translations update

2 files changed, 121 insertions, 171 deletions

diff --git a/program/localization/sq_AL/labels.inc b/program/localization/sq_AL/labels.inc
index 5d5eb39bd..127bb88d3 100644
--- a/program/localization/sq_AL/labels.inc
+++ b/program/localization/sq_AL/labels.inc
@@ -10,7 +10,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Dashamir Hoxha <dasho@vllaznia.net>                           |
+ | Author: Dashamir Hoxha <dhoxha@albaniaonline.net>                     |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -18,59 +18,42 @@
 */
 
 $labels = array();
-
-// login page
-$labels['welcome']   = 'Mirëseerdhe te $product';
-$labels['username']  = 'Përdoruesi';
-$labels['password']  = 'Fjalëkalimi';
-$labels['server']    = 'Serveri';
-$labels['login']     = 'Hyr';
-
-// taskbar
-$labels['logout']   = 'Dil';
-$labels['mail']     = 'Mesazhet';
+$labels['welcome'] = 'Mirëseerdhe te $product';
+$labels['username'] = 'Përdoruesi';
+$labels['password'] = 'Fjalëkalimi';
+$labels['server'] = 'Serveri';
+$labels['login'] = 'Hyr';
+$labels['logout'] = 'Dil';
+$labels['mail'] = 'Mesazhet';
 $labels['settings'] = 'Konfigurimi Personal';
 $labels['addressbook'] = 'Libri i Adresave';
-
-// mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Ardhjet';
+$labels['inbox'] = 'Ardhjet';
 $labels['drafts'] = 'Drafte';
-$labels['sent']   = 'Dërguar';
-$labels['trash']  = 'Fshirë';
-$labels['junk']   = 'Reklama';
-
-// message listing
+$labels['sent'] = 'Dërguar';
+$labels['trash'] = 'Fshirë';
+$labels['junk'] = 'Reklama';
 $labels['subject'] = 'Tema';
-$labels['from']    = 'Dërguesi';
-$labels['to']      = 'Marrësi';
-$labels['cc']      = 'Kopje';
-$labels['bcc']     = 'Bcc';
+$labels['from'] = 'Dërguesi';
+$labels['to'] = 'Marrësi';
+$labels['cc'] = 'Kopje';
+$labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Reply-To';
-$labels['date']    = 'Data';
-$labels['size']    = 'Madhësia';
+$labels['date'] = 'Data';
+$labels['size'] = 'Madhësia';
 $labels['priority'] = 'Përparësia';
 $labels['organization'] = 'Organizata';
-
-// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
-
+$labels['reply-to'] = 'Reply-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Dosjet';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mesazhet $from në $to nga $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Mesazhi $nr nga $count';
-
-$labels['moveto']   = 'ço te...';
+$labels['moveto'] = 'ço te...';
 $labels['download'] = 'shkarko';
-
 $labels['filename'] = 'Emër skedari';
 $labels['filesize'] = 'Madhësi skedari';
-
 $labels['preferhtml'] = 'Shfaq HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mesazh HTML';
 $labels['prettydate'] = 'Data të këndshme';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Shto në librin e adresave';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Dje';
 $labels['mon'] = 'Hën';
 $labels['tue'] = 'Mar';
@@ -78,165 +61,132 @@ $labels['wed'] = 'Mër';
 $labels['thu'] = 'Enj';
 $labels['fri'] = 'Pre';
 $labels['sat'] = 'Sht';
-
-// weekdays long
-$labels['sunday']    = 'e djelë';
-$labels['monday']    = 'e hënë';
-$labels['tuesday']   = 'e martë';
+$labels['sunday'] = 'e djelë';
+$labels['monday'] = 'e hënë';
+$labels['tuesday'] = 'e martë';
 $labels['wednesday'] = 'e mërkurë';
-$labels['thursday']  = 'e enjte';
-$labels['friday']    = 'e premte';
-$labels['saturday']  = 'e shtunë';
-
+$labels['thursday'] = 'e enjte';
+$labels['friday'] = 'e premte';
+$labels['saturday'] = 'e shtunë';
 $labels['today'] = 'sot';
-
-// toolbar buttons
-$labels['checkmail']        = 'Shiko për mesazhe të reja';
-$labels['writenewmessage']  = 'Krijo një mesazh të ri';
-$labels['replytomessage']   = 'Ktheji përgjigje mesazhit';
+$labels['checkmail'] = 'Shiko për mesazhe të reja';
+$labels['writenewmessage'] = 'Krijo një mesazh të ri';
+$labels['replytomessage'] = 'Ktheji përgjigje mesazhit';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Ktheji përgjigje dërguesit dhe të gjithë marrësve';
-$labels['forwardmessage']   = 'Pasoje mesazhin';
-$labels['deletemessage']    = 'Fshije mesazhin';
+$labels['forwardmessage'] = 'Pasoje mesazhin';
+$labels['deletemessage'] = 'Fshije mesazhin';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Hidhe mesazhin në kosh';
-$labels['printmessage']     = 'Shtype këtë mesazh';
-$labels['previousmessage']  = 'Shfaq mesazhin e mëparshëm';
+$labels['printmessage'] = 'Shtype këtë mesazh';
+$labels['previousmessage'] = 'Shfaq mesazhin e mëparshëm';
 $labels['previousmessages'] = 'Shfaq grupin e mëparshëm të mesazheve';
-$labels['firstmessage']     = 'Shfaq mesazhin e parë';
-$labels['firstmessages']    = 'Shfaq grupin e parë të mesazheve';
-$labels['nextmessage']      = 'Shfaq mesazhin pasardhës';
-$labels['nextmessages']     = 'Shfaq grupin tjetër të mesazheve';
-$labels['lastmessage']      = 'Shfaq mesazhin e fundit';
-$labels['lastmessages']     = 'Shfaq grupin e fundit të mesazheve';
-$labels['backtolist']       = 'Kthehu te lista e mesazheve';
-$labels['viewsource']       = 'Shfaq tekstin';
-
+$labels['firstmessage'] = 'Shfaq mesazhin e parë';
+$labels['firstmessages'] = 'Shfaq grupin e parë të mesazheve';
+$labels['nextmessage'] = 'Shfaq mesazhin pasardhës';
+$labels['nextmessages'] = 'Shfaq grupin tjetër të mesazheve';
+$labels['lastmessage'] = 'Shfaq mesazhin e fundit';
+$labels['lastmessages'] = 'Shfaq grupin e fundit të mesazheve';
+$labels['backtolist'] = 'Kthehu te lista e mesazheve';
+$labels['viewsource'] = 'Shfaq tekstin';
+$labels['markmessages'] = 'Shëno mesazhet';
+$labels['markread'] = 'Si të lexuara';
+$labels['markunread'] = 'Si të palexuara';
 $labels['select'] = 'Zgjidh';
 $labels['all'] = 'Të gjitha';
 $labels['none'] = 'Asnjë';
 $labels['unread'] = 'Palexuar';
-
 $labels['compact'] = 'Zvogëlo';
 $labels['empty'] = 'Boshatis';
 $labels['purge'] = 'Pastro';
-
 $labels['quota'] = 'Përdorimi i diskut';
-$labels['unknown']  = 'i panjohur';
-$labels['unlimited']  = 'i pakufizuar';
-
-$labels['quicksearch']  = 'Kërkim i shpejtë';
-$labels['resetsearch']  = 'Pastro kërkimin';
-
-
-// message compose
-$labels['compose']        = 'Shkruaj një mesazh';
-$labels['savemessage']    = 'Ruaje si draft';
-$labels['sendmessage']    = 'Dërgoje mesazhin tani';
-$labels['addattachment']  = 'Bashkangjit një skedar';
-$labels['charset']        = 'Bashkësi shkronjash';
-$labels['editortype']     = 'Lloj editori';
-$labels['returnreceipt']  = 'Njoftim marrje';
-
+$labels['unknown'] = 'i panjohur';
+$labels['unlimited'] = 'i pakufizuar';
+$labels['quicksearch'] = 'Kërkim i shpejtë';
+$labels['resetsearch'] = 'Pastro kërkimin';
+$labels['compose'] = 'Shkruaj një mesazh';
+$labels['savemessage'] = 'Ruaje si draft';
+$labels['sendmessage'] = 'Dërgoje mesazhin tani';
+$labels['addattachment'] = 'Bashkangjit një skedar';
+$labels['charset'] = 'Bashkësi shkronjash';
+$labels['editortype'] = 'Lloj editori';
+$labels['returnreceipt'] = 'Njoftim marrje';
 $labels['checkspelling'] = 'Kontroll gabimesh';
 $labels['resumeediting'] = 'Vazhdo editimin';
-$labels['revertto']      = 'Ktheje te';
-
+$labels['revertto'] = 'Ktheje te';
 $labels['attachments'] = 'Bashkangjitjet';
 $labels['upload'] = 'Ngarko';
-$labels['close']  = 'Mbyll';
-
-$labels['low']     = 'I ulët';
-$labels['lowest']  = 'Më i ulëti';
-$labels['normal']  = 'Normal';
-$labels['high']    = 'I lartë';
+$labels['close'] = 'Mbyll';
+$labels['low'] = 'I ulët';
+$labels['lowest'] = 'Më i ulëti';
+$labels['normal'] = 'Normal';
+$labels['high'] = 'I lartë';
 $labels['highest'] = 'Më i larti';
-
-$labels['nosubject']  = '(pa subjekt)';
+$labels['nosubject'] = '(pa subjekt)';
 $labels['showimages'] = 'Shfaq imazhet';
-
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'TEXT';
-
 $labels['addcc'] = 'Shto Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Shto Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Shto Reply-To';
-
-
-// address boook
-$labels['name']      = 'Emri që thirret';
+$labels['mdnrequest'] = 'Dërguesi i këtij mesazhi ka kërkuar që të njoftohet kur ju të lexoni këtë mesazh. Dëshironi ta njoftoni dërguesin?';
+$labels['receiptread'] = 'Njoftim Leximi';
+$labels['yourmessage'] = 'Ky është një njoftim leximi për mesazhin tuaj';
+$labels['receiptnote'] = 'Shënim: Ky njoftim tregon vetëm që mesazhi u shfaq në kompjuterin e marrësit. Nuk ka siguri që marrësi e ka lexuar ose e ka kuptuar përmbajtjen e mesazhit.';
+$labels['name'] = 'Emri që thirret';
 $labels['firstname'] = 'Emri';
-$labels['surname']   = 'Mbiemri';
-$labels['email']     = 'E-Mail';
-
+$labels['surname'] = 'Mbiemri';
+$labels['email'] = 'E-Mail';
 $labels['addcontact'] = 'Shto një kontakt të ri';
 $labels['editcontact'] = 'Ndrysho kontaktin';
-
-$labels['edit']   = 'Ndrysho';
+$labels['edit'] = 'Ndrysho';
 $labels['cancel'] = 'Anullo';
-$labels['save']   = 'Ruaj';
+$labels['save'] = 'Ruaj';
 $labels['delete'] = 'Fshi';
-
-$labels['newcontact']     = 'Krijo nje kartë të re kontakti';
-$labels['deletecontact']  = 'Fshi kontaktet e zgjedhura';
-$labels['composeto']      = 'Shkruaj email për';
+$labels['newcontact'] = 'Krijo nje kartë të re kontakti';
+$labels['deletecontact'] = 'Fshi kontaktet e zgjedhura';
+$labels['composeto'] = 'Shkruaj email për';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontaktet $from në $to nga $count';
-$labels['print']          = 'Shtyp';
-$labels['export']         = 'Eksporto';
-
-$labels['previouspage']   = 'Shfaq grupin e mëparshëm';
-$labels['firstpage']      = 'Shfaq grupin e parë';
-$labels['nextpage']       = 'Shfaq grupin tjetër';
-$labels['lastpage']       = 'Shfaq grupin e fundit';
-
+$labels['print'] = 'Shtyp';
+$labels['export'] = 'Eksporto';
+$labels['previouspage'] = 'Shfaq grupin e mëparshëm';
+$labels['firstpage'] = 'Shfaq grupin e parë';
+$labels['nextpage'] = 'Shfaq grupin tjetër';
+$labels['lastpage'] = 'Shfaq grupin e fundit';
 $labels['groups'] = 'Grupet';
 $labels['personaladrbook'] = 'Adresat Personale';
-
-
-// settings
-$labels['settingsfor']  = 'Konfigurimet për';
-
-$labels['preferences']  = 'Preferencat';
-$labels['userpreferences']  = 'Preferencat e përdoruesit';
-$labels['editpreferences']  = 'Ndrysho preferencat e përdoruesit';
-
-$labels['identities']  = 'Identitetet';
-$labels['manageidentities']  = 'Manaxho identitetet per këtë llogari';
-$labels['newidentity']  = 'Identitet i ri';
-
-$labels['newitem']  = 'Element i ri';
-$labels['edititem']  = 'Ndrysho element';
-
-$labels['setdefault']  = 'Bëje identitet kryesor';
-$labels['language']  = 'Gjuha';
-$labels['timezone']  = 'Brezi orar';
-$labels['pagesize']  = 'Rreshtat për faqe';
+$labels['settingsfor'] = 'Konfigurimet për';
+$labels['preferences'] = 'Preferencat';
+$labels['userpreferences'] = 'Preferencat e përdoruesit';
+$labels['editpreferences'] = 'Ndrysho preferencat e përdoruesit';
+$labels['identities'] = 'Identitetet';
+$labels['manageidentities'] = 'Manaxho identitetet per këtë llogari';
+$labels['newidentity'] = 'Identitet i ri';
+$labels['newitem'] = 'Element i ri';
+$labels['edititem'] = 'Ndrysho element';
+$labels['setdefault'] = 'Bëje identitet kryesor';
+$labels['language'] = 'Gjuha';
+$labels['timezone'] = 'Brezi orar';
+$labels['pagesize'] = 'Rreshtat për faqe';
 $labels['signature'] = 'Nënshkrim';
-$labels['dstactive']  = 'Ndryshim ore';
+$labels['dstactive'] = 'Ndryshim ore';
 $labels['htmleditor'] = 'Shkruaj mesazhe HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Nënshkrimi HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Shiko si duket';
-
-$labels['autosavedraft']  = 'Ruaje automatikisht si draft';
-$labels['everynminutes']  = 'çdo $n minuta';
-$labels['never']  = 'kurrë';
-
-$labels['folder']  = 'Kutia';
-$labels['folders']  = 'Kutitë';
-$labels['foldername']  = 'Emër kutie';
-$labels['subscribed']  = 'Regjistruar';
-$labels['create']  = 'Krijo';
-$labels['createfolder']  = 'Krijo kuti të re';
+$labels['autosavedraft'] = 'Ruaje automatikisht si draft';
+$labels['everynminutes'] = 'çdo $n minuta';
+$labels['never'] = 'kurrë';
+$labels['folder'] = 'Kutia';
+$labels['folders'] = 'Kutitë';
+$labels['foldername'] = 'Emër kutie';
+$labels['subscribed'] = 'Regjistruar';
+$labels['messagecount'] = 'Mesazhe';
+$labels['create'] = 'Krijo';
+$labels['createfolder'] = 'Krijo kuti të re';
 $labels['rename'] = 'Riemëro';
 $labels['renamefolder'] = 'Riemëro kutinë';
-$labels['deletefolder']  = 'Fshi kutinë';
-$labels['managefolders']  = 'Sistemo kutitë';
-
+$labels['deletefolder'] = 'Fshi kutinë';
+$labels['managefolders'] = 'Sistemo kutitë';
 $labels['sortby'] = 'Rradhit sipas';
-$labels['sortasc']  = 'Rradhitje rritëse';
+$labels['sortasc'] = 'Rradhitje rritëse';
 $labels['sortdesc'] = 'Rradhitje zbritëse';
 
-$labels['changepasswd'] = 'Fjalëkalimi';
-$labels['curpasswd'] = 'Fjalëkalimi i Tanishëm';
-$labels['newpasswd'] = 'Fjalëkalimi i Ri';
-$labels['confpasswd'] = 'Rishkruaj Fjalëkalimin e Ri';
-
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/sq_AL/messages.inc b/program/localization/sq_AL/messages.inc
index c1c12cea0..f00e2059d 100644
--- a/program/localization/sq_AL/messages.inc
+++ b/program/localization/sq_AL/messages.inc
@@ -10,7 +10,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Dashamir Hoxha <dasho@vllaznia.net>                           |
+ | Author: Dashamir Hoxha <dhoxha@albaniaonline.net>                     |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -18,7 +18,7 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed']  = 'Hyrja dështoi';
+$messages['loginfailed'] = 'Hyrja dështoi';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Shfletuesi juaj nuk i pranon sheqerkat';
 $messages['sessionerror'] = 'Sesioni juaj është i pavlefshëm ose i ka kaluar afati';
 $messages['imaperror'] = 'Lidhja me serverin IMAP dështoi';
@@ -43,16 +43,16 @@ $messages['sendingfailed'] = 'Dërgimi i mesazhit dështoi';
 $messages['errorsaving'] = 'Pati nje problem gjatë ruajtjes';
 $messages['errormoving'] = 'Nuk e lëviza dot mesazhin';
 $messages['errordeleting'] = 'Nuk e fshiva dot mesazhin';
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Me të vërtetë doni ti fshini kontaktet e zgjedhura?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Me të vërtetë doni ti fshini kontaktet e zgjedhura?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Me të vërtetë doni ti fshini mesazhet e zgjedhura?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Me të vërtetë doni ta fshini këtë kuti?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Me të vërtetë doni ti fshini të gjitha mesazhet në këtë kuti?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Me të vërtetë doni ta fshini këtë kuti?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Me të vërtetë doni ti fshini të gjitha mesazhet në këtë kuti?';
 $messages['formincomplete'] = 'Formulari nuk ishte i gjithi i plotësuar';
 $messages['noemailwarning'] = 'Ju lutem jepni një adresë email të rregullt';
-$messages['nonamewarning']  = 'Ju lutem jepni një emër';
+$messages['nonamewarning'] = 'Ju lutem jepni një emër';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Ju lutem jepni nje madhësi për faqen';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Ju lutem shënoni të paktën një marrës';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Fusha e temës është bosh. Dëshironi të shënoni një temë tani?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Fusha e temës është bosh. Dëshironi të shënoni një temë tani?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Ta dërgoj mesazhin pa tekst?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Mesazhi nuk u dërgua. Doni ta hidhni poshtë mesazhin?';
 $messages['noldapserver'] = 'Ju lutem jepni një server ldap për të kërkuar';
@@ -64,7 +64,7 @@ $messages['searching'] = 'Po kërkoj...';
 $messages['checking'] = 'Po kontrolloj...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nuk u gjetën gabime';
 $messages['folderdeleted'] = 'Kutia u fshi me sukses';
-$messages['deletedsuccessfully'] = "U fshi me sukses";
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'U fshi me sukses';
 $messages['converting'] = 'Po i heq formatimin mesazhit...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Nuk marr dot mesazhe nga serveri';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Ngarkimi i skedarit dështoi';
@@ -74,9 +74,9 @@ $messages['copyerror'] = 'Nuk munda të kopjoj adresat';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Ky burim adrese është vetëm i lexueshëm';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Nuk e ruajta dot adresën e kontaktit';
 $messages['movingmessage'] = 'Po lëviz mesazhin...';
-$messages['nopassword'] = 'Ju lutem jepni një fjalëkalim te ri';
-$messages['passwordinconsistency'] = 'Fjalëkalimi i ri nuk përputhet me kopjen e rishkruar';
-$messages['badpassword'] = 'Fjalëkalimi i tanishëm duket i parregullt';
-$messages['passwordmodified'] = 'Fjalëkalimi u ndërrua me sukses';
+$messages['receiptsent'] = 'U dërgua me sukses një njoftim leximi';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nuk mund të dërgohet njoftimi';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Ju nuk mund ta fshini këtë identitet sepse nuk ju ka mbetur tjetër.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Kjo kuti do të krijohet si një nënkuti e asaj që është e zgjedhur';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>