translations update

1 files changed, 82 insertions, 67 deletions

diff --git a/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc b/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc
index 8f14ccf71..1e51f819e 100644
--- a/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc
+++ b/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc
@@ -1,67 +1,82 @@
-<?php
-
-/*
-
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/sr_cyrillic/messages.inc                                     |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>                 |
- +-----------------------------------------------------------------------+
-
- @version $Id$
-
-*/
-
-$messages = array();
-
-$messages['loginfailed']  = 'Неуспешно пријављивање';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш интернет прегледач не подржава колачиће';
-$messages['sessionerror'] = 'Сесија није валидна или је истекла';
-$messages['imaperror'] = 'Неуспешна конекција на IMAP сервер';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Немате порука у сандучету';
-$messages['loggedout'] = 'Успешно сте се одјавили.';
-$messages['mailboxempty'] = 'Сандуче је празно';
-$messages['loading'] = 'Учитавање...';
-$messages['loadingdata'] = 'Учитавање података...';
-$messages['checkingmail'] = 'Провера нових порука у току...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Порука се шаље...';
-$messages['messagesent'] = 'Порука је успешно послата';
-$messages['savingmessage'] = 'Порука се снима...';
-$messages['messagesaved'] = 'Порука успешно сачувана у Снимљене';
-$messages['successfullysaved'] = 'Снимање успешно обављено';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успешно додат у именик';
-$messages['contactexists'] = 'Контакт са овом е-мејл адресом већ постоји у именику';
-$messages['blockedimages'] = 'Због заштите приватности, слике са удаљених сервера су блокиране';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Ова порука је шифрована, па се не може приказати';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Именик је празан';
-$messages['sendingfailed'] = 'Грешка при слању поруке';
-$messages['errorsaving'] = 'Грешка при снимању поруке';
-$messages['errormoving'] = 'Грешка при премештању поруке';
-$messages['errordeleting'] = 'Грешка при брисању поруке';
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Да ли желите да обришете изабране контакте?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете изабрану фасцикли?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете све поруке у фасцикли?';
-$messages['formincomplete'] = 'Формулар није у целости попуњен';
-$messages['noemailwarning'] = 'Унесите валидну е-мејл адресу';
-$messages['nonamewarning']  = 'Унесите име';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Унесите величину странице';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Унесите примаоца/примаоце (За)';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Поље \'Наслов\' је празно. Желите ли да унесете наслов?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Да ли желите да пошаљете поруку без текста?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Порука није послата. Да ли желите да одбаците ову поруку?';
-$messages['noldapserver'] = 'Унесите LDAP сервер за претрагу';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Није пронађен ниједан контакт';
-$messages['nosearchname'] = 'Унесите име или е-мејл адресу';
-$messages['searchsuccessful'] = 'Број пронађених порука: $nr';
-$messages['searchnomatch'] = 'Тражена фраза није пронађена ни у једној поруци';
-$messages['searching'] = 'Претрага у току...';
-$messages['checking'] = 'Провера у току...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Није пронађена ниједна правописна грешка';
-$messages['folderdeleted'] = 'Фасцикла успешно обрисана';
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?php

+

+/*

+

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+ | language/sr_cyrillic/messages.inc                                     |

+ |                                                                       |

+ | Language file of the RoundCube Webmail client                         |

+ | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |

+ | Licensed under the GNU GPL                                            |

+ |                                                                       |

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+ | Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>                 |

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+

+ @version $Id$

+

+*/

+

+$messages = array();

+$messages['loginfailed'] = 'Неуспешно пријављивање';

+$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш интернет прегледач не подржава колачиће';

+$messages['sessionerror'] = 'Сесија није валидна или је истекла';

+$messages['imaperror'] = 'Неуспешна конекција на IMAP сервер';

+$messages['nomessagesfound'] = 'Немате порука у сандучету';

+$messages['loggedout'] = 'Успешно сте се одјавили.';

+$messages['mailboxempty'] = 'Сандуче је празно';

+$messages['loading'] = 'Учитавање...';

+$messages['loadingdata'] = 'Учитавање података...';

+$messages['checkingmail'] = 'Провера нових порука у току...';

+$messages['sendingmessage'] = 'Порука се шаље...';

+$messages['messagesent'] = 'Порука је успешно послата';

+$messages['savingmessage'] = 'Порука се снима...';

+$messages['messagesaved'] = 'Порука успешно сачувана у Снимљене';

+$messages['successfullysaved'] = 'Снимање успешно обављено';

+$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успешно додат у именик';

+$messages['contactexists'] = 'Контакт са овом е-мејл адресом већ постоји у именику';

+$messages['blockedimages'] = 'Због заштите приватности, слике са удаљених сервера су блокиране';

+$messages['encryptedmessage'] = 'Ова порука је шифрована, па се не може приказати';

+$messages['nocontactsfound'] = 'Није пронађен ниједан контакт';

+$messages['contactnotfound'] = 'Жељени контакт није нађен';

+$messages['sendingfailed'] = 'Грешка при слању поруке';

+$messages['errorsaving'] = 'Грешка при снимању поруке';

+$messages['errormoving'] = 'Грешка при премештању поруке';

+$messages['errordeleting'] = 'Грешка при брисању поруке';

+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Да ли стварно желите да обришете изабране контакте?';

+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Да ли стварно желите да обришете изабране поруке?';

+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Да ли заиста желите да обришете изабрану фасциклу?';

+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Да ли заиста желите да обришете све поруке у фасцикли?';

+$messages['formincomplete'] = 'Формулар није у целости попуњен';

+$messages['noemailwarning'] = 'Унесите валидну е-мејл адресу';

+$messages['nonamewarning'] = 'Унесите име';

+$messages['nopagesizewarning'] = 'Унесите величину странице';

+$messages['norecipientwarning'] = 'Унесите примаоца/примаоце (За)';

+$messages['nosubjectwarning'] = 'Поље \'Наслов\' је празно. Желите ли да унесете наслов?';

+$messages['nobodywarning'] = 'Да ли желите да пошаљете поруку без текста?';

+$messages['notsentwarning'] = 'Порука није послата. Да ли желите да одбаците ову поруку?';

+$messages['noldapserver'] = 'Унесите LDAP сервер за претрагу';

+$messages['nocontactsreturned'] = 'Није пронађен ниједан контакт';

+$messages['nosearchname'] = 'Унесите име или е-мејл адресу';

+$messages['searchsuccessful'] = 'Број пронађених порука: $nr';

+$messages['searchnomatch'] = 'Тражена фраза није пронађена ни у једној поруци';

+$messages['searching'] = 'Претрага у току...';

+$messages['checking'] = 'Провера у току...';

+$messages['nospellerrors'] = 'Није пронађена ниједна правописна грешка';

+$messages['folderdeleted'] = 'Фасцикла успешно обрисана';

+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Брисање успешно';

+$messages['converting'] = 'Уклањање форматирања из поруке...';

+$messages['messageopenerror'] = 'Порука се не може учитати са сервера';

+$messages['fileuploaderror'] = 'Слање датотеке неуспешно';

+$messages['filesizeerror'] = 'Послата датотека не може да прекорачи величину од $size';

+$messages['copysuccess'] = 'Успешно копирано $nr адреса';

+$messages['copyerror'] = 'Немогуће је ископирати иједну адресу';

+$messages['sourceisreadonly'] = 'Овај извор адресе је само за читање';

+$messages['errorsavingcontact'] = 'Неуспело снимање адресе контакта';

+$messages['movingmessage'] = 'Премештам поруку...';

+$messages['receiptsent'] = 'Успешно послато обавештење о приспећу';

+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Неуспело слање обавештења о приспећу';

+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Не можете обрисати овај идентитет, он Вам је последњи.';

+$messages['addsubfolderhint'] = 'Ова фасцикла ће бити креирана као подфасцикла тренутне';

+

+?>