] = 'Razveljavi';
+$labels['revertto']      = 'Razveljavi';
+
 $labels['attach'] = 'Pripni';
 $labels['attachments'] = 'Priponke';
 $labels['upload'] = 'Naloži';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current od $total)';
-$labels['close'] = 'Zapri';
-$labels['messageoptions'] = 'Možnosti';
-$labels['low'] = 'Nizka';
-$labels['lowest'] = 'Najnižja';
-$labels['normal'] = 'Običajna';
-$labels['high'] = 'Visoka';
+$labels['close']  = 'Zapri';
+$labels['messageoptions']  = 'Možnosti';
+
+$labels['low']     = 'Nizka';
+$labels['lowest']  = 'Najnižja';
+$labels['normal']  = 'Običajna';
+$labels['high']    = 'Visoka';
 $labels['highest'] = 'Najvišja';
-$labels['nosubject'] = '(brez naslova)';
+
+$labels['nosubject']  = '(brez naslova)';
 $labels['showimages'] = 'Prikaži slike';
 $labels['alwaysshow'] = 'Vedno prikaži slike od $sender';
-$labels['isdraft'] = 'To je osnutek sporočila.';
+$labels['isdraft']    = 'To je osnutek sporočila.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'Obogateno besedilo (HTML)';
 $labels['plaintoggle'] = 'Samo besedilo';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Shrani poslana sporočila v';
 $labels['dontsave'] = 'Ne shrani';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Največja dovoljena velikost datoteke je $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';
 $labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
 $labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
 $labels['addfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Želite o tem obvestiti pošiljatelja?';
 $labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';
 $labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo o branju.';
 $labels['receiptnote'] = 'Pozor: to je samo potrdilo, da je bilo vaše sporočilo prikazano na prejemnikovem računalniku. To še ne pomeni, da je prejemnik prebral ali razumel vsebino vašega sporočila.';
-$labels['name'] = 'Ime za prikaz';
-$labels['firstname'] = 'Ime';
-$labels['surname'] = 'Priimek';
-$labels['middlename'] = 'Drugo ime';
-$labels['nameprefix'] = 'Predpona';
-$labels['namesuffix'] = 'Pripona';
-$labels['nickname'] = 'Vzdevek';
-$labels['jobtitle'] = 'Naziv';
-$labels['department'] = 'Oddelek';
-$labels['gender'] = 'Spol';
-$labels['maidenname'] = 'Dekliški priimek';
-$labels['email'] = 'E-Pošta';
-$labels['phone'] = 'Telefon';
-$labels['address'] = 'Naslov';
-$labels['street'] = 'Ulica';
-$labels['locality'] = 'Mesto';
-$labels['zipcode'] = 'Poštna številka';
-$labels['region'] = 'Regija';
-$labels['country'] = 'Država';
-$labels['birthday'] = 'Rojstni dan';
-$labels['anniversary'] = 'Rojstni dan';
-$labels['website'] = 'Spletna stran';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Ime za prikaz';
+$labels['firstname']    = 'Ime';
+$labels['surname']      = 'Priimek';
+$labels['middlename']   = 'Drugo ime';
+$labels['nameprefix']   = 'Predpona';
+$labels['namesuffix']   = 'Pripona';
+$labels['nickname']     = 'Vzdevek';
+$labels['jobtitle']     = 'Naziv';
+$labels['department']   = 'Oddelek';
+$labels['gender']       = 'Spol';
+$labels['maidenname']   = 'Dekliški priimek';
+$labels['email']        = 'E-Pošta';
+$labels['phone']        = 'Telefon';
+$labels['address']      = 'Naslov';
+$labels['street']       = 'Ulica';
+$labels['locality']     = 'Mesto';
+$labels['zipcode']      = 'Poštna številka';
+$labels['region']       = 'Regija';
+$labels['country']      = 'Država';
+$labels['birthday']     = 'Rojstni dan';
+$labels['anniversary']  = 'Rojstni dan';
+$labels['website']      = 'Spletna stran';
 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'Opombe';
-$labels['male'] = 'moški';
+$labels['male']   = 'moški';
 $labels['female'] = 'ženska';
 $labels['manager'] = 'Vodja';
 $labels['assistant'] = 'Pomoč';
-$labels['typeassistant'] = 'Pomoč';
 $labels['spouse'] = 'Zakonec';
 $labels['allfields'] = 'Vsa polja';
 $labels['search'] = 'Iskanje';
 $labels['advsearch'] = 'Napredno iskanje';
 $labels['advanced'] = 'Napredno';
 $labels['other'] = 'Ostalo';
-$labels['typeother'] = 'Ostalo';
-$labels['typehome'] = 'Doma';
-$labels['typework'] = 'Služba';
-$labels['typemobile'] = 'Mobilni telefon';
-$labels['typemain'] = 'Osnovno';
-$labels['typehomefax'] = 'Domači fax';
-$labels['typeworkfax'] = 'Službeni fax';
-$labels['typecar'] = 'Avto';
-$labels['typepager'] = 'Pozivnik';
-$labels['typevideo'] = 'Video';
-$labels['typehomepage'] = 'Domača stran';
+
+$labels['typehome']   = 'Doma';
+$labels['typework']   = 'Služba';
+$labels['typeother']  = 'Ostalo';
+$labels['typemobile']  = 'Mobilni telefon';
+$labels['typemain']  = 'Osnovno';
+$labels['typehomefax']  = 'Domači fax';
+$labels['typeworkfax']  = 'Službeni fax';
+$labels['typecar']  = 'Avto';
+$labels['typepager']  = 'Pozivnik';
+$labels['typevideo']  = 'Video';
+$labels['typeassistant']  = 'Pomoč';
+$labels['typehomepage']  = 'Domača stran';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
+
 $labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
 $labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
 $labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
 $labels['contacts'] = 'Stiki';
 $labels['contactproperties'] = 'Lastnosti stika';
 $labels['personalinfo'] = 'Osebni podatki';
-$labels['edit'] = 'Uredi';
+
+$labels['edit']   = 'Uredi';
 $labels['cancel'] = 'Prekliči';
-$labels['save'] = 'Shrani';
+$labels['save']   = 'Shrani';
 $labels['delete'] = 'Izbriši';
 $labels['rename'] = 'Preimenuj';
 $labels['addphoto'] = 'Dodaj';
 $labels['replacephoto'] = 'Zamenjaj';
 $labels['uploadphoto'] = 'Naloži sliko';
-$labels['newcontact'] = 'Dodaj vizitko';
-$labels['deletecontact'] = 'Izbriši izbrane vizitke';
-$labels['composeto'] = 'Sestavi sporočilo za';
+
+$labels['newcontact']     = 'Dodaj vizitko';
+$labels['deletecontact']  = 'Izbriši izbrane vizitke';
+$labels['composeto']      = 'Sestavi sporočilo za';
 $labels['contactsfromto'] = 'Vizitke $from od $to do $count';
-$labels['print'] = 'Natisni';
-$labels['export'] = 'Izvozi';
-$labels['exportvcards'] = 'Izvozi stike v formatu vCard';
+$labels['print']          = 'Natisni';
+$labels['export']         = 'Izvozi';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Izvozi stike v formatu vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Ustvari novo skupino stikov';
-$labels['grouprename'] = 'Preimenuj skupino';
-$labels['groupdelete'] = 'Izbriši skupino';
+$labels['grouprename']    = 'Preimenuj skupino';
+$labels['groupdelete']    = 'Izbriši skupino';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Odstrani izbrane stike iz skupine';
-$labels['previouspage'] = 'Prejšnja stran';
-$labels['firstpage'] = 'Prva stran';
-$labels['nextpage'] = 'Naslednja stran';
-$labels['lastpage'] = 'Zadnja stran';
+
+$labels['previouspage']   = 'Prejšnja stran';
+$labels['firstpage']      = 'Prva stran';
+$labels['nextpage']       = 'Naslednja stran';
+$labels['lastpage']       = 'Zadnja stran';
+
 $labels['group'] = 'Skupina';
 $labels['groups'] = 'Skupine';
 $labels['personaladrbook'] = 'Stiki';
+
 $labels['searchsave'] = 'Shrani iskanje';
 $labels['searchdelete'] = 'Izbriši iskanje';
+
 $labels['import'] = 'Uvozi';
 $labels['importcontacts'] = 'Uvozi stike';
 $labels['importfromfile'] = 'Uvozi iz datoteke:';
 $labels['importtarget'] = 'Dodaj nove stike v imenik:';
 $labels['importreplace'] = 'Zamenjaj celoten imenik';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'Dokončano';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Nastavitve za';
 $labels['about'] = 'Vizitka';
 $labels['preferences'] = 'Nastavitve';
 $labels['userpreferences'] = 'Uporabniške nastavitve';
 $labels['editpreferences'] = 'Uredi uporabniške nastavitve';
+
 $labels['identities'] = 'Identitete';
 $labels['manageidentities'] = 'Upravljaj identitete za ta račun';
 $labels['newidentity'] = 'Nova identiteta';
+
 $labels['newitem'] = 'Nov predmet';
 $labels['edititem'] = 'Uredi predmet';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Prednostno HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Privzeto kodiranje znakov';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML sporočilo';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
 $labels['dateformat'] = 'Prikaz datuma';
 $labels['timeformat'] = 'Prikaz časa';
 $labels['prettydate'] = 'Bolj čitljivi datumi';
-$labels['setdefault'] = 'Nastavi privzeto';
-$labels['autodetect'] = 'Samodejno';
-$labels['language'] = 'Jezik';
-$labels['timezone'] = 'Časovni pas';
-$labels['pagesize'] = 'Vrstic na stran';
+$labels['setdefault']  = 'Nastavi privzeto';
+$labels['autodetect']  = 'Samodejno';
+$labels['language']  = 'Jezik';
+$labels['timezone']  = 'Časovni pas';
+$labels['pagesize']  = 'Vrstic na stran';
 $labels['signature'] = 'Podpis';
-$labels['dstactive'] = 'Samodejna nastavitev zimskega/letnega časa';
+$labels['dstactive']  = 'Samodejna nastavitev zimskega/letnega časa';
+$labels['showinextwin'] = 'Odpri v novem oknu';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';
 $labels['htmlonreply'] = 'le pri odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';
 $labels['previewpane'] = 'Prikaži predogled';
 $labels['skin'] = 'Tema uporabniškega vmesnika';
@@ -347,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Prikaži medvrstične slike';
 $labels['fromknownsenders'] = 'od znanih pošiljateljev';
 $labels['always'] = 'vedno';
 $labels['showinlineimages'] = 'Prikaži priponke na dnu sporočila';
-$labels['autosavedraft'] = 'Samodejno shrani osnutke';
-$labels['everynminutes'] = '$n minut';
-$labels['never'] = 'nikoli';
-$labels['immediately'] = 'takoj';
+$labels['autosavedraft']  = 'Samodejno shrani osnutke';
+$labels['everynminutes']  = '$n minut';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
+$labels['never']  = 'nikoli';
+$labels['immediately']  = 'takoj';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Prikazovanje sporočil';
 $labels['messagescomposition'] = 'Sestavljanje sporočil';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Imena priponk';
@@ -370,6 +444,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Vzdrževanje';
 $labels['newmessage'] = 'Novo sporočilo';
 $labels['signatureoptions'] = 'Nastavitve podpisa';
 $labels['whenreplying'] = 'Pri odgovoru';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
 $labels['replytopposting'] = 'začni z novim sporočilom nad izvornim sporočilom';
 $labels['replybottomposting'] = 'začni z novim sporočilom pod izvornim sporočilom';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Pri odgovoru na sporočilo odstrani izvorni podpis iz sporočila';
@@ -380,12 +455,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Pri odgovoru ali posredovanju sporočila vstavi
 $labels['belowquote'] = 'pod citiran tekst';
 $labels['abovequote'] = 'nad citiran tekst';
 $labels['insertsignature'] = 'Vstavi podpis';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Označi predogledana sporočila kot prebrana';
-$labels['afternseconds'] = 'po $n sekundah';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Označi predogledana sporočila kot prebrana';
+$labels['afternseconds']  = 'po $n sekundah';
 $labels['reqmdn'] = 'Vedno zahtevaj povratnico';
 $labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
 $labels['replysamefolder'] = 'Shrani odgovore na sporočilo v mapo izvornega sporočila';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Dodaj nove stike v izbran imenik';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Preskoči nadomestni e-naslov pri samodejnem dokončanju';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Prikaži seznam stikov kot';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Preveri črkovanje pred pošiljanjem sporočila';
@@ -395,13 +470,18 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo številke';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo samo velike črke';
 $labels['addtodict'] = 'Dodaj v slovar';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registriraj upravljavca protokola za e-naslov: povezave';
-$labels['folder'] = 'Mapa';
-$labels['foldername'] = 'Ime mape';
-$labels['subscribed'] = 'Vpisan';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'Kot priponka';
+
+$labels['folder']  = 'Mapa';
+$labels['folders']  = 'Mape';
+$labels['foldername']  = 'Ime mape';
+$labels['subscribed']  = 'Vpisan';
 $labels['messagecount'] = 'Sporočila';
-$labels['create'] = 'Ustvari';
-$labels['createfolder'] = 'Ustvari novo mapo';
-$labels['managefolders'] = 'Uredi mape';
+$labels['create']  = 'Ustvari';
+$labels['createfolder']  = 'Ustvari novo mapo';
+$labels['managefolders']  = 'Uredi mape';
 $labels['specialfolders'] = 'Posebne mape';
 $labels['properties'] = 'Lastnosti';
 $labels['folderproperties'] = 'Lastnosti mape';
@@ -411,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Podatki';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klikni za prikaz velikosti mape';
 $labels['changesubscription'] = 'Klikni za spremembo prijave mape';
 $labels['foldertype'] = 'Tip mape';
-$labels['personalfolder'] = 'Zasebna mapa';
-$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugega uporabnika';
-$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
+$labels['personalfolder']  = 'Zasebna mapa';
+$labels['otherfolder']  = 'Mapa drugega uporabnika';
+$labels['sharedfolder']  = 'Javna mapa';
+
 $labels['sortby'] = 'Uredi po';
-$labels['sortasc'] = 'Uredi naraščajoče';
+$labels['sortasc']  = 'Uredi naraščajoče';
 $labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';
 $labels['undo'] = 'Prekliči';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
 $labels['plugin'] = 'Vtičnik';
 $labels['version'] = 'Različica';
 $labels['source'] = 'Vir';
 $labels['license'] = 'Licenca';
 $labels['support'] = 'Podpora';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Angleško';
 $labels['westerneuropean'] = 'Zahodnoevropsko';
@@ -446,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japonsko';
 $labels['korean'] = 'Korejsko';
 $labels['chinese'] = 'Kitajsko';
 
+?>
diff --git a/program/localization/sl_SI/messages.inc b/program/localization/sl_SI/messages.inc
index a360e952f..3fd113b0d 100644
--- a/program/localization/sl_SI/messages.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/sl_SI/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Teja Cetinski <teja.cetinski@gmail.com>                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Prišlo je do napake!';
-$messages['loginfailed'] = 'Prijava ni uspela';
+$messages['errortitle']  = 'Prišlo je do napake!';
+$messages['loginfailed']  = 'Prijava ni uspela';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš spletni brskalnik ne sprejema piškotkov.';
 $messages['sessionerror'] = 'Seja je neveljavna ali je potekla.';
 $messages['storageerror'] = 'Povezava z IMAP strežnikom je spodletela.';
@@ -26,9 +29,11 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Zahteva je potekla';
 $messages['errorreadonly'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Mapa je na voljo samo za branje.';
 $messages['errornoperm'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Dostop zavrnjen.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Neveljavna zahteva. Podatki niso bili shranjeni.';
+$messages['invalidhost'] = 'Nepravilno ime strežnika';
 $messages['nomessagesfound'] = 'V poštnem predalu ni sporočil.';
 $messages['loggedout'] = 'Odjava je bila uspešna.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Poštni predal je prazen.';
+$messages['refreshing'] = 'Osvežujem...';
 $messages['loading'] = 'Nalaganje...';
 $messages['uploading'] = 'Prenos dokumenta na strežnik...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Nalaganje dokumentov..';
@@ -55,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Sporočila ni bilo mogoče premakniti.';
 $messages['errorcopying'] = 'Sporočila ni bilo mogoče kopirati.';
 $messages['errordeleting'] = 'Sporočila ni bilo mogoče izbrisati.';
 $messages['errormarking'] = 'Sporočila ni bilo mogoče označiti.';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati označen(e) stik(e)?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano skupino?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Ste prepričani, da želite izbrisati označen(e) stik(e)?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano skupino?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati označeno(a) sporočilo(a)?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite to mapo izbrisati?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati vsa sporočila v mapi?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Ste prepričani, da želite to mapo izbrisati?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Ste prepričani, da želite izbrisati vsa sporočila v mapi?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Brisanje stika/ov...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Brisanje skupine...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Brisanje mape...';
@@ -68,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Prijavljanje mape...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Odjavljanje mape...';
 $messages['formincomplete'] = 'Obrazec ni v celoti izpolnjen';
 $messages['noemailwarning'] = 'Vnesite veljaven elektronski naslov';
-$messages['nonamewarning'] = 'Vnesite ime';
+$messages['nonamewarning']  = 'Vnesite ime';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Vnesite velikost strani';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Vnesite elektronski naslov pošiljatelja';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Vnesite vsaj enega prejemnika sporočila';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje "Zadeva" je prazno. Želite dodati tekst v to polje?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Polje "Zadeva" je prazno. Želite dodati tekst v to polje?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Želite poslati sporočilo brez vsebine?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Sporočilo ni bilo poslano. Želite zavreči to sporočilo?';
 $messages['noldapserver'] = 'Izberite LDAP strežnik, v katerem želite iskati?';
@@ -114,8 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Izberite datoteko, ki jo želite prenesti';
 $messages['addresswriterror'] = 'Izbran imenik ni zapisljiv';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Stik je bil uspešno dodan v skupino';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Stik je bil uspešno izbrisan iz skupine';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
 $messages['importwait'] = 'Uvažanje poteka...';
-$messages['importerror'] = 'Uvažanje je spodletelo. Naložena datoteka ni veljavna vCard datoteka.';
+$messages['importformaterror'] = 'Uvoz ni uspel! Uvožena datoteka ni pravega formata.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Uspešno uvoženi $inserted stiki, $skipped stikov že obstaja v imeniku</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeni že obstoječi vnosi $skipped </b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija ni dovoljena.';
@@ -157,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Neveljaven format slike';
 $messages['mispellingsfound'] = 'V sporočilu so bile najdene napake v črkovanju';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Podmape v tej mapi ni bilo mogoče ustvariti/premakniti. Nimate pravic.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Sporočilo je preveliko za obdelavo.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Opozorilo: Ta spletna stran zahteva Javascript! Za uporabo jo vključite v nastavitvah vašega brskalnika.';
 
+?>