Bring back the title for the column with subscription checkboxes; complete german translations

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index 82078df60..191a55251 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -39,16 +39,15 @@ $labels['to'] = 'Prejemnik';
 $labels['cc'] = 'Kp';
 $labels['bcc'] = 'Skp';
 $labels['replyto'] = 'Odgovor na';
-$labels['mailreplyto'] = 'Odgovor na';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Odgovor na';
+$labels['followupto'] = 'Odgovor na';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Velikost';
 $labels['priority'] = 'Prioriteta';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
 $labels['readstatus'] = 'Status';
 $labels['reply-to'] = 'Odgovor na';
-$labels['mailreply-to'] = 'Odgovor na';
-$labels['mailfollowup-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['mail-reply-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['mail-followup-to'] = 'Odgovor na';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';
@@ -202,8 +201,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Največja dovoljena velikost datoteke je $size';
 $labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';
 $labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
 $labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
 $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Želite o tem obvestiti pošiljatelja?';
 $labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';
 $labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo o branju.';
@@ -325,6 +323,7 @@ $labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
 $labels['folder'] = 'Mapa';
 $labels['folders'] = 'Mape';
 $labels['foldername'] = 'Ime mape';
+$labels['subscribed'] = 'Vpisan';
 $labels['messagecount'] = 'Sporočila';
 $labels['create'] = 'Ustvari';
 $labels['createfolder'] = 'Ustvari novo mapo';