translations update

2 files changed, 274 insertions, 282 deletions

diff --git a/program/localization/sr_cyrillic/labels.inc b/program/localization/sr_cyrillic/labels.inc
index 99a25cbd6..37ae6ecbe 100644
--- a/program/localization/sr_cyrillic/labels.inc
+++ b/program/localization/sr_cyrillic/labels.inc
@@ -1,215 +1,192 @@
-<?php
-
-/*
-
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/sr_cyrillic/labels.inc                                       |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com                  |
- +-----------------------------------------------------------------------+
-
- @version $Id$
-
-*/
-
-$labels = array();
-
-// login page
-$labels['welcome']   = 'Добродошли на $product';
-$labels['username']  = 'Корисничко име';
-$labels['password']  = 'Лозинка';
-$labels['server']    = 'Сервер';
-$labels['login']     = 'Пријава';
-
-// taskbar
-$labels['logout']   = 'Одјава';
-$labels['mail']     = 'Сандуче';
-$labels['settings'] = 'Подешавања';
-$labels['addressbook'] = 'Именик';
-
-// mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Примљене';
-$labels['drafts'] = 'Снимљене';
-$labels['sent']   = 'Послате';
-$labels['trash']  = 'Канта';
-$labels['junk']   = 'Смеће';
-
-// message listing
-$labels['subject'] = 'Наслов';
-$labels['from']    = 'Од';
-$labels['to']      = 'За';
-$labels['cc']      = 'Cc';
-$labels['bcc']     = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Reply-To';
-$labels['date']    = 'Датум';
-$labels['size']    = 'Величина';
-$labels['priority'] = 'Приоритет';
-$labels['organization'] = 'Организација';
-
-// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
-
-$labels['mailboxlist'] = 'Фасцикле';
-$labels['messagesfromto'] = 'Поруке од $from за $to од укупно $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Порука број $nr од $count';
-
-$labels['moveto']   = 'пребаци у...';
-$labels['download'] = 'преузми (скидање)';
-
-$labels['filename'] = 'Име датотекеe';
-$labels['filesize'] = 'Величина датотеке';
-
-$labels['preferhtml'] = 'Предност дај ХТМЛ формату';
-$labels['htmlmessage'] = 'ХТМЛ формат поруке';
-$labels['prettydate'] = 'Форматирани датум';
-
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Додај у именик';
-
-// weekdays short
-$labels['sun'] = 'Нед';
-$labels['mon'] = 'Пон';
-$labels['tue'] = 'Уто';
-$labels['wed'] = 'Сре';
-$labels['thu'] = 'Чет';
-$labels['fri'] = 'Пет';
-$labels['sat'] = 'Суб';
-
-// weekdays long
-$labels['sunday']    = 'Недеља';
-$labels['monday']    = 'Понедељак';
-$labels['tuesday']   = 'Уторак';
-$labels['wednesday'] = 'Среда';
-$labels['thursday']  = 'Четвртак';
-$labels['friday']    = 'Петак';
-$labels['saturday']  = 'Субота';
-
-$labels['today'] = 'данас';
-
-// toolbar buttons
-$labels['checkmail']        = 'Провера нових порука';
-$labels['writenewmessage']  = 'Нова порука';
-$labels['replytomessage']   = 'Одговори на поруку';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори пошиљаоцу и свим примаоцима';
-$labels['forwardmessage']   = 'Проследи поруку';
-$labels['deletemessage']    = 'Пребаци поруку у канту';
-$labels['printmessage']     = 'Одштампај поруку';
-$labels['previousmessages'] = 'Прикажи претходни скуп порука';
-$labels['nextmessages']     = 'Прикажи следећи скуп порука';
-$labels['backtolist']       = 'Повратак на листу порука';
-$labels['viewsource']       = 'Прикажи поруку у изворном облику';
-
-$labels['select'] = 'Означи';
-$labels['all'] = 'Све';
-$labels['none'] = 'Ниједну';
-$labels['unread'] = 'Непрочитане';
-
-$labels['compact'] = 'Компакција';
-$labels['empty'] = 'Испразни';
-$labels['purge'] = 'Oчисти';
-
-$labels['quota'] = 'Квота';
-$labels['unknown']  = 'непозната';
-$labels['unlimited']  = 'бесконачна';
-
-$labels['quicksearch']  = 'Брза претрага';
-$labels['resetsearch']  = 'Прикажи све поруке';
-
-// message compose
-$labels['compose']  = 'Нова порука';
-$labels['savemessage']  = 'Сачувај у Снимљене';
-$labels['sendmessage']  = 'Пошаљи поруку';
-$labels['addattachment']  = 'Приложи датотеку';
-$labels['charset']  = 'Скуп карактера';
-$labels['returnreceipt'] = 'Потврда о приспећу';
-
-$labels['checkspelling'] = 'Провера правописа';
-$labels['resumeediting'] = 'Повратак у режим писања';
-$labels['revertto'] = 'Врати се на';
-
-$labels['attachments'] = 'Прилози ';
-$labels['upload'] = 'Додај';
-$labels['close']  = 'Затвори';
-
-$labels['low']     = 'Низак';
-$labels['lowest']  = 'Најнижи';
-$labels['normal']  = 'Средњи';
-$labels['high']    = 'Висок';
-$labels['highest'] = 'Највиши';
-
-$labels['nosubject']  = '(без наслова)';
-$labels['showimages'] = 'Прикажи слике';
-
-// address boook
-$labels['name']      = 'Пуно име';
-$labels['firstname'] = 'Име';
-$labels['surname']   = 'Презиме';
-$labels['email']     = 'Е-мејл';
-
-$labels['addcontact'] = 'Додај нови контакт';
-$labels['editcontact'] = 'Измени контакт';
-
-$labels['edit']   = 'Измени';
-$labels['cancel'] = 'Поништи';
-$labels['save']   = 'Сачувај';
-$labels['delete'] = 'Обриши';
-
-$labels['newcontact']     = 'Додај нови контакт';
-$labels['deletecontact']  = 'Обриши одабране контакте';
-$labels['composeto']      = 'Напиши поруку...';
-$labels['contactsfromto'] = 'Контакти од $from до $to од укупно $count';
-$labels['print']          = 'Штампај';
-$labels['export']         = 'Извези';
-
-$labels['previouspage']   = 'Прикажи претходну страну';
-$labels['nextpage']       = 'Прикажи следећу страну';
-
-// LDAP search
-$labels['ldapsearch'] = 'Претрага LDAP именика';
-$labels['ldappublicsearchname']    = 'Име контакта';
-$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Потпуно поклапање?';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Одабери сервере';
-$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Претражи на';
-$labels['ldappublicsearchform'] = 'Претражи контакте';
-$labels['ldappublicsearch'] = 'Претрага';
-
-// settings
-$labels['settingsfor']  = 'Подешавања за';
-$labels['preferences']  = 'Подешавања';
-$labels['userpreferences']  = 'Општа подешавања';
-$labels['editpreferences']  = 'Измена општих подешавања';
-
-$labels['identities']  = 'Идентитети';
-$labels['manageidentities']  = 'Подеси идентитете за овај налог';
-$labels['newidentity']  = 'Додај идентитет';
-
-$labels['newitem']  = 'Нова ставка';
-$labels['edititem']  = 'Измена ставке';
-
-$labels['setdefault']  = 'Подеси подразумевано';
-$labels['language']  = 'Језик';
-$labels['timezone']  = 'Временска зона';
-$labels['pagesize']  = 'Редова по страни';
-$labels['signature'] = 'Потпис';
-$labels['dstactive']  = 'Летње померање времена';
-
-$labels['folder']  = 'Фасцикла';
-$labels['folders']  = 'Фасцикле';
-$labels['foldername']  = 'Име фасцикле';
-$labels['subscribed']  = 'Потписана';
-$labels['create']  = 'Креирај';
-$labels['createfolder']  = 'Креирај нову фасциклу';
-$labels['rename'] = 'Преименуј';
-$labels['renamefolder'] = 'Преименуј фасциклу';
-$labels['deletefolder']  = 'Обриши фасциклу';
-$labels['managefolders']  = 'Подеси фасциклу';
-
-$labels['sortby'] = 'Сортирај по';
-$labels['sortasc']  = 'Сортирај растуће';
-$labels['sortdesc'] = 'Сортирај опадајуће';
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?php

+

+/*

+

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+ | language/sr_cyrillic/labels.inc                                       |

+ |                                                                       |

+ | Language file of the RoundCube Webmail client                         |

+ | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |

+ | Licensed under the GNU GPL                                            |

+ |                                                                       |

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+ | Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com                  |

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+

+ @version $Id$

+

+*/

+

+$labels = array();

+$labels['welcome'] = 'Добродошли на $product';

+$labels['username'] = 'Корисничко име';

+$labels['password'] = 'Лозинка';

+$labels['server'] = 'Сервер';

+$labels['login'] = 'Пријава';

+$labels['logout'] = 'Одјава';

+$labels['mail'] = 'Сандуче';

+$labels['settings'] = 'Подешавања';

+$labels['addressbook'] = 'Именик';

+$labels['inbox'] = 'Примљене';

+$labels['drafts'] = 'Снимљене';

+$labels['sent'] = 'Послате';

+$labels['trash'] = 'Канта';

+$labels['junk'] = 'Смеће';

+$labels['subject'] = 'Наслов';

+$labels['from'] = 'Од';

+$labels['to'] = 'За';

+$labels['cc'] = 'Cc';

+$labels['bcc'] = 'Bcc';

+$labels['replyto'] = 'Reply-To';

+$labels['date'] = 'Датум';

+$labels['size'] = 'Величина';

+$labels['priority'] = 'Приоритет';

+$labels['organization'] = 'Организација';

+$labels['reply-to'] = 'Reply-To';

+$labels['mailboxlist'] = 'Фасцикле';

+$labels['messagesfromto'] = 'Поруке од $from за $to од укупно $count';

+$labels['messagenrof'] = 'Порука број $nr од $count';

+$labels['moveto'] = 'пребаци у...';

+$labels['download'] = 'преузми (скидање)';

+$labels['filename'] = 'Име датотекеe';

+$labels['filesize'] = 'Величина датотеке';

+$labels['preferhtml'] = 'Предност дај ХТМЛ формату';

+$labels['htmlmessage'] = 'ХТМЛ формат поруке';

+$labels['prettydate'] = 'Форматирани датум';

+$labels['addtoaddressbook'] = 'Додај у именик';

+$labels['sun'] = 'Нед';

+$labels['mon'] = 'Пон';

+$labels['tue'] = 'Уто';

+$labels['wed'] = 'Сре';

+$labels['thu'] = 'Чет';

+$labels['fri'] = 'Пет';

+$labels['sat'] = 'Суб';

+$labels['sunday'] = 'Недеља';

+$labels['monday'] = 'Понедељак';

+$labels['tuesday'] = 'Уторак';

+$labels['wednesday'] = 'Среда';

+$labels['thursday'] = 'Четвртак';

+$labels['friday'] = 'Петак';

+$labels['saturday'] = 'Субота';

+$labels['today'] = 'данас';

+$labels['checkmail'] = 'Провера нових порука';

+$labels['writenewmessage'] = 'Нова порука';

+$labels['replytomessage'] = 'Одговори на поруку';

+$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори пошиљаоцу и свим примаоцима';

+$labels['forwardmessage'] = 'Проследи поруку';

+$labels['deletemessage'] = 'Извриши поруку';

+$labels['movemessagetotrash'] = 'Пребаци поруку у канту';

+$labels['printmessage'] = 'Одштампај поруку';

+$labels['previousmessage'] = 'Прикажи претходну поруку';

+$labels['previousmessages'] = 'Прикажи претходни скуп порука';

+$labels['firstmessage'] = 'Прикажи прву поруку';

+$labels['firstmessages'] = 'Прикажи први скуп порука';

+$labels['nextmessage'] = 'Прикажи следећу поруку';

+$labels['nextmessages'] = 'Прикажи следећи скуп порука';

+$labels['lastmessage'] = 'Прикажи последњу поруку';

+$labels['lastmessages'] = 'Прикажи последњи скуп порука';

+$labels['backtolist'] = 'Повратак на листу порука';

+$labels['viewsource'] = 'Прикажи поруку у изворном облику';

+$labels['markmessages'] = 'Обележи поруке';

+$labels['markread'] = 'Као прочитане';

+$labels['markunread'] = 'Као непрочитане';

+$labels['select'] = 'Означи';

+$labels['all'] = 'Све';

+$labels['none'] = 'Ниједну';

+$labels['unread'] = 'Непрочитане';

+$labels['compact'] = 'Компакција';

+$labels['empty'] = 'Испразни';

+$labels['purge'] = 'Oчисти';

+$labels['quota'] = 'Квота';

+$labels['unknown'] = 'непозната';

+$labels['unlimited'] = 'бесконачна';

+$labels['quicksearch'] = 'Брза претрага';

+$labels['resetsearch'] = 'Прикажи све поруке';

+$labels['compose'] = 'Нова порука';

+$labels['savemessage'] = 'Сачувај у Снимљене';

+$labels['sendmessage'] = 'Пошаљи поруку';

+$labels['addattachment'] = 'Приложи датотеку';

+$labels['charset'] = 'Скуп карактера';

+$labels['editortype'] = 'Врста едитора';

+$labels['returnreceipt'] = 'Потврда о приспећу';

+$labels['checkspelling'] = 'Провера правописа';

+$labels['resumeediting'] = 'Повратак у режим писања';

+$labels['revertto'] = 'Врати се на';

+$labels['attachments'] = 'Прилози ';

+$labels['upload'] = 'Додај';

+$labels['close'] = 'Затвори';

+$labels['low'] = 'Низак';

+$labels['lowest'] = 'Најнижи';

+$labels['normal'] = 'Средњи';

+$labels['high'] = 'Висок';

+$labels['highest'] = 'Највиши';

+$labels['nosubject'] = '(без наслова)';

+$labels['showimages'] = 'Прикажи слике';

+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';

+$labels['plaintoggle'] = 'Обичан текст';

+$labels['addcc'] = 'Додај Cc';

+$labels['addbcc'] = 'Додај Bcc';

+$labels['addreplyto'] = 'Додај Reply-To';

+$labels['mdnrequest'] = 'Пошиљалац ове поруке је замолио да буде обавештен када прочитате ову поруку. Да ли желите да обавестите пошиљаоца?';

+$labels['receiptread'] = 'Обавештење о приспећу (прочитана порука)';

+$labels['yourmessage'] = 'Ово је обавештење о приспећу за вашу поруку';

+$labels['receiptnote'] = 'Пажња: Ово обавештење само потврђује да је порука приказана на рачунару примаоца. Не постоји гаранција да је прималац прочитао или разумео садржај поруке.';

+$labels['name'] = 'Пуно име';

+$labels['firstname'] = 'Име';

+$labels['surname'] = 'Презиме';

+$labels['email'] = 'Е-мејл';

+$labels['addcontact'] = 'Додај нови контакт';

+$labels['editcontact'] = 'Измени контакт';

+$labels['edit'] = 'Измени';

+$labels['cancel'] = 'Поништи';

+$labels['save'] = 'Сачувај';

+$labels['delete'] = 'Обриши';

+$labels['newcontact'] = 'Додај нови контакт';

+$labels['deletecontact'] = 'Обриши одабране контакте';

+$labels['composeto'] = 'Напиши поруку...';

+$labels['contactsfromto'] = 'Контакти од $from до $to од укупно $count';

+$labels['print'] = 'Штампај';

+$labels['export'] = 'Извези';

+$labels['previouspage'] = 'Прикажи претходну страну';

+$labels['firstpage'] = 'Прикажи први скуп';

+$labels['nextpage'] = 'Прикажи следећу страну';

+$labels['lastpage'] = 'Прикажи последњи скуп';

+$labels['groups'] = 'Групе';

+$labels['personaladrbook'] = 'Личне адресе';

+$labels['settingsfor'] = 'Подешавања за';

+$labels['preferences'] = 'Подешавања';

+$labels['userpreferences'] = 'Општа подешавања';

+$labels['editpreferences'] = 'Измена општих подешавања';

+$labels['identities'] = 'Идентитети';

+$labels['manageidentities'] = 'Подеси идентитете за овај налог';

+$labels['newidentity'] = 'Додај идентитет';

+$labels['newitem'] = 'Нова ставка';

+$labels['edititem'] = 'Измена ставке';

+$labels['setdefault'] = 'Подеси подразумевано';

+$labels['language'] = 'Језик';

+$labels['timezone'] = 'Временска зона';

+$labels['pagesize'] = 'Редова по страни';

+$labels['signature'] = 'Потпис';

+$labels['dstactive'] = 'Летње померање времена';

+$labels['htmleditor'] = 'Састави HTML поруке';

+$labels['htmlsignature'] = 'HTML потпис';

+$labels['previewpane'] = 'Прикажи панел за преглед';

+$labels['autosavedraft'] = 'Аутоматски чувај у Снимљене';

+$labels['everynminutes'] = 'сваких $n минута';

+$labels['never'] = 'никад';

+$labels['folder'] = 'Фасцикла';

+$labels['folders'] = 'Фасцикле';

+$labels['foldername'] = 'Име фасцикле';

+$labels['subscribed'] = 'Потписана';

+$labels['messagecount'] = 'Поруке';

+$labels['create'] = 'Креирај';

+$labels['createfolder'] = 'Креирај нову фасциклу';

+$labels['rename'] = 'Преименуј';

+$labels['renamefolder'] = 'Преименуј фасциклу';

+$labels['deletefolder'] = 'Обриши фасциклу';

+$labels['managefolders'] = 'Подеси фасциклу';

+$labels['sortby'] = 'Сортирај по';

+$labels['sortasc'] = 'Сортирај растуће';

+$labels['sortdesc'] = 'Сортирај опадајуће';

+

+?>

diff --git a/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc b/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc
index 8f14ccf71..1e51f819e 100644
--- a/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc
+++ b/program/localization/sr_cyrillic/messages.inc
@@ -1,67 +1,82 @@
-<?php
-
-/*
-
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/sr_cyrillic/messages.inc                                     |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>                 |
- +-----------------------------------------------------------------------+
-
- @version $Id$
-
-*/
-
-$messages = array();
-
-$messages['loginfailed']  = 'Неуспешно пријављивање';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш интернет прегледач не подржава колачиће';
-$messages['sessionerror'] = 'Сесија није валидна или је истекла';
-$messages['imaperror'] = 'Неуспешна конекција на IMAP сервер';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Немате порука у сандучету';
-$messages['loggedout'] = 'Успешно сте се одјавили.';
-$messages['mailboxempty'] = 'Сандуче је празно';
-$messages['loading'] = 'Учитавање...';
-$messages['loadingdata'] = 'Учитавање података...';
-$messages['checkingmail'] = 'Провера нових порука у току...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Порука се шаље...';
-$messages['messagesent'] = 'Порука је успешно послата';
-$messages['savingmessage'] = 'Порука се снима...';
-$messages['messagesaved'] = 'Порука успешно сачувана у Снимљене';
-$messages['successfullysaved'] = 'Снимање успешно обављено';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успешно додат у именик';
-$messages['contactexists'] = 'Контакт са овом е-мејл адресом већ постоји у именику';
-$messages['blockedimages'] = 'Због заштите приватности, слике са удаљених сервера су блокиране';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Ова порука је шифрована, па се не може приказати';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Именик је празан';
-$messages['sendingfailed'] = 'Грешка при слању поруке';
-$messages['errorsaving'] = 'Грешка при снимању поруке';
-$messages['errormoving'] = 'Грешка при премештању поруке';
-$messages['errordeleting'] = 'Грешка при брисању поруке';
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Да ли желите да обришете изабране контакте?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете изабрану фасцикли?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете све поруке у фасцикли?';
-$messages['formincomplete'] = 'Формулар није у целости попуњен';
-$messages['noemailwarning'] = 'Унесите валидну е-мејл адресу';
-$messages['nonamewarning']  = 'Унесите име';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Унесите величину странице';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Унесите примаоца/примаоце (За)';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Поље \'Наслов\' је празно. Желите ли да унесете наслов?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Да ли желите да пошаљете поруку без текста?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Порука није послата. Да ли желите да одбаците ову поруку?';
-$messages['noldapserver'] = 'Унесите LDAP сервер за претрагу';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Није пронађен ниједан контакт';
-$messages['nosearchname'] = 'Унесите име или е-мејл адресу';
-$messages['searchsuccessful'] = 'Број пронађених порука: $nr';
-$messages['searchnomatch'] = 'Тражена фраза није пронађена ни у једној поруци';
-$messages['searching'] = 'Претрага у току...';
-$messages['checking'] = 'Провера у току...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Није пронађена ниједна правописна грешка';
-$messages['folderdeleted'] = 'Фасцикла успешно обрисана';
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?php

+

+/*

+

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+ | language/sr_cyrillic/messages.inc                                     |

+ |                                                                       |

+ | Language file of the RoundCube Webmail client                         |

+ | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |

+ | Licensed under the GNU GPL                                            |

+ |                                                                       |

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+ | Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>                 |

+ +-----------------------------------------------------------------------+

+

+ @version $Id$

+

+*/

+

+$messages = array();

+$messages['loginfailed'] = 'Неуспешно пријављивање';

+$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш интернет прегледач не подржава колачиће';

+$messages['sessionerror'] = 'Сесија није валидна или је истекла';

+$messages['imaperror'] = 'Неуспешна конекција на IMAP сервер';

+$messages['nomessagesfound'] = 'Немате порука у сандучету';

+$messages['loggedout'] = 'Успешно сте се одјавили.';

+$messages['mailboxempty'] = 'Сандуче је празно';

+$messages['loading'] = 'Учитавање...';

+$messages['loadingdata'] = 'Учитавање података...';

+$messages['checkingmail'] = 'Провера нових порука у току...';

+$messages['sendingmessage'] = 'Порука се шаље...';

+$messages['messagesent'] = 'Порука је успешно послата';

+$messages['savingmessage'] = 'Порука се снима...';

+$messages['messagesaved'] = 'Порука успешно сачувана у Снимљене';

+$messages['successfullysaved'] = 'Снимање успешно обављено';

+$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успешно додат у именик';

+$messages['contactexists'] = 'Контакт са овом е-мејл адресом већ постоји у именику';

+$messages['blockedimages'] = 'Због заштите приватности, слике са удаљених сервера су блокиране';

+$messages['encryptedmessage'] = 'Ова порука је шифрована, па се не може приказати';

+$messages['nocontactsfound'] = 'Није пронађен ниједан контакт';

+$messages['contactnotfound'] = 'Жељени контакт није нађен';

+$messages['sendingfailed'] = 'Грешка при слању поруке';

+$messages['errorsaving'] = 'Грешка при снимању поруке';

+$messages['errormoving'] = 'Грешка при премештању поруке';

+$messages['errordeleting'] = 'Грешка при брисању поруке';

+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Да ли стварно желите да обришете изабране контакте?';

+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Да ли стварно желите да обришете изабране поруке?';

+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Да ли заиста желите да обришете изабрану фасциклу?';

+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Да ли заиста желите да обришете све поруке у фасцикли?';

+$messages['formincomplete'] = 'Формулар није у целости попуњен';

+$messages['noemailwarning'] = 'Унесите валидну е-мејл адресу';

+$messages['nonamewarning'] = 'Унесите име';

+$messages['nopagesizewarning'] = 'Унесите величину странице';

+$messages['norecipientwarning'] = 'Унесите примаоца/примаоце (За)';

+$messages['nosubjectwarning'] = 'Поље \'Наслов\' је празно. Желите ли да унесете наслов?';

+$messages['nobodywarning'] = 'Да ли желите да пошаљете поруку без текста?';

+$messages['notsentwarning'] = 'Порука није послата. Да ли желите да одбаците ову поруку?';

+$messages['noldapserver'] = 'Унесите LDAP сервер за претрагу';

+$messages['nocontactsreturned'] = 'Није пронађен ниједан контакт';

+$messages['nosearchname'] = 'Унесите име или е-мејл адресу';

+$messages['searchsuccessful'] = 'Број пронађених порука: $nr';

+$messages['searchnomatch'] = 'Тражена фраза није пронађена ни у једној поруци';

+$messages['searching'] = 'Претрага у току...';

+$messages['checking'] = 'Провера у току...';

+$messages['nospellerrors'] = 'Није пронађена ниједна правописна грешка';

+$messages['folderdeleted'] = 'Фасцикла успешно обрисана';

+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Брисање успешно';

+$messages['converting'] = 'Уклањање форматирања из поруке...';

+$messages['messageopenerror'] = 'Порука се не може учитати са сервера';

+$messages['fileuploaderror'] = 'Слање датотеке неуспешно';

+$messages['filesizeerror'] = 'Послата датотека не може да прекорачи величину од $size';

+$messages['copysuccess'] = 'Успешно копирано $nr адреса';

+$messages['copyerror'] = 'Немогуће је ископирати иједну адресу';

+$messages['sourceisreadonly'] = 'Овај извор адресе је само за читање';

+$messages['errorsavingcontact'] = 'Неуспело снимање адресе контакта';

+$messages['movingmessage'] = 'Премештам поруку...';

+$messages['receiptsent'] = 'Успешно послато обавештење о приспећу';

+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Неуспело слање обавештења о приспећу';

+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Не можете обрисати овај идентитет, он Вам је последњи.';

+$messages['addsubfolderhint'] = 'Ова фасцикла ће бити креирана као подфасцикла тренутне';

+

+?>